1
00:00:00,762 --> 00:00:03,015
(ආදරය මාරු කිරීම)

2
00:00:06,473 --> 00:00:07,933
මම කුමක් කරන්නද?

3
00:00:10,722 --> 00:00:13,051
- නැවුම් වාතය සඳහා පිටතට යන්න.
- අපි එළියට යමු.

4
00:00:33,406 --> 00:00:36,051
- අපිට තවත් රහස් නැහැ.
- අපි නැහැ.

5
00:00:36,288 --> 00:00:40,305
- මම එය සියල්ලන්ම බලා සිටිමි
හෙළි වනු ඇත. - ඒක හරිම අමාරුයි!

6
00:00:40,330 --> 00:00:42,152
මම මින්-යං සමඟ දිනයකට යන්නම්.

7
00:00:44,054 --> 00:00:45,454
Ju-hwi, මොකක්ද අවුල?

8
00:00:47,179 --> 00:00:49,629
(ඊයේ රාත්‍රියේ,
Hye-im Ju-hwi ගේ ප්‍රකාශය දුටුවේය.)

9
00:00:50,290 --> 00:00:52,536
හායි-ඉම්, මොකක්ද අවුල?

10
00:00:53,568 --> 00:00:56,702
- මට Ju-hwi ගැන ඇත්තටම කණගාටුයි.
- ඔහ්, ජු-හ්වි.

11
00:00:57,520 --> 00:01:00,004
මම ඊයේ ඔහුගේ ප්‍රකාශය දුටුවෙමි.

12
00:01:00,328 --> 00:01:03,842
Ju-hwi ට Min-youngට අවශ්‍ය නොවීය
ඇයගේ ජුන්ග්-ක්වොන් සමඟ දිනයකට යන්න,

13
00:01:03,867 --> 00:01:07,710
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන් ඔහු එහෙමයි කියලා
ඔහුගේ තීරණය සමඟ පොරබදමින්.

14
00:01:09,025 --> 00:01:13,541
මට තේරීමක් කිරීමට සිදු විය
ඒක දැක්කට පස්සේ ඉතින්...

15
00:01:14,045 --> 00:01:18,267
- මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.
- ඇයි ඔයා මට කණගාටු වෙන්නේ?

16
00:01:18,916 --> 00:01:22,932
අපි හොඳ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගත්තෙමු.

17
00:01:24,441 --> 00:01:27,441
Sang-wo ගණන් ගත්තේ නැහැ
මම වැඩිහිටි පුද්ගලයෙක් ලෙස.

18
00:01:28,704 --> 00:01:31,641
- ඔහු ඔබේ නම කතා කළාද? - ඒක
පළමු වතාවට තරුණ කොල්ලෙක් එය කළා.

19
00:01:31,666 --> 00:01:33,714
- එය ඔබට සමනලුන් ලබා දුන්නාද?
- එය වෙනස් ලෙස දැනුණා.

20
00:01:33,739 --> 00:01:37,006
(අද පස්වරුවේ,
Co-co ඇගේ හදවත විවෘත කළා.)

21
00:01:37,031 --> 00:01:40,991
(Co-co ඔබේ හිටපු තෝරා ගත්තේය.)

22
00:01:41,434 --> 00:01:49,128
මම හොඳ කාලයක් ගත කළ බව හී-ඉම් දැන සිටියා
Sang-wo සහ ඔහු ගැන උනන්දු විය.

23
00:01:49,716 --> 00:01:53,934
ඒ නිසා ඇයත් මගෙන් සමාව ගත්තා.

24
00:01:55,534 --> 00:02:00,330
මට ඕන උනේ එයාව තවත් සනසන්න..
නමුත් මම හොඳ මනෝභාවයක සිටියේ නැත.

25
00:02:00,764 --> 00:02:02,379
මම හිටියේ කම්පනයෙන්.

26
00:02:07,785 --> 00:02:10,991
නැහැ. Ju-hwi හොඳයි. ඒක හොඳයි.

27
00:02:11,492 --> 00:02:13,805
මින්-යං මට ඊයේ දෙයක් කිව්වා.

28
00:02:18,074 --> 00:02:22,600
(ඊයේ රාත්‍රියේ, හයි-මට ඇහුණා
මින්-යංගේ හැඟීම් ගැන.)

29
00:02:27,448 --> 00:02:29,281
- මට අමාරු කාලයක් තියෙනවා.
- ඔබ?

30
00:02:29,766 --> 00:02:31,841
ඔව්. හැම දෙයක්ම Ju-hwi එකට දාන්න.

31
00:02:31,866 --> 00:02:37,389
මින්-යං කාරුණික වී ඇත
Ju-hwi ගේ හදවත වෙව්ලීම.

32
00:02:37,674 --> 00:02:40,045
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
එය තවදුරටත් කිරීමට අවශ්යයි.

33
00:02:40,077 --> 00:02:46,646
ඇය කිව්වා දිනයක් යන්න ඕන කියලා
Ju-hwi සමඟ මිස වෙන කිසිවෙකු සමඟ නොවේ.

34
00:02:48,828 --> 00:02:51,169
එදා වගේම අදත් එහෙමයි.

35
00:02:52,611 --> 00:02:56,515
මම ඔහුට ස්ථාවරත්වයක් ලබා දුන්නේ නැතැයි මට හැඟුණි.

36
00:02:56,844 --> 00:02:58,578
මම Jung-Kwon විසින් දෝලනය විය,

37
00:02:59,151 --> 00:03:04,841
මට ඕන එයාට මගේ පැත්ත පෙන්නන්න
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය අතීතයේ සිට.

38
00:03:07,010 --> 00:03:11,111
(එය Hye-im සිටි දෙවන දිනය විය
බොහෝ මිනිසුන්ගේ හැඟීම් ගැන දැන සිටියේය.)

39
00:03:11,136 --> 00:03:14,303
- මට සමාවෙන්න.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

40
00:03:14,919 --> 00:03:19,014
Sang-woo ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මොකද වෙන්නේ, නමුත් මම කරනවා.

41
00:03:19,368 --> 00:03:23,891
- ඉතින් මට සමාවෙන්න වගේ දැනෙනවා.
- ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

42
00:03:25,525 --> 00:03:27,627
මම ටිකක් මෝඩයි.

43
00:03:28,413 --> 00:03:31,233
- ඔයා නෙමෙයි!
- ඔයා මෝඩ නැහැ.

44
00:03:31,915 --> 00:03:34,510
මට අනිත් අය ගැන ටිකක් තරහා ගියා.

45
00:03:34,908 --> 00:03:39,846
අලුත් අය ඉන්නවා,
නමුත් ඔවුන් එවැනි රේඛාවක් ඇන්දේය

46
00:03:39,871 --> 00:03:44,906
ඔවුන් බව පැහැදිලි ක්රමයක්
කිසිවක් කිරීමට හැකියාවක් නැත.

47
00:03:44,931 --> 00:03:49,325
එය හරියට ඔවුන් ඔවුන්ගේ සලකුණු කර ගත්තාක් මෙනි
භූමිය.

48
00:03:49,851 --> 00:03:51,367
මින්-ජේ ද එසේමය.

49
00:03:52,877 --> 00:03:54,477
අවංකවම, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

50
00:03:54,631 --> 00:03:59,087
මම ප්‍රතික්‍රියා කළේ නැහැ, මම ඇත්තටම
දත්මිටි කාගෙන ඉවසුවා.

51
00:03:59,839 --> 00:04:01,957
ඒක ඇත්තටම අමුතු දවසක්.

52
00:04:07,434 --> 00:04:08,834
අපි මත්පැන් ගන්න යමු.

53
00:04:09,426 --> 00:04:11,045
- ඔයාට අපිත් එක්ක යන්න ඕනද?
- ඔව්.

54
00:04:11,070 --> 00:04:13,223
නැත.

55
00:04:14,003 --> 00:04:15,718
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්.
- අපි ආපහු එන්නම්.

56
00:04:17,390 --> 00:04:19,816
අපි සහෝදරයෝ තුන්දෙනා නේද?

57
00:04:19,841 --> 00:04:21,518
සිස්! සහෝ!

58
00:04:24,662 --> 00:04:26,706
අහ්, තත්පරයක් ඉන්න.

59
00:04:28,402 --> 00:04:30,935
මම මින්-යං එක්ක යන්නම්. ඔයා මෙතන ඉන්න.

60
00:04:30,960 --> 00:04:34,109
- ඇයි? මම ගැන කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ඇය සමඟ යන්නම්.

61
00:04:35,631 --> 00:04:38,718
- මම මොකක්ද?
- ඔයා ජුන්ග්-ක්වොන්.

62
00:04:39,285 --> 00:04:41,158
ඇයි එයා මට මෙහෙ ඉන්න කියන්නේ.

63
00:04:42,041 --> 00:04:44,454
- අපිට මත්පැන් නැද්ද?
- ඔව්.

64
00:04:44,479 --> 00:04:45,479
හයි-ඉම්.

65
00:04:47,015 --> 00:04:50,732
- ඔබ කිසිසේත් සමාව අයැද සිටිය යුතු නැත.
- මට ගොඩක් නරකයි.

66
00:04:51,321 --> 00:04:55,123
දෙයියනේ මම මොනවා කරන්නද? මම හරිම මෝඩයි.

67
00:04:56,479 --> 00:04:57,939
හ්ම්ම්, කමක් නෑ.

68
00:04:58,669 --> 00:05:04,093
ඔබේ හැඟීම් මෝඩ නොවේ.
ඕනෑම කෙනෙකුට ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය.

69
00:05:04,797 --> 00:05:08,114
ඒ නිසා දුක් වෙන්න එපා.
අනුකම්පා කරන්නත් එපා.

70
00:05:10,914 --> 00:05:15,948
මම නිසා මට නරකක් දැනෙනවා
Ju-hwi ගේ ප්‍රකාශනය දැක්කා.

71
00:05:15,973 --> 00:05:21,706
එතකොට මටත් දුකක් දැනෙන්න ඕන.
මමත් මින්-යං තෝරගත්තා.

72
00:05:22,196 --> 00:05:25,195
මමත් බිත්තර කටු උඩ ඇවිද්දා.

73
00:05:25,674 --> 00:05:30,298
නමුත් මෙය ඔබේ තේරීම නොවීය.
එය ඔබගේ හිටපු අයගේ තේරීමයි.

74
00:05:30,601 --> 00:05:36,301
- ඉතින් කමක් නැද්ද?
- ඔබ ඒ ගැන දුක් විය යුතු නැත.

75
00:05:36,831 --> 00:05:40,968
ඇය වරදක් කළේ නැත.
ඇය කිසිවෙකුට හානියක් කළේ නැත.

76
00:05:41,321 --> 00:05:43,541
නමුත් ඇය සිතන්නේ ඇය යමෙකුට රිදවන බවයි.

77
00:05:43,566 --> 00:05:46,640
- ඒ ඊයේ මගේ තත්වය නිසා.
- ඔව්.

78
00:05:46,665 --> 00:05:53,240
අපි කොහොමත් එහෙම නෑ,
නමුත් මම හිතන්නේ Hye-im පීඩනයට පත් වුණා.

79
00:05:55,120 --> 00:05:57,088
Ju-hwi, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

80
00:05:57,421 --> 00:05:59,342
මාත් එක්ක ඒ කාමරේට එන්න.

81
00:06:05,623 --> 00:06:10,710
මම හිතුවා ඔය දෙන්නා හොඳින් ඉන්නවා කියලා.

82
00:06:11,670 --> 00:06:13,598
මම හරිද?
ඔය දෙන්නට හැමදේම හරිද?

83
00:06:14,379 --> 00:06:16,585
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද?

84
00:06:16,610 --> 00:06:18,093
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

85
00:06:20,014 --> 00:06:24,265
මට හැඟෙන විදිහ මම හැමෝටම කියනවා.
මම අද Hye-sunටත් කිව්වා.

86
00:06:24,551 --> 00:06:28,787
ගැටලුව වන්නේ මින්-යං ද යන්නයි
යනු අන් අයට හෝ නොකියයි.

87
00:06:29,140 --> 00:06:34,330
ඒත් මින්-යං හැමෝටම කිව්වා
ඇයට ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය විය.

88
00:06:34,395 --> 00:06:35,558
සහ හේ-ඉම්...

89
00:06:37,178 --> 00:06:38,417
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ද දනී.

90
00:06:38,804 --> 00:06:42,833
- මින්-යං මින්-ජේට ඇයට හැඟෙන ආකාරය පැවසුවාය.
- ඒක නෙවෙයි වැදගත්.

91
00:06:43,600 --> 00:06:47,235
- එතකොට ඔයා මින්-යං එක්ක කතා කරනවද?
- කුමක් ගැන ද?

92
00:06:47,509 --> 00:06:49,048
- ඔබේ හැඟීම් ගැන?
- ඔව්.

93
00:06:49,652 --> 00:06:52,845
- නමුත්?
- නමුත් මට ඇය සමඟ සිටීමට අවස්ථාවක් නැත.

94
00:06:53,275 --> 00:06:56,173
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.
උදේට මොකද කරන්නේ?

95
00:06:56,198 --> 00:06:58,953
මින්-ජේ වගේ වෙන්න.
ඔහු නිතරම Bo-hyun සමඟ පිටතට යනවා.

96
00:07:01,134 --> 00:07:02,934
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්. නමුත්...

97
00:07:02,959 --> 00:07:05,819
- එයා හිතන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.
- Min-තරුණ?

98
00:07:05,986 --> 00:07:06,986
මින්-ජේ.

99
00:07:07,441 --> 00:07:10,229
එයා කිව්වා ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
ඔබේ හැඟීම් මත ක්රියා කිරීමට.

100
00:07:10,485 --> 00:07:12,668
නමුත් එය පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයාට වෙනස්.

101
00:07:13,624 --> 00:07:17,895
උදාහරණයක් ලෙස, සමහර අය
ඔබ ඉදිරියට යන විට එයට කැමති වන්න

102
00:07:17,920 --> 00:07:20,223
ඒත් අනිත් මිනිස්සු එහෙම නෑ.

103
00:07:20,926 --> 00:07:25,084
මම තිදෙනාගෙන්ම දැන සිටි මින් තරුණයා
අවුරුදු ගානකට කලින් ඒකට කැමති වුනේ නෑ.

104
00:07:25,507 --> 00:07:28,893
මම කරන්නේ කියන එක
ඕනෑම කෙනෙකුට මගේ අවංක හැඟීම්

105
00:07:28,918 --> 00:07:32,434
පෙන්වන කාන්තා සහභාගිවන්නන්
මා ගැන උනන්දුවක්. හරිද?

106
00:07:32,818 --> 00:07:36,540
මම ඔයාට කිව්වා, Bo-hyun සහ Hye-sun.

107
00:07:37,348 --> 00:07:38,752
මම හයි-සන්ට කිව්වත්,

108
00:07:40,634 --> 00:07:44,144
මට යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි
දැනට Min-යංග් දක්වා

109
00:07:44,864 --> 00:07:47,863
ඒ වගේම එයාට කියන්න මාව විතරක් තෝරගන්න කියලා.

110
00:07:48,054 --> 00:07:52,393
මට ඇය වෙත යාමට අවශ්‍ය නැත
උදෑසන සහ "අවදි වන්න" වැනි වන්න.

111
00:07:52,820 --> 00:07:56,419
මට එහෙම කරන්න ඕන නෑ.
මට බලෙන් යමක් නිර්මාණය කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

112
00:07:57,066 --> 00:07:59,472
අවංකවම,
Sang-wo වරදක් කළේ නැහැ.

113
00:07:59,622 --> 00:08:03,960
Min-young නම් ඔහු වැඩිපුරම කැමති,
ඔහු වෙනුවෙන් ඇයව තෝරා ගන්නා ලෙස ඔහුට Hye-imගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැක.

114
00:08:04,825 --> 00:08:05,825
මට ඒක තේරෙනවා.

115
00:08:06,677 --> 00:08:12,025
අපි හිතමු Min-young දිනයකට යනවා කියලා
මින්-යං සහ ජුන්ග්-ක්වොන් සමඟ හෙට.

116
00:08:12,367 --> 00:08:15,710
ඇය මා ගැන ඇගේ අදහස වෙනස් කළහොත්,
එවිට මට ඒ ගැන කළ හැකි කිසිවක් නැත.

117
00:08:16,310 --> 00:08:17,910
අවංකවම, මට හිනා වෙන්න බැහැ.

118
00:08:19,326 --> 00:08:22,788
අවංකවම, Hye-sun සහ මම ආපසු පැමිණි විට
රාත්‍රී ආහාරයේ සිට, මම කිසිසේත්ම බීමත්ව සිටියේ නැත.

119
00:08:23,851 --> 00:08:25,051
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

120
00:08:25,076 --> 00:08:27,707
ඒත් ඔයා එනකොට මම බීලා හිටියේ.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

121
00:08:28,218 --> 00:08:32,504
හයි-සන් සහ මම නියමිත වේලාවට ආපසු ආවා,
නමුත් Sang-woo සහ Min-young එසේ කළේ නැත.

122
00:08:33,478 --> 00:08:37,240
ඊට අමතරව, මින්-යං බීමත්ව සිටියේය.

123
00:08:37,832 --> 00:08:43,032
ඒත් මම දන්නවා ඇය එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි කියලා
ඇය විනෝද වන්නේ නම් මිස මත් වන්න.

124
00:08:43,433 --> 00:08:46,036
ඒක මම මගේ අතීත අත්දැකීමෙන් දන්නවා.

125
00:08:47,207 --> 00:08:50,223
(මින්-ජේ සහ මින්-යං: on the
පහසුව සඳහා ගබඩාවට යන මාර්ගය)

126
00:08:50,248 --> 00:08:54,865
ඔබ ඇත්තටම Ju-hwi වලට කැමති නම්,
එවිට එය හොඳම නොවේ

127
00:08:55,534 --> 00:09:00,164
ඔබ ස්ථිර රේඛාවක් ඇඳ ඇත්නම්
ඔබ සහ සංග්-වූ අතර?

128
00:09:01,832 --> 00:09:05,117
ඔබ සහ සං-වූ නැවත පැමිණියා
පැය එකහමාරකට පසුව.

129
00:09:05,684 --> 00:09:09,351
- Ju-hwi ගොඩක් ආතතියෙන් හිටියේ.
- මම ඇත්තටම ආතතියෙන් ඉන්නේ.

130
00:09:09,650 --> 00:09:15,484
Ju-hwi මට කිව්වා හැමෝම එකතු කරන්න කියලා,
සහ මම, "මම එය කරන්නේ කෙසේද?"

131
00:09:16,195 --> 00:09:19,547
එවිට ඔහු, "ඔබ ඇලී සිටියා
බෝ-හ්යුන් සමඟ ඇඳිරි නීතිය ද."

132
00:09:20,851 --> 00:09:25,707
- මම ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ. - අපි හිටියා
ඔයා එනකොට ඒ ගැන කතා කරනවා.

133
00:09:25,732 --> 00:09:31,607
ඉතින් මම, "ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා
ද?" මම එය විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

134
00:09:32,334 --> 00:09:34,469
නමුත් Ju-hwi ස්වභාවයෙන්ම ආතතියට පත් විය.

135
00:09:34,494 --> 00:09:40,490
මම Sang-wo සමඟ කතා කරන විට,
ඔහු මගෙන් ඇහුවා මම කාට හරි කැමතිද කියලා.

136
00:09:40,730 --> 00:09:44,263
- Sang-wo did?
- ඔව්, මම එයාට කිව්වා මම කාට හරි කැමතියි කියලා.

137
00:09:44,570 --> 00:09:47,664
Sang-woo මගෙන් ඇහුවා එයාද කියලා
මැදිහත් වීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය.

138
00:09:48,366 --> 00:09:52,262
නමුත් මට ඔහුට කියන්න බැහැ
ඔහුට මැදිහත් වීමට හෝ නොකිරීමට හැකිය.

139
00:09:52,287 --> 00:09:59,000
ඉතින් මම කැමති උනත් එයාට එහෙම කිව්වා
කවුරුහරි, ඒක කියන්න මගේ තැන නෙවෙයි.

140
00:09:59,535 --> 00:10:01,853
ඒක ඇත්ත, ඔබ දන්නවා.
එය ඔහුට භාරයි.

141
00:10:02,239 --> 00:10:04,794
ඒත් සංග් වු මට කැමති නෑ වගේ.

142
00:10:04,969 --> 00:10:09,155
එයාට මං ගැන ලොකු හැඟීමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි.
ඒ නිසා මට "ඒයි, මට කැමති නැහැ" වගේ වෙන්න බැහැ.

143
00:10:09,564 --> 00:10:12,072
අපි කළේ රෑ කෑම කන එක විතරයි.

144
00:10:12,524 --> 00:10:17,409
නමුත් මම නිතරම පුදුම වෙනවා,
"මම මේක කියන්න සුදුසුද?"

145
00:10:19,464 --> 00:10:26,531
ඔවුන්ගේ දිනය කෙසේදැයි මට නොපෙනේ
නැත්නම් ඔවුන් ඔවුන්ගේ දිනයට කළ දේ.

146
00:10:26,605 --> 00:10:29,662
මම දන්නේ නැහැ මොන වගේද කියලා
ඇය පෙන්වූ හැසිරීම්,

147
00:10:30,260 --> 00:10:33,390
ඇය ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය
ඔහු හෝ ඇය පැවසූ දේ.

148
00:10:34,415 --> 00:10:35,685
මට කිසිම දෙයක් හොයාගන්න බෑ.

149
00:10:36,365 --> 00:10:41,332
මම Hye-sunට හැමදේම කිව්වා,
නමුත් මින්-යංග් තවමත් එසේ කර නොතිබෙන්නට ඇත.

150
00:10:44,371 --> 00:10:47,371
මම දන්නේ නැහැ ඇය කොහොමද කියලා
සංග්-වූ සමඟ දිනය ගියේය.

151
00:10:48,581 --> 00:10:50,048
ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

152
00:10:51,879 --> 00:10:54,910
නමුත් මම අනුමාන නොකළ යුතුයි
නරක දෙයක් වුණා කියලා.

153
00:10:56,351 --> 00:10:58,660
මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ...

154
00:11:01,063 --> 00:11:05,697
සිතීමයි, "මම මගේ ප්රකාශ කළත්
හැඟීම්, සංග්-වූ මින්-යංට කැමති විය යුතුය."

155
00:11:06,918 --> 00:11:10,703
මට තහවුරු කිරීමට හෝ දැකීමට කිසිවක් නැත.

156
00:11:12,630 --> 00:11:17,090
මටත් ඇත්තටම දුකක් දැනෙනවා,
මොකද ඔයා මේ දැන් ආවා.

157
00:11:17,922 --> 00:11:22,111
මම හිතනවා ඇති කියලා
වඩා චිත්තවේගීය වෙනස්කම්.

158
00:11:22,698 --> 00:11:25,779
ඒක තේරුමක් නෑ
ඔබට දිශාවට යා නොහැක

159
00:11:25,804 --> 00:11:28,722
ඔබ සිටින නිසා ඔබට අවශ්යයි
අනිත් අයගෙන් පරිස්සම් වෙනවා.

160
00:11:28,747 --> 00:11:31,918
හරි. මම හිතන්නේ ඒක
එය තවත් විනාශ කරන්න.

161
00:11:31,943 --> 00:11:34,429
අවංකවම, මම මේ වාතාවරණයට වෛර කළා.

162
00:11:34,620 --> 00:11:42,075
එය හරියට "ඔවුන් අල්ලන්න එපා
ඔවුන් එකට සිටින නිසා."

163
00:11:43,203 --> 00:11:45,718
- අපි හැමෝම මෙතනට ආවේ දැනගෙන
කෙසේ හෝ සියල්ල. - හරි.

164
00:11:46,547 --> 00:11:50,610
- Co-co කොහෙද?
- ඇය Ju-hwi සමඟ කතා කරනවා.

165
00:11:53,402 --> 00:11:54,402
එය අවුල් සහගතයි.

166
00:11:54,791 --> 00:11:58,676
මම දන්නවා. හැමෝම උත්සාහ කරනවා
දේවල් නිවැරදිව සැකසීමට අපහසුය.

167
00:11:59,148 --> 00:12:01,807
හැමෝගෙම ස්ථාවරය මට තේරෙනවා.

168
00:12:01,832 --> 00:12:06,968
Ju-hwi පැවසුවේ ඔහු කිසිවක් නොමැති බවයි
මින්-යං පැද්දෙනවා නම් කරන්න පුළුවන්,

169
00:12:06,993 --> 00:12:10,371
නමුත් ඔහුට දැනෙන්නේ නැති බව ඇත්ත
ඔහු එය දුටු විට සතුටුයි.

170
00:12:10,396 --> 00:12:14,463
මින්-යං ද ඇයට අවශ්‍ය බව කියයි
Ju-hwi සමඟ කටයුතු කිරීමට,

171
00:12:14,974 --> 00:12:19,014
නමුත් සම්පූර්ණයෙන්ම කැපීම ගැන ඇයට දුකක් දැනෙනවා
අනික් කොල්ලෝ නැති නිසා එයාට ඒක කරන්න බෑ.

172
00:12:19,113 --> 00:12:25,057
මට දැනෙන්නේ ඔවුන්ට පාලනය කළ නොහැකි බවයි
ඔවුන්ගේ හැඟීම් ජෙජු තුළ.

173
00:12:25,405 --> 00:12:26,405
ඔව්.

174
00:12:26,430 --> 00:12:30,402
සියලුම සහභාගිවන්නන් පැමිණ ඇත
මෙන්න නීති වලට එකඟයි,

175
00:12:30,427 --> 00:12:36,953
සහ සති තුනක් සඳහා, ඔවුන් තීරණය නොකළ යුතුය
ඕනෑම දෙයක් සහ සියලු හැකියාවන් සඳහා විවෘතව සිටින්න.

176
00:12:37,467 --> 00:12:41,970
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් පවා
මේ ප්‍රසංගයේ හිටියේ නැහැ

177
00:12:41,995 --> 00:12:45,827
ඔවුන්ට දැනටමත් හැකි විය
ඔවුන්ට හැඟෙන ආකාරය තීරණය කරන්න.

178
00:12:45,852 --> 00:12:48,188
ඉතින් මම හිතන්නේ මේක තමයි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තැන පෙන්වා දෙන්න

179
00:12:48,213 --> 00:12:50,743
මානසිකත්වය සමඟ නැවත ආරම්භ කරන්න
ඔවුන් මුලදී තිබුණා.

180
00:12:53,547 --> 00:12:55,086
එය ඇත්ත.

181
00:12:55,451 --> 00:12:58,820
ඔවුන් සියල්ල තීරණය කරන්නේ නම්
තමන්, එවිට එය

182
00:12:58,845 --> 00:13:03,298
Sang-wo ට ඇත්තටම රළුයි
දැන් ෂෝ එකට ආපු කෙනෙක්.

183
00:13:03,978 --> 00:13:08,652
මම හිතන්නේ ඒ අයව මතක් කරන්න ඕන
මෙම සංදර්ශනයේ අරමුණ ගැන.

184
00:13:08,737 --> 00:13:12,525
මම මිතුරන් දෙස බලා සිටින බවක් දැනේ
සටන් කරන යුවළකට උදව් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

185
00:13:12,550 --> 00:13:13,550
ඔව්.

186
00:13:19,255 --> 00:13:22,120
(Go Min-young)

187
00:13:22,145 --> 00:13:24,099
(යූන් ජුන්ග්-ක්වොන්)

188
00:13:24,124 --> 00:13:25,896
(Lee Co-co)

189
00:13:25,921 --> 00:13:27,809
(ක්වාක් මින්-ජේ)

190
00:13:27,834 --> 00:13:29,518
(කිම් බෝ-හ්යුන්)

191
00:13:29,543 --> 00:13:31,415
(Seon Ho-min)

192
00:13:31,440 --> 00:13:33,340
(Jung Hye-im)

193
00:13:33,365 --> 00:13:35,182
(ලී ජු-හ්වි)

194
00:13:35,207 --> 00:13:37,080
(ලී හයි-සන්)

195
00:13:37,105 --> 00:13:38,996
(ලී සැන්ග්-වූ)

196
00:13:41,221 --> 00:13:44,881
(ආදරය මාරු කිරීම)

197
00:13:47,743 --> 00:13:51,022
(12 කථාංගය: ඉරිතැලීම් සහ හිඩැස්)

198
00:13:53,211 --> 00:13:55,006
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- අපි යමු.

199
00:13:56,524 --> 00:13:58,191
නිකන්... අමුතුයි වගේ.

200
00:14:00,570 --> 00:14:03,546
- මොකක්ද අමුතු දෙයක්?
- මම දන්නේ නැහැ මින්-ජේ මාව මෙතන දාලා ගියේ ඇයි කියලා.

201
00:14:04,017 --> 00:14:05,414
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.

202
00:14:07,527 --> 00:14:10,527
මම හිතන්නේ ඔබ වෙන්න පුළුවන්
එයින් ද අවධාරණය කර ඇත.

203
00:14:11,685 --> 00:14:14,089
ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

204
00:14:16,355 --> 00:14:17,704
ජු-හ්වි.

205
00:14:18,938 --> 00:14:20,287
දෙයියනේ!

206
00:14:20,812 --> 00:14:22,637
මම දන්නවා ඔයා අඬන්නේ ඇයි කියලා.

207
00:14:22,662 --> 00:14:26,251
මට ඇත්තටම Min-young තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

208
00:14:26,283 --> 00:14:28,112
එන්න, හයි-ඉම්.
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

209
00:14:28,840 --> 00:14:31,781
මම මගේම ආකාරයෙන් මා ප්‍රකාශ කරනවා පමණයි.

210
00:14:32,652 --> 00:14:36,874
- මට කිසිම අමනාපයක් නැහැ
සංග්-වූ. - ඔව්, ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

211
00:14:37,799 --> 00:14:44,381
මම කිව්වේ, ඔහුට පුළුවන්, නමුත් එය කමක් නැත.

212
00:14:44,903 --> 00:14:49,982
අනික මට බල කරන්න අදහසක් නෑ
යම් ආකාරයක හැඟීමක් ඇති කිරීමට අවම තරුණ.

213
00:14:51,012 --> 00:14:53,157
ඔයා මට ගෙවන්න කියනවා
Ju-hwi වෙත අවධානය, හරිද?

214
00:14:53,182 --> 00:14:55,315
ඔව් එහෙනම් ප්‍රශ්න ඇති වෙන්නේ නෑ.

215
00:14:55,898 --> 00:14:59,819
මම Ju-hwi වෙත මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරමි.
මම එයාට මැසේජ් කරනවා විතරයි.

216
00:15:01,213 --> 00:15:05,280
මම කිව්වේ, මම රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නම්
වෙනත් පුද්ගලයෙක් නමුත් ජු-හ්වි වෙත කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා...

217
00:15:09,071 --> 00:15:10,333
ඔක්කොම තෙත් වෙලා.

218
00:15:12,999 --> 00:15:15,249
- මගේ සෙරෙප්පු!
- මට කණගාටුයි.

219
00:15:25,128 --> 00:15:26,516
- අපි කතා කරමු.
- කුමක් ද?

220
00:15:26,541 --> 00:15:27,541
අපිට කථා කළ හැකි ද?

221
00:15:27,881 --> 00:15:29,620
- කොහෙද?
- එහේ.

222
00:15:30,268 --> 00:15:32,784
- ඇයි? කොහෙද?
- පිටත.

223
00:15:32,887 --> 00:15:34,754
- වහින්නේ නැද්ද?
- ඔව්.

224
00:15:40,032 --> 00:15:42,032
- ඔයා කිව්වා වැස්ස නෑ කියලා.
- සමාවෙන්න.

225
00:15:42,057 --> 00:15:44,105
මම කලබල වූ නිසා මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

226
00:15:44,130 --> 00:15:47,197
- මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න ඕන?
- මම?

227
00:15:48,612 --> 00:15:53,445
මම ජනතාවට කියන්නයි යන්නේ
මට දැනෙන දේ එක්ක මම යාලු වෙනවා.

228
00:15:54,473 --> 00:15:56,006
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

229
00:15:57,176 --> 00:15:59,642
මම කෙනෙකුට කැමති බව. මම ඔයාට කැමතියි කියලා.

230
00:16:01,547 --> 00:16:03,102
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

231
00:16:09,071 --> 00:16:12,423
- ඔබට බීම නැවැත්විය හැකිද?
- ඇයි?

232
00:16:13,154 --> 00:16:14,813
- මම ආතතියට පත් වෙනවා.
- ඇයි?

233
00:16:14,960 --> 00:16:17,958
- ඔබ බොන විට, මම ආතතියට පත් වෙනවා.
- ඇයි?

234
00:16:17,983 --> 00:16:19,577
මම දන්නේ නැහැ.

235
00:16:20,989 --> 00:16:22,956
මම මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.

236
00:16:28,178 --> 00:16:29,444
එතකොට මට මොකද?

237
00:17:23,776 --> 00:17:24,776
කුමක් ද?

238
00:17:27,336 --> 00:17:28,915
වැරදි වැටහීම් ඇතිකර නොගනිමු.

239
00:17:38,714 --> 00:17:39,714
කමක් නැහැ.

240
00:17:45,626 --> 00:17:49,792
මින්-යං පැවසුවේ ඇය එසේ නොකරන බවයි
මම බොන විට සතුටක් දැනෙනවා.

241
00:17:50,980 --> 00:17:57,845
මම කිව්වා "මට මොකද?"
ඒ වගේම ඇය හොඳටම පිස්සු වගේ.

242
00:17:59,344 --> 00:18:03,261
ඇයට රිදුනදැයි මම කල්පනා කළෙමි.

243
00:18:04,327 --> 00:18:07,200
- මට යන්න පුළුවන්ද?
- ඔයා යනවාද?

244
00:18:07,712 --> 00:18:08,712
ආයුබෝවන්.

245
00:18:10,484 --> 00:18:12,340
- සුභ රාත්රියක්.
- ආයුබෝවන්.

246
00:18:13,829 --> 00:18:15,630
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- දුම් පානය කිරීමට.

247
00:18:16,706 --> 00:18:17,873
Bo-hyun, අපි යමු.

248
00:18:24,286 --> 00:18:26,690
- ආයුබෝවන්! සුභ රාත්රියක්!
- ආයුබෝවන්!

249
00:18:27,835 --> 00:18:29,235
මමත් නිදාගන්නම්.

250
00:18:30,263 --> 00:18:32,210
(නවාතැන් A සිට පුද්ගලයින් පිටත් වේ.)

251
00:18:33,469 --> 00:18:37,056
හ්ම්ම්, ඔබට අවශ්‍ය නැත
මට අනුකම්පා කරන්න.

252
00:18:37,081 --> 00:18:39,418
මට වගකීම ගන්න පුළුවන්
Ju-hwi සමග මගේ සම්බන්ධය.

253
00:18:39,958 --> 00:18:41,874
මට ඔහුට මා ගැන ප්‍රකාශ කළ හැකිය
තවත්, සහ මම නොකරමි

254
00:18:41,899 --> 00:18:44,255
ඔහු සමඟ යම් වැරදි වැටහීමක් ඇති කර ගන්න.

255
00:18:44,449 --> 00:18:50,685
මම නිර්මාණය කරනවා වගේ මට දැනෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර වැරදි අවබෝධයක්.

256
00:18:51,502 --> 00:18:56,508
මම Sang-wo ට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර පරතරයක් ඇති කරන්න.

257
00:18:56,533 --> 00:18:59,248
මම ඔවුන්ට කිව්වා ඔවුන් ස්ථිරයි කියලා
ඔවුන්ට දැනෙන ආකාරය ගැන

258
00:19:00,020 --> 00:19:02,625
නමුත් ඔහු එය ගණන් නොගෙන මෙය කරයි.

259
00:19:03,923 --> 00:19:06,367
- Ju-hwi මේකත් දන්නවද?
- මම ඔහුට කිව්වා.

260
00:19:08,212 --> 00:19:10,267
නියම වැඩක්. ස්තුතියි.

261
00:19:10,418 --> 00:19:12,826
ඇයි මට වගේ දැනෙන්නේ
වැරදි දෙයක් කරනවාද?

262
00:19:14,116 --> 00:19:16,084
ඔබට එසේ දැනෙන බව තේරුම් ගත හැකිය.

263
00:19:16,770 --> 00:19:19,635
ඒත් ඒක ඔයාගේ වරදක් කියලා කවුරුත් හිතන්නේ නැහැ.

264
00:19:21,282 --> 00:19:23,536
- මට දැන් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
- අපේ ගෙදර.

265
00:19:24,341 --> 00:19:25,341
සිරාවටම.

266
00:19:26,596 --> 00:19:27,850
එය එතරම්ම හුස්ම හිර විය.

267
00:19:29,334 --> 00:19:31,750
ඒත් අදත් මම මගේ හැඟීම් ගොඩක් නාස්ති කළා.

268
00:19:36,393 --> 00:19:40,593
මම වඩාත් සවිඥානක බව ඇත්ත
මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා ඔයාගෙන්.

269
00:19:42,988 --> 00:19:43,988
ස්තුතියි.

270
00:19:44,624 --> 00:19:47,362
ඒත් මට එහෙම හිතෙනවා මිසක් ඔයා නෙවෙයි.

271
00:19:48,504 --> 00:19:52,952
ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
මට එය අනුගමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත.

272
00:19:53,824 --> 00:19:56,919
ඔබ මගේ තීරණය අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?
ඔබේම තීරණය අනුගමනය කරන්න.

273
00:19:57,154 --> 00:19:59,106
- මම යනවා.
- හරි හරී.

274
00:19:59,783 --> 00:20:01,608
නමුත් කණගාටු විය යුතු එක් දෙයක් නම් ...

275
00:20:03,220 --> 00:20:04,664
එය ආත්මාර්ථකාමී විය හැකිය.

276
00:20:08,189 --> 00:20:09,538
මට ඕන...

277
00:20:11,387 --> 00:20:12,793
ඔබ සමඟ විනෝදජනක දිනයකට යන්න ...

278
00:20:13,617 --> 00:20:15,201
පැරණි කාලය මෙන්.

279
00:20:19,106 --> 00:20:22,573
එතකොට මම හිතනවා මට දැනගන්න පුළුවන් කියලා
මට තව ටිකක් දැනෙන හැටි.

280
00:20:24,000 --> 00:20:26,285
මට මේක ඔයාට කියන්න ලොකු ධෛර්යයක් ඕන වුනා.

281
00:20:28,409 --> 00:20:30,456
මම මගේ හැඟීම් පිළිගන්නා බවක් දැනුනි

282
00:20:31,559 --> 00:20:33,815
නමුත් ඔබ ඔබේ සමඟ අරගල කිරීමට සලස්වයි.

283
00:20:37,981 --> 00:20:38,981
මම මටම පොරොන්දු වුනා.

284
00:20:40,636 --> 00:20:41,636
කුමක් ද?

285
00:20:43,481 --> 00:20:45,218
මට ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න...

286
00:20:49,792 --> 00:20:52,018
වෙනත් පුද්ගලයෙකු සමඟ.

287
00:20:57,328 --> 00:21:00,061
- නමුත් එය ක්රියා නොකරයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

288
00:21:02,961 --> 00:21:06,882
මට අපේ අතීතය ආයෙත් දකින්න ඕන.

289
00:21:08,420 --> 00:21:11,999
එක පාරක් හරි යයිද කියලා මම මගෙන්ම අහනවා.

290
00:21:12,622 --> 00:21:16,280
නමුත් මම හිතන්නේ අපි එය කළොත්,
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

291
00:21:21,131 --> 00:21:23,757
මට ඒ වෙලාවල් එපා වෙනවා.

292
00:21:24,555 --> 00:21:25,555
ඔව්.

293
00:21:31,046 --> 00:21:33,537
- ඔබ ඉක්මන් විය යුතුයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

294
00:21:44,203 --> 00:21:46,798
"මගේ මිනියට සුභ උපන්දිනයක්."

295
00:22:02,540 --> 00:22:06,492
- ඒ හොඳ කාලයයි.
- අපි ගොඩක් විනෝද වුණා.

296
00:22:17,172 --> 00:22:19,306
මම හිතන්නේ එදා මම වැරදියි කියලා.

297
00:22:21,479 --> 00:22:22,479
ඔබ කළා.

298
00:22:29,139 --> 00:22:30,638
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

299
00:22:32,403 --> 00:22:33,803
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

300
00:22:34,102 --> 00:22:36,569
මට කරන්න ඕන ඔයා ගැන දුක් වෙන එක.

301
00:22:51,647 --> 00:22:54,996
ඔහ් මින්-ජේ! මින්-ජේ!

302
00:22:59,441 --> 00:23:03,219
ඒක මින්-ජේට බලපානවද?

303
00:23:03,244 --> 00:23:05,357
ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇය පැවසුවාය
do යනු Ho-min ගැන කරදර වීමයි.

304
00:23:05,854 --> 00:23:09,417
මම හිතන්නේ මින්-ජේ ඇගේ හදවත වෙනස් කරයි.

305
00:23:09,840 --> 00:23:12,873
මක්නිසාද යත් Ho-min ඇයගේ විශාල කොටසකි.

306
00:23:12,898 --> 00:23:14,843
ඇය නැවතත් අඬනවා.

307
00:23:14,868 --> 00:23:19,785
Ho-min ගේ කටහඬ සහ ඔහුගේ
ධාවන ඇඳුම ඉතා කණගාටුදායකයි.

308
00:23:21,408 --> 00:23:24,988
නිකමට බලන්න. ඔහු ඉතා කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ!

309
00:23:26,502 --> 00:23:29,369
එය උපායක් විය. ඔහු තම වළලු පවා පහත් කළේය.

310
00:23:29,647 --> 00:23:31,980
ඔහුගේ දෑස් දුක්බරය.
ඔහුගේ හිසකෙස් පහත වැටී ඇත.

311
00:23:32,913 --> 00:23:34,706
ඔහු කණගාටුදායක ලෙස පෙනේ.

312
00:23:34,731 --> 00:23:38,131
ඔවුන් Hannam-dong හි සිටියදී,
Bo-hyun මුලින්ම ඇඬුවා.

313
00:23:38,156 --> 00:23:39,156
දැන් එය වෙනස් විය.

314
00:23:39,611 --> 00:23:43,666
මුලදී,
මට අවශ්‍ය වූයේ Ho-min සීමාව පසු කිරීමටයි.

315
00:23:44,013 --> 00:23:47,815
නමුත් ඔහු එය කිරීමට උත්සාහ කරයි
දැන් දේවල් අතර ඇති විට

316
00:23:47,840 --> 00:23:51,120
Min-jae සහ Bo-hyun වේ
හොඳින් යන්න පටන් ගන්නවා.

317
00:23:51,703 --> 00:23:53,303
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ප්‍රධානයි.

318
00:23:56,079 --> 00:23:59,375
මම අඬනවා.
ඔයා මාව අඬන්නයි හදන්නේ.

319
00:23:59,400 --> 00:24:00,733
- ඇයි?
- එය අමතක කරන්න.

320
00:24:01,396 --> 00:24:04,420
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- මම ඔයා නිසා අඬනවා.

321
00:24:05,030 --> 00:24:08,534
- ඇයි මම?
- ඔයා මාව කලින් තල්ලු කළා!

322
00:24:08,768 --> 00:24:11,109
- මම කළේ නැහැ!
- මට මතකයි.

323
00:24:11,771 --> 00:24:15,194
(Jung-Kwon දුකයි එයාට යන්න බැරි වීම ගැන
දිනය හෝ Min-young සමඟ ගබඩාවට.)

324
00:24:15,219 --> 00:24:19,434
- ඒක අමතක කරන්න. - මට කතා කරන්න තිබුණා
මින්-යං සමඟ යමක් ගැන.

325
00:24:19,459 --> 00:24:22,303
ඇයි එහෙම කළේ?
ඒක නිසාද? නැත, එය නොවේ.

326
00:24:22,855 --> 00:24:27,302
එය ජු-හ්වි සමඟ වූ දෙයක් මිස මා නොවේ.
එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

327
00:24:27,746 --> 00:24:30,772
- Ju-hwi සහ Bo-hyun දිනයකට යාම ගැන?
- ඔව්.

328
00:24:30,797 --> 00:24:32,102
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- Yup.

329
00:24:32,127 --> 00:24:35,558
මම Min-youngට කැමති බව මට විශ්වාසයි.
ඇයට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද?

330
00:24:36,481 --> 00:24:37,933
ඇය Ju-hwi ට කැමතියි නේද?

331
00:24:39,294 --> 00:24:44,127
ඔව්, නමුත් ඇය ඔබ කෙරෙහි රැවටුණා.

332
00:24:46,142 --> 00:24:50,961
නමුත් එය ටිකක් විය.
එවිට මා කුමක් කළ යුතුද?

333
00:24:52,068 --> 00:24:54,335
මොන මගුලක්ද මම කරන්න ඕන?

334
00:24:55,150 --> 00:24:57,184
අවංකවම, මම පෙම් සබඳතාවලට දක්ෂ නැහැ.

335
00:24:58,326 --> 00:25:02,691
මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ සිටියා නම් හොඳයි,
නමුත් මට අහඹු මිනිසුන් සමඟ ඇසුරු කළ නොහැක.

336
00:25:03,265 --> 00:25:06,320
- මට උදව් කරන්න.
- මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

337
00:25:06,602 --> 00:25:10,078
- කරුණාකර කරන්න.
- එහෙනම් මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

338
00:25:10,103 --> 00:25:13,915
- මගේ ධනාත්මක ගුණාංග ඇයට දිගටම කියන්න.
- ඇය දැනටමත් ඔවුන් දන්නවා.

339
00:25:13,940 --> 00:25:17,181
- කෙසේද?
- ඇය දන්නවා.

340
00:25:17,844 --> 00:25:21,313
- ඔබ ඇය සමඟ දිනයක් යනවා
මේ වතාවේ. - මම ඒක Hye-sunට කිව්වා.

341
00:25:21,507 --> 00:25:23,840
- මම දන්නවා.
- මම මින්-යංග් වෙනුවෙන්.

342
00:25:23,872 --> 00:25:26,564
- බරපතල ලෙස.
- මට ඇය සමඟ අවස්ථාවක් තිබේද?

343
00:25:27,124 --> 00:25:29,489
- මම කරනවද නැද්ද?
- ඇය සමඟ අවස්ථාවක් තිබේද?

344
00:25:29,514 --> 00:25:31,968
ඔබ මට උදව් කළහොත් එය මට වාසිදායක වනු ඇත.

345
00:25:31,993 --> 00:25:35,510
ඇත්ත වශයෙන්ම අවස්ථාවක් තිබේ.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ඇය සමඟ හොඳින් කටයුතු කළ හැකිය.

346
00:25:35,535 --> 00:25:39,030
(ඔහු හදිසියේම උතුරා යයි
විශ්වාසයෙන්.)

347
00:25:39,055 --> 00:25:43,722
- හොඳින් කරන්න. සිරාවටම. - මම ඇත්තටම
මේ වෙලාවේ මගේ අදහස් ප්‍රකාශ කරන්නයි යන්නේ.

348
00:25:43,747 --> 00:25:47,547
- මම ඇයට කියන්නම් මම ඇයට කැමතියි.
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

349
00:25:47,572 --> 00:25:48,781
මම මේ ඇයට කියන්න යන්නේ,

350
00:25:48,806 --> 00:25:51,851
"මට ඔයාගෙ හැමදේම තේරෙනවා
හැඟීම්, නමුත් එය මගේ පළමු

351
00:25:52,693 --> 00:25:54,825
උනන්දු වීමට කාලය
කෙටි කාලයක් තුළ යමෙකු තුළ."

352
00:25:56,330 --> 00:26:00,879
"මම තරුණ විය හැක,
නමුත් මම ඔබ ගැන ඇත්තටම උනන්දුයි,

353
00:26:01,237 --> 00:26:05,572
සහ එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
හැඟීම් මේ ආකාරයෙන් ගැඹුරු වී ඇත."

354
00:26:05,776 --> 00:26:09,974
මා වෙනුවෙන් ඇය සමඟ කතා කරන්න
අපි අපේ දිනයට යාමට පෙර!

355
00:26:09,999 --> 00:26:13,039
- මම දැනටමත් ඇයට කිව්වා.
- මම ගැන?

356
00:26:14,204 --> 00:26:17,473
ඔබ කළේ නැහැ! නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!

357
00:26:17,943 --> 00:26:20,848
(ඔහුගේ සේවාදායකයා නැවතත් කෝපයට පත් විය.)

358
00:26:25,683 --> 00:26:27,730
ඔවුන් ගොළු සහ ගොළු වගේ.

359
00:26:27,755 --> 00:26:29,903
- මම ඉතා ශක්තිමත්ව එන්නම්.
- හරි, නමුත් ...

360
00:26:29,928 --> 00:26:32,219
මට ඒක කරන්න බැහැ, නමුත් මම කරන්නම්.

361
00:26:32,244 --> 00:26:35,031
ඒ ඔබ ඇයට ඇත්තටම කැමති නිසා.

362
00:26:35,312 --> 00:26:37,209
මම ඇයට කැමති තරම්, මට බැහැ.

363
00:26:37,234 --> 00:26:39,592
මා කළ යුතු දේ මට උගන්වන්න.

364
00:26:39,910 --> 00:26:41,110
මම මේක කියන්නද?

365
00:26:42,185 --> 00:26:45,010
"මම... ඔයාට වගේ."

366
00:26:46,039 --> 00:26:50,380
"මම ඔයාට කැමතියි,
ඒත් මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න බැරි වුණා."

367
00:26:50,885 --> 00:26:56,878
"මම ඈත ඉඳන් ඔයාව බලාගත්තා
ඔබට කෝපි අවශ්‍ය වූ විට, මම ඔබට එය සාදා දුන්නෙමි."

368
00:26:57,590 --> 00:26:59,518
"මට ඕන උනේ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න."

369
00:27:00,163 --> 00:27:06,015
"සමහර වෙලාවට ඔයා ඇහැරුනේ පරක්කු වෙලා..
ඒත් මම හැමදාම ඔයාට කෝපි හැදුවා."

370
00:27:08,592 --> 00:27:10,965
- මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි කියලා.
- ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද? එතකොට මොකක්ද?

371
00:27:13,861 --> 00:27:16,123
- මුලින්ම...
- මම ඔයාට කැමතියි!

372
00:27:16,148 --> 00:27:19,958
ඒක කරන්න. මටත් Bo-hyun ට එහෙම කරන්න බෑ.

373
00:27:20,733 --> 00:27:21,733
හුදෙක් එය කරන්න.

374
00:27:26,248 --> 00:27:29,422
"මම ඔයාට කැමතියි!" ඇයි
මින්-ජේ හරිම හුරතල්ද?

375
00:27:29,839 --> 00:27:33,402
ඇය සමඟ විහිළු කරන්න.
මම කරන දේ කරන්න. "අඩු-තරුණ."

376
00:27:33,605 --> 00:27:34,605
සිරාවටම.

377
00:27:34,813 --> 00:27:40,273
- ඒත් මෙතන ඉන්න හැමෝම මට වඩා වැඩිමල්. - අයි
ඔබට ඇයව නොසැලකිලිමත් ලෙස සැලකිය නොහැකි බව අනුමාන කරන්න.

378
00:27:40,491 --> 00:27:41,920
- මින්-තරුණ.
- මින්-තරුණ.

379
00:27:45,776 --> 00:27:49,586
- ඔබ ඇය වැඩිහිටියෙකු ලෙස සලකන්නේ නම් ...
- ඇය මාව කුඩා පිරිමි ළමයෙකු ලෙස දකිනු ඇත.

380
00:27:50,011 --> 00:27:52,423
- ඉතින්...
- මම මෙය කළ යුතුද?

381
00:27:52,704 --> 00:27:54,736
- මින්-තරුණ.
- ඒක හරි.

382
00:27:54,761 --> 00:27:56,920
(මේ දෙන්නා දැන් හරිම අවංකයි.)

383
00:27:56,945 --> 00:28:00,104
එය වඩා හොඳ කම්පනයක් ඇත.
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

384
00:28:00,129 --> 00:28:02,921
- පිරිමින් විශ්වාස කළ යුතුය. ඔබ දන්නවා
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, හරිද? - හරි, හරි.

385
00:28:04,224 --> 00:28:07,819
- අපි කඳවුරු බඳිමු.
- ඇයට එහි ආකර්ශනීය බව පෙන්වන්න.

386
00:28:08,078 --> 00:28:10,974
මේක අර්බුදයක්.
ඔබ අර්බුදයක.

387
00:28:11,415 --> 00:28:14,232
- මට තේරුණා, මින්-ජේ!
- ඔබ අර්බුදයක.

388
00:28:14,573 --> 00:28:16,100
- බරපතල ලෙස. හරි හරී?
- ෂීෂ්!

389
00:28:17,572 --> 00:28:19,817
(ඔහු දැන් දින අනුකරණයක් කරමින් සිටී.)

390
00:28:21,939 --> 00:28:24,322
(ඔහු උනන්දුවෙන් Jung-Kwon පුහුණු කරයි.)

391
00:28:24,508 --> 00:28:26,110
ඔබ ගින්නක් දැල්වූ බව කියමු.

392
00:28:26,232 --> 00:28:27,827
Min-Young ඉතා හොඳ ප්‍රතිචාර ඇත.

393
00:28:27,852 --> 00:28:33,911
ඇය ලස්සනයි කිව්වොත්,
පින්තූර ගැනීමට ඉදිරිපත් කරන්න. ඇය එයට කැමතියි.

394
00:28:34,479 --> 00:28:36,391
මට හෙට වේලාසනින් අවදි විය යුතුය.

395
00:28:36,416 --> 00:28:37,972
මම මේක ඔයාට කියනවා විතරයි.

396
00:28:37,997 --> 00:28:41,904
අවංකවම, Min-young ඉතා දීප්තිමත් ය.

397
00:28:42,186 --> 00:28:43,280
- හරි.
- හරිද?

398
00:28:43,305 --> 00:28:45,574
ඒත් ඒ දීප්තිය පිටුපස දුකක් තියෙනවා.

399
00:28:45,599 --> 00:28:46,599
මට ඒක දැනුනා.

400
00:28:47,379 --> 00:28:48,579
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

401
00:28:48,728 --> 00:28:50,931
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය දුක් වේ.
හැමෝම දුකෙන්.

402
00:28:50,956 --> 00:28:51,956
මම.

403
00:28:53,124 --> 00:28:54,814
- මම.
- ඔයාටත් දුකයි.

404
00:28:55,142 --> 00:28:57,572
මට දැන් දුකක් නෑ.
ඇත්තටම මට දැන් දුකක් නෑ!

405
00:28:58,438 --> 00:29:00,628
(පැය දෙකක ආලය පාඩම අවසන්.)

406
00:29:00,920 --> 00:29:02,657
මම මින්-ජේ කෙරෙහි මගේ විශ්වාසය තබමි.

407
00:29:03,229 --> 00:29:04,792
(100% තෘප්තිමත්)

408
00:29:08,366 --> 00:29:10,554
(පහළ, Hye-im සහ
මින්-යං ෆේෂල් කරනවා.)

409
00:29:15,281 --> 00:29:17,615
මොන මගුලක්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?

410
00:29:18,072 --> 00:29:19,707
මම සෝදා ගත්තා විතරයි. මටත් මාස්ක් එකක් දෙන්න.

411
00:29:20,389 --> 00:29:22,643
- මටත් වෙස් මුහුණක් අවශ්‍යයි.
- ඔයාට එකක් ඕනද?

412
00:29:24,639 --> 00:29:26,572
(වෙස්මුහුණ ඉතා සීතල විය යුතුය.)

413
00:29:37,180 --> 00:29:38,894
- ජුන්ග්-ඉක්මනින්.
- ඔව්?

414
00:29:39,220 --> 00:29:41,353
කතා කරන්න එපා. ඔබට රැලි වැටෙනු ඇත.

415
00:29:44,068 --> 00:29:46,297
- මම වයසින් වැඩි නම් හොඳයි.
- ඇයි?

416
00:29:46,761 --> 00:29:48,419
අඩුම තරමින් මට වයස අවුරුදු 27ක්වත් තිබුණා නම් හොඳයි.

417
00:29:48,444 --> 00:29:49,444
ඇයි?

418
00:29:51,004 --> 00:29:53,861
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- අනේ නෑ.

419
00:29:53,886 --> 00:29:56,974
- දුප්පත් දෙයක්.
- ඔහු ප්රියජනකයි.

420
00:29:57,272 --> 00:29:59,533
- එයා හුරතල්.
- මම අවම වශයෙන් අවුරුදු 27 ක් වත් තිබුණා නම් හොඳයි.

421
00:30:00,625 --> 00:30:04,325
- මට නිතරම වයසට යාමට අවශ්යයි.
- ඔබ එයට අකමැති වුවද,

422
00:30:04,350 --> 00:30:06,083
ඔයා කොහොමත් වයසට යනවා.

423
00:30:06,108 --> 00:30:08,448
අපි නිදාගමු. අපි ඇතුලට යමු, මින්-යං.

424
00:30:08,623 --> 00:30:11,602
- අපි ඇඳට යමු.
- ඉන්න. මට ඔයා එක්ක විනාඩියක් කතා කරන්න ඕන.

425
00:30:12,366 --> 00:30:15,766
- මින්-යං කතා කරයි
මට. සුභ රාත්රියක්. - ආයුබෝවන්.

426
00:30:16,155 --> 00:30:18,489
- ඔබට මස් කන්න අවශ්යද?
- මස්?

427
00:30:18,514 --> 00:30:20,629
- මට කන්න ඕන මොනවද?
- හරක් මස් හෝ ඌරු මස්?

428
00:30:20,654 --> 00:30:23,168
- ඌරා.
- ඌරා? ඔයා ඌරෙක්ද?

429
00:30:23,330 --> 00:30:24,330
මම ඌරෙක්.

430
00:30:24,568 --> 00:30:27,022
- මට බර අඩු කර ගත යුතුයි.
- නෑ, එහෙම කරන්න එපා.

431
00:30:30,704 --> 00:30:32,171
- ඌරු මස් බඩ?
- ඔව්.

432
00:30:32,585 --> 00:30:33,950
- එච්චරද?
- ඔව්.

433
00:30:34,407 --> 00:30:37,168
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ෂුවර්.

434
00:30:38,762 --> 00:30:44,135
ඒ ඔබ හෝ හයි-සන් කවුද?
ඔබේ දිනය ලෙස මාව තෝරා ගත්තාද?

435
00:30:45,156 --> 00:30:47,196
- ඒ මමයි.
- ඔයා?

436
00:30:47,221 --> 00:30:52,206
ඔව්. මම කිව්වා මම ඔයාව තෝරගත්තා කියලා.

437
00:30:52,647 --> 00:30:57,420
මම මැසේජ් කරපු වෙලාවෙ ඉඳන්
ඔයා, ඒ ඔයා විතරයි.

438
00:30:58,240 --> 00:31:00,623
මම ඔයාට මැසේජ් නොකළ කාලයක් තිබුණා.

439
00:31:00,920 --> 00:31:02,386
එදත් ඒ ඔබමයි.

440
00:31:03,229 --> 00:31:05,866
මම මෑතකදී ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට පටන් ගතිමි.

441
00:31:08,332 --> 00:31:09,332
මට දුක හිතුනා.

442
00:31:10,931 --> 00:31:15,335
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේ තමයි...

443
00:31:15,770 --> 00:31:20,680
මම ආපු එක ඇත්ත
මෙන්න විවෘත හදවතකින්.

444
00:31:21,247 --> 00:31:26,205
මම ඔබ සමඟ බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි, එයයි
මම ඔබ වෙත නැඹුරු වූ බව ඇත්ත.

445
00:31:26,422 --> 00:31:31,414
මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටි නිසා මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වෙමි.

446
00:31:33,057 --> 00:31:35,790
ඔබට හැඟෙන ආකාරය ප්‍රකාශ කිරීම ඔබේ තේරීමයි.

447
00:31:36,259 --> 00:31:42,547
එය ඔබට භාරයි,
ඉතින් මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා මොකද කරන්නේ කියලා.

448
00:31:42,821 --> 00:31:45,194
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- හරි, හොඳයි.

449
00:31:49,225 --> 00:31:51,224
ඕනෑම අවස්ථාවක, මට හැඟෙන ආකාරය ඔබ දන්නවාද?

450
00:31:52,969 --> 00:31:54,686
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දන්නේ කෙසේද?

451
00:31:56,437 --> 00:32:00,278
ඔබ කැමති බව මට විශ්වාසයි
Ju-hwi හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙක්.

452
00:32:01,492 --> 00:32:06,065
- මම Ju-hwi වලට කැමතියි.
- මම දන්නවා. ඒක අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

453
00:32:06,787 --> 00:32:08,254
මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

454
00:32:09,022 --> 00:32:11,498
එහෙම තමයි ඔයාට දැනෙන්නෙ.

455
00:32:13,346 --> 00:32:20,139
මම ඔයාට කියන්නේ මට බැරි වෙයි කියලා
ඔබට මට අවශ්‍ය ආකාරයට ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

456
00:32:22,736 --> 00:32:25,037
- ඔයා දන්නවා මම අදහස් කරන දේ, හරිද?
- හරි.

457
00:32:25,811 --> 00:32:30,723
ඔබ ඔබේ ගැන ප්‍රකාශ කර ඇත
හැඟීම්, සහ ඔබ මාව ගොඩක් බලාගත්තා.

458
00:32:30,946 --> 00:32:32,339
මම එය දන්නවා.

459
00:32:32,927 --> 00:32:34,527
ඔබ මගේ රෙදි සේදීම පවා කළා.

460
00:32:34,797 --> 00:32:37,701
මට ඕන උනේ ඔයා වෙනුවෙන් ඒක කරන්න විතරයි.

461
00:32:38,007 --> 00:32:44,062
ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මම කරන්න ඕනද කියලා
ඔබට මා පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කරනවාද නැද්ද යන්න.

462
00:32:44,306 --> 00:32:50,974
ඔයාට මං ගැන කොහොම හැඟෙයිද කියලා මම හරියටම දන්නේ නැහැ,
ඒ වගේම මට දේවල් ගැන හිත හිතා ඉන්න පුළුවන්.

463
00:32:51,227 --> 00:32:53,195
මම මගේ ගණන් කරන්න පුළුවන්
බිත්තර පැටවීමට පෙර.

464
00:32:53,220 --> 00:32:56,972
ඔයාට මං ගැන එහෙම හිතෙන්නේ නැත්නම් සහ
මම ඔබට මෙය කියමි, එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

465
00:32:56,997 --> 00:33:00,987
ඔබ සිටින දෙයට මම ඇත්තෙන්ම කෘතඥ වෙනවා
කරන්නේ, එය ඔබගේ කැමැත්තයි,

466
00:33:01,475 --> 00:33:03,237
නමුත් මම..

467
00:33:03,856 --> 00:33:05,356
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

468
00:33:06,838 --> 00:33:08,481
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

469
00:33:08,917 --> 00:33:11,290
ඔබට අවශ්ය නැත
මගේ හැඟීම් ප්‍රතිප්‍රකාශ කරන්න.

470
00:33:11,963 --> 00:33:15,494
ඔබට, මට දැනෙනවා...

471
00:33:17,978 --> 00:33:20,700
- ඔයා බයයි ඔයා මට රිදෙයි කියලා.
- හරි.

472
00:33:20,870 --> 00:33:23,270
මට මගෙන් ඈත් වෙන්න ඕන නෑ.

473
00:33:23,894 --> 00:33:29,030
මම හිතුවා මම කියපු එක හරි කියලා
වරක් ඔබ සමඟ මේ ගැන කතා කළා.

474
00:33:29,830 --> 00:33:32,886
හරි හරී. ඔබ ඔහු ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වනවාද?
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැද්ද?

475
00:33:35,066 --> 00:33:38,630
- ඔබ ඔහු ගැන ඇත්තටම බැරෑරුම්ද?
- මම? මේ මොහොතේ?

476
00:33:39,459 --> 00:33:41,682
මම ඔහු ගැන එතරම් බැරෑරුම්ද?
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ කියලා?

477
00:33:41,707 --> 00:33:42,789
ඔව්.

478
00:33:44,220 --> 00:33:45,220
ඔව්.

479
00:33:46,993 --> 00:33:48,087
ඔබ ස්ථිරයි.

480
00:33:52,880 --> 00:33:54,236
මට දැනෙනවා...

481
00:33:55,866 --> 00:33:59,366
ඔයා කියන්න හදන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ කියලා
මගේ හැඟීම් ප්‍රතිඋපකාර කිරීමට හැකියාව ඇත.

482
00:34:00,253 --> 00:34:03,316
- ඔබට අවශ්ය දේ ...
- ඒක තමයි ඔයා කියන්නේ.

483
00:34:04,033 --> 00:34:05,652
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

484
00:34:05,677 --> 00:34:07,744
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ.

485
00:34:08,500 --> 00:34:09,500
ඇත්තටම?

486
00:34:11,256 --> 00:34:12,986
ඔබ තේරීමක් කළේ නම්,

487
00:34:14,676 --> 00:34:16,510
ඒ ඔබට හැඟෙන ආකාරයයි.

488
00:34:17,437 --> 00:34:19,170
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරෙනවා.

489
00:34:19,812 --> 00:34:22,415
අවංකවම, මම
කලකිරුණා, නමුත් මට තේරෙනවා.

490
00:34:23,475 --> 00:34:26,408
එය ඔබට හැඟෙන ආකාරයයි.
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට දැනෙන විදිහ.

491
00:34:28,997 --> 00:34:30,597
- කුමක් ද?
- එහි දෙයක් නැත.

492
00:34:31,076 --> 00:34:33,711
ඒක මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
ඔබේ හැඟීම් ගැන ඕනෑම දෙයක්.

493
00:34:35,067 --> 00:34:39,320
එය ඔබේ හදවතයි, එබැවින් ඔබ ඔබට අවශ්‍ය දේ කරන්න.

494
00:34:43,719 --> 00:34:47,091
- මින්-තරුණ.
- නෑ, ඒක මගේ වෙස් මුහුණට හේතුව.

495
00:34:47,385 --> 00:34:48,568
මට මගේ කාමරයට යන්න ඕන.

496
00:34:48,593 --> 00:34:51,533
හදිසියේම? මෙවැනි?
අපි මේ ගැන කතා කළාට පස්සේ?

497
00:34:53,975 --> 00:34:57,801
එය මගේ ස්ථාවරය පමණි, එබැවින් මම ...

498
00:35:00,085 --> 00:35:01,152
මට නිදාගන්න ඕන.

499
00:35:02,533 --> 00:35:05,231
අපි හෙට කතා කරමු.
දැන් නිදාගන්න!

500
00:35:05,709 --> 00:35:07,153
යන්න.

501
00:35:07,804 --> 00:35:10,132
මම ඇතුලට යනවා.
මට හෙට වේලාසනින් අවදි විය යුතුයි.

502
00:35:10,157 --> 00:35:11,429
යන්න.

503
00:35:14,901 --> 00:35:16,321
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

504
00:35:16,749 --> 00:35:18,737
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ජුන්ග්-ක්වොන්.

505
00:35:20,179 --> 00:35:23,246
(මින්-යං ගිය පසු
තුළ, ජුන්ග්-ක්වොන් පිටතට යයි.)

506
00:35:27,877 --> 00:35:31,946
(ඔහු ඔහුගේ සුසුම්ලමින් ඔහුගේ හැඟීම් පිට කරයි.)

507
00:35:35,559 --> 00:35:37,407
මම ඇත්තටම මහන්සි වුණේ නැහැ.

508
00:35:37,570 --> 00:35:39,339
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම චිත්තවේගීයව අරගල කරමි,

509
00:35:39,364 --> 00:35:41,490
නමුත් මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි.

510
00:35:52,735 --> 00:35:57,013
(ඔවුන්ට නොහැකි රාත්‍රිය
නින්ද පහසුවෙන් පසුකර යයි.)

511
00:35:59,632 --> 00:36:02,801
- ඔහු සමාකරණ දෙකක්ද කළේය.
- මම දන්නවා.

512
00:36:03,629 --> 00:36:08,271
මම හිතන්නේ Jung-Kwon පසුතැවිලි වුණා
එදින රාත්‍රියේ ඇය සමඟ කතා කිරීම.

513
00:36:08,789 --> 00:36:11,657
ඔබ ඔහු ගැන සිතන්නේ නම්
වයස, එය විය හැකිය

514
00:36:11,682 --> 00:36:14,422
අවුල් සහගත මොහොතක්
හැසිරවීමට අපහසු විය.

515
00:36:14,991 --> 00:36:18,591
නමුත් ඔහු තේරුම් ගන්නවා
Min-තරුණ ඉතා පරිණත ආකාරයකින්.

516
00:36:18,899 --> 00:36:22,481
මම ගොඩක් කලබල උනා මොකද මම
ඔහු මින්-ජේ අනුගමනය කරයි කියා සිතුවා

517
00:36:22,506 --> 00:36:25,521
උපදෙස් සහ යන්න, "මින් තරුණ,
මටත් වෙස් මුහුණක් දෙන්න!"

518
00:36:25,791 --> 00:36:29,263
මම, "නෑ,
ඒක කරන්න එපා," වාසනාවකට මෙන්, ඔහු එසේ කළේ නැත.

519
00:36:29,288 --> 00:36:36,643
අනෙක් අතට, එය සැබවින්ම පිරිසිදු විය
ඔහු "මටත් වයසට යන්න ඕන" වගේ වුණේ කොහොමද?

520
00:36:36,830 --> 00:36:39,996
එය එතරම් පිරිසිදු විය.

521
00:36:40,136 --> 00:36:43,699
- මට Jung-Kwon වගේ දැනෙනවා
ඔහුගේ පරිණතභාවය පෙන්නුම් කළේය. - එකඟයි.

522
00:36:43,724 --> 00:36:47,742
ඒ වගේම මින්-යං වැටුණා
එයාගේ ඒ පැත්තට.

523
00:36:48,218 --> 00:36:49,952
- එයා හුරතල්.
- බරපතල ලෙස.

524
00:36:50,707 --> 00:36:53,565
( පිරුණු රාත්‍රියක්
අසංඛ්‍යාත හැඟීම්)

525
00:37:02,446 --> 00:37:06,612
(නව දවසක් පැමිණ ඇත.)

526
00:37:10,215 --> 00:37:11,778
- මම එළියට යනවා.
- හරි හරී.

527
00:37:14,355 --> 00:37:16,814
(මින්-ජේ උදේ පාන්දරින්ම පිටත් විය.)

528
00:37:17,300 --> 00:37:20,848
(ඔහු නැවත කෝපි ගෙනාවා.)

529
00:37:24,236 --> 00:37:26,213
(ඔහු කෝපි ගොඩක් තබයි
මිනිසුන් සිටින පරිදි.)

530
00:37:27,199 --> 00:37:28,676
- මම තේ මිලදී ගත්තා.
- හරි හරී.

531
00:37:30,918 --> 00:37:33,783
මේ ඔබේ chamomile තේ.

532
00:37:34,502 --> 00:37:37,742
මෙය Hye-sun සඳහා ය.
මේක අනිත් තුන්දෙනාට දෙන්න.

533
00:37:38,831 --> 00:37:40,775
- මම නවාතැන් A එකට යනවා.
- ෂුවර්.

534
00:37:43,855 --> 00:37:46,443
(ඔහු A සමඟ නවාතැන් පොළට යයි
කෝපි සුවඳින් පිරුණු බෑගය.)

535
00:37:47,030 --> 00:37:48,763
(ඔහු A නවාතැනට පැමිණේ.)

536
00:37:54,224 --> 00:37:56,890
(Ju-hwi සාලයේ නිදාගෙන සිටියි.)

537
00:38:04,654 --> 00:38:05,654
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

538
00:38:07,197 --> 00:38:08,197
බෝ-හ්යුන්.

539
00:38:09,507 --> 00:38:12,173
- ඔයාට කලිසම් තියෙනවා නේද?
- නැහැ, මම නැහැ.

540
00:38:12,623 --> 00:38:14,168
ඔබට ඇත්තේ සායක් සහ ඇඳුම් පමණක්ද?

541
00:38:14,193 --> 00:38:15,193
මට පිජාමා කලිසම් තිබේ.

542
00:38:16,571 --> 00:38:19,411
ඔබ කලිසම් ඇඳිය ​​යුතුය.
ඔබට සායක් ඇඳිය ​​නොහැක.

543
00:38:21,075 --> 00:38:23,275
මම තේ මිලදී ගත්තා.
ඔබේ ප්රියතම තේ.

544
00:38:25,755 --> 00:38:28,008
- මොකක්ද තේ?
- Chamomile තේ.

545
00:38:28,408 --> 00:38:29,408
ඇත්තටම?

546
00:38:30,785 --> 00:38:35,126
ඇත්තටම මම කලබල වුණා
chamomile තේ ගෙනාවේ නැහැ.

547
00:38:35,693 --> 00:38:36,893
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

548
00:38:37,750 --> 00:38:39,680
ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ඔයාට venti විතරයි ගත්තේ.

549
00:38:39,869 --> 00:38:42,286
මම? ඇත්තටම? ස්තුතියි.

550
00:38:42,564 --> 00:38:44,549
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කෝපි බොනවා.

551
00:38:44,574 --> 00:38:49,936
හොඳේ, හැදුවට සමාවෙන්න
ඔබ මා ගැනත් බලාගන්න.

552
00:38:52,711 --> 00:38:55,822
- ඔබ සෝදන්න යනවාද?
- ඔව්.

553
00:38:56,262 --> 00:38:58,729
- මින්-ජේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නිදියන්න යන්න.

554
00:38:59,734 --> 00:39:02,227
- නිදාගන්න?
- මෙතන නිදාගන්න.

555
00:39:03,452 --> 00:39:04,976
ඔහු යෝධ බල්ලෙක් වගේ.

556
00:39:07,024 --> 00:39:08,224
මම සෝදා ගන්නම්.

557
00:39:09,340 --> 00:39:11,921
- ඇයි මම මෙතරම් වියළි?
- කියන්නේ කුමක් ද?

558
00:39:11,946 --> 00:39:14,391
- එහි දෙයක් නැත.
- ඔයා මේකප් නැතුව ලස්සනයි.

559
00:39:14,688 --> 00:39:17,918
- Bo-hyun වාසනාවන්තයි.
- ඇය වාසනාවන්තද?

560
00:39:18,659 --> 00:39:20,714
- ඇය වාසනාවන්තයි ඔබ මේකප් නැතිව ලස්සනයි?
- මම?

561
00:39:21,044 --> 00:39:23,242
- ඉන්න. ඔයා මම ගැනද කිව්වේ?
- ඔව්.

562
00:39:23,617 --> 00:39:26,641
- ස්තූතියි. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
- හරිද?

563
00:39:29,720 --> 00:39:33,426
- මම දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?
- ඔයා?

564
00:39:34,725 --> 00:39:36,891
මට දැන් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැකිද?

565
00:39:40,700 --> 00:39:42,525
- ඔයා මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවද?
- ඔව්.

566
00:39:43,467 --> 00:39:46,196
නමුත් කවුද දන්නේ? ඔබට අ
Ho-min සමඟ ඔබේ දිනයට හොඳ කාලයක්.

567
00:39:46,791 --> 00:39:48,625
ඔබ කවදා හෝ ඔහු සමඟ හමුවීමට ගොස් තිබේද?

568
00:39:56,208 --> 00:40:01,049
අවංකවම, ඊයේ ඔවුන් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.

569
00:40:13,989 --> 00:40:16,362
ඔවුන්ගේ හැඟීම් පිටතට පැමිණේ.
ඔවුන්ට එයට උදව් කළ නොහැක.

570
00:40:25,077 --> 00:40:26,974
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය ද ඉතා දිගු ය.

571
00:40:32,938 --> 00:40:35,699
එහෙම කිව්වොත් මට මොකද?

572
00:40:35,724 --> 00:40:38,657
ඒ කියන්නේ ඒක වැඩියි
ඔයා මේක කරන එක හරි.

573
00:40:39,269 --> 00:40:41,374
මේ වගේ කෙලින් නොවුනොත්...

574
00:40:46,094 --> 00:40:47,419
මේක තමයි හරි දේ.

575
00:40:47,444 --> 00:40:51,294
නොපැහැදිලි වීම නිවැරදි නොවේ.

576
00:40:51,950 --> 00:40:55,537
Bo-hyun ගේ හදවත සැලෙන නිසා
ඔබ සෘජුයි.

577
00:40:58,829 --> 00:41:00,559
ඔයා තමයි පිරිමිම කෙනා.

578
00:41:03,563 --> 00:41:08,914
ඔබට අවශ්‍ය දේ නොමැතිව ඔබට කළ හැකිය
අනිත් කෙල්ලෝ ගැන හිතනවා.

579
00:41:09,429 --> 00:41:10,802
අවංකවම, මට ...

580
00:41:20,415 --> 00:41:23,235
"ඇත්තටම මට හදන්න ඕන
මගේ හිටපු එක්ක දේවල් වැඩ කරනවා."

581
00:41:36,223 --> 00:41:38,535
(නවාතැන් B)

582
00:41:43,258 --> 00:41:44,900
- ඔබ මෙය මිලදී ගත්තාද?
- ඔව්.

583
00:41:45,926 --> 00:41:48,627
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තා.

584
00:41:51,393 --> 00:41:52,569
මින්-ජේ එය මිලදී ගත්තා.

585
00:41:52,594 --> 00:41:55,452
- Sang-wo කෝපි බොන්නේ නැහැ.
- මම ඔහුට තේ ගෙනාවෙමි.

586
00:41:55,477 --> 00:41:57,905
- ඔහ්, ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- මම ඔහුගෙන් ඇහුවා.

587
00:42:00,966 --> 00:42:03,887
ඔයා ඊයේ බීලා නේද?
ඔබ බීමත්ව සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

588
00:42:03,912 --> 00:42:06,518
ඔව්. මම මොනවද කළේ?

589
00:42:06,924 --> 00:42:08,360
- ඔයා ගොඩක් මෝඩ දේවල් කිව්වා

590
00:42:11,336 --> 00:42:14,002
- හමුවෙමු.
- විනෝද වන්න.

591
00:42:17,503 --> 00:42:19,825
(ඔහු බෝ-හ්යුන් රැගෙන යාමට යමින් සිටී.)

592
00:42:20,361 --> 00:42:24,035
අද වැස්ස වෙන්න පුළුවන්.
කරුණාකර ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

593
00:42:25,633 --> 00:42:28,597
(ඒ නවාතැනේ,
Ho-min සහ Ju-hwi උදේ ආහාරය ගනිමින් සිටිති.)

594
00:42:29,228 --> 00:42:30,688
ඔබට ඊයේ අමාරු කාලයක් තිබුණා නේද?

595
00:42:30,713 --> 00:42:33,530
හැනම්-ඩොං වෙත ආපසු,
එය පැවැත්මක් වැනි විය

596
00:42:33,555 --> 00:42:36,691
වැඩසටහන, නමුත් දැන්,
එය ත්‍රාසජනක සංදර්ශනයක් බවට පත් කර ඇත.

597
00:42:37,474 --> 00:42:40,014
හැමෝම හරිම නියමයි ලස්සනයි

598
00:42:41,133 --> 00:42:42,691
ඊටත් වඩා සැර දැනෙනවා කියලා.

599
00:42:44,599 --> 00:42:48,115
- ජුන්ග්-ක්වොන්.
- Jung-Kwon සඳහාද එයම වේ.

600
00:42:50,051 --> 00:42:52,985
- මට මින්-ජේ ගැන එහෙම හිතෙනවා.
- මින්-ජේ?

601
00:42:56,590 --> 00:42:57,590
බෝ-හ්යුන්!

602
00:42:58,297 --> 00:43:01,409
- මින්-ජේ, ඇයි ඔයා එහෙම...?
- ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩියට මොකද?

603
00:43:01,434 --> 00:43:05,792
- ඔබේ ස්ෙවටර් එක කෙළින්ම කතා කරයි.
- ඇයි? එය පවසන්නේ කුමක්ද?

604
00:43:09,737 --> 00:43:10,737
බෝ-හ්යුන්!

605
00:43:11,293 --> 00:43:12,602
එයා හරිම කූල්.

606
00:43:13,899 --> 00:43:14,899
මිනිහෙක්.

607
00:43:16,501 --> 00:43:18,326
(ඇය ඔහුගේ උපදෙස් අනුගමනය කර ස්කෝර්ට් එකක් පැළඳ සිටියාය.)

608
00:43:19,072 --> 00:43:21,659
ඔහ්, ඔයා අද "ෂලලා".

609
00:43:21,915 --> 00:43:23,649
- අපි ගැලපෙනවා.
- ඔව්.

610
00:43:23,951 --> 00:43:25,522
අපි යමු.
නැවත හමුවෙන්නම්.

611
00:43:28,375 --> 00:43:31,115
(ඔවුන්ගේ ගැලපෙන සපත්තු සමග,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ යුවල පෙනුම සම්පූර්ණ කර ඇත.)

612
00:43:32,056 --> 00:43:33,056
මට ඉරිසියාවයි.

613
00:43:33,659 --> 00:43:36,788
ඔහු උද්යෝගිමත් නිසා?
ඔබටත් උද්යෝගිමත් විය හැකිය.

614
00:43:37,220 --> 00:43:40,442
නමුත් මට අවස්ථාවක් නැති නිසා
ඔහු ආශාවෙන් දැවෙයි.

615
00:43:42,885 --> 00:43:46,710
ඉතින් මම ඇත්තටම සතුටු වුණා Bo-hyun
ඊයේ ඔබේ දිනය ලෙස තෝරාගෙන ඇත.

616
00:43:50,066 --> 00:43:52,447
මින්-ජේ හරිම වේගවත්.

617
00:43:52,986 --> 00:43:54,664
දැන් මට ටිකෙන් ටික බය වෙන්න පටන් අරන්.

618
00:43:55,569 --> 00:43:59,644
රාත්රිය වැදගත් වේ.
රාත්රිය මෙහි වැදගත් වේ.

619
00:44:00,203 --> 00:44:02,990
ඒත් මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපි සෝල් වල ඉන්නකොට.

620
00:44:03,994 --> 00:44:05,295
අපි වැඩක හිටියේ.

621
00:44:05,715 --> 00:44:07,780
මට යුද්ධයක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

622
00:44:08,130 --> 00:44:10,632
අපි ඒ වන විටත් ආක්‍රමණය කර තිබුණා.

623
00:44:10,657 --> 00:44:13,865
අපි නොදැනුවත්වම,
අපිට ගොඩක් පහර දීලා තිබුණා.

624
00:44:16,325 --> 00:44:19,000
- අපේ සපත්තු ඇත්තටම සමානද?
- ඔව්.

625
00:44:19,025 --> 00:44:21,963
(ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගැලපීම පැළඳ සිටියහ
අද නැවතත් සපත්තු.)

626
00:44:23,839 --> 00:44:26,577
- මගේ ඇස් ඇරෙන්නේ නැහැ.
- ඔබට අව් කණ්ණාඩි අවශ්‍යද?

627
00:44:26,602 --> 00:44:28,135
- මම හොඳින්.
- ඔබ?

628
00:44:28,160 --> 00:44:29,160
ඔව්, ස්තුතියි.

629
00:44:29,458 --> 00:44:31,298
- මම ගියා.
- හරි හරී.

630
00:44:32,656 --> 00:44:34,922
- අපි අද ගොඩක් දුර යනවා.
- සැබෑවට?

631
00:44:34,947 --> 00:44:35,947
ඔව්.

632
00:44:35,972 --> 00:44:37,905
කාර් නැත! මම එයට කැමතියි.

633
00:44:37,930 --> 00:44:39,202
- ඔබ එයට කැමතිද?
- ඔව්.

634
00:44:39,571 --> 00:44:41,904
- ඔයාට සීතල නෑ නේද?
- ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

635
00:44:43,457 --> 00:44:47,250
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- මම? හොඳයි, ඒකම තමයි.

636
00:44:48,700 --> 00:44:51,850
- මම නවාතැන් A.
- ඔබ නවාතැන් A කැමතිද?

637
00:44:51,875 --> 00:44:52,875
ඔව්.

638
00:44:54,173 --> 00:44:56,643
- මම එහි නොසිටියත්?
- ඒක තමයි නරක කොටස.

639
00:44:57,444 --> 00:44:59,044
- නරක කොටස?
- ඔව්.

640
00:45:03,732 --> 00:45:05,665
අපි අද සම්පුර්ණයෙන්ම ගැලපෙනවා.

641
00:45:06,438 --> 00:45:08,287
ඔව්. මොන මගුලක්ද?

642
00:45:08,312 --> 00:45:09,312
ඔබ දැන් දුටුවාද?

643
00:45:12,221 --> 00:45:14,541
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

644
00:45:14,772 --> 00:45:19,316
- අපිට 1 න් එතනට යන්න පුළුවන් නේද? - Yup.
ඔබ හොඳ රියදුරෙක්, එබැවින් අපට එය කළ හැකිය.

645
00:45:20,043 --> 00:45:22,368
- ඔබ හොඳම රියදුරු.
- මම?

646
00:45:22,393 --> 00:45:23,393
ඔව්.

647
00:45:25,103 --> 00:45:29,971
- මට මගේ සංචලනය නොමැතිව සිටිය නොහැක.
- ඔබ සැමවිටම මා අසල සිටිය යුතුය.

648
00:45:33,868 --> 00:45:35,478
වාව්, මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි.

649
00:45:36,026 --> 00:45:37,470
දෙයියනේ ඒක හරිම ලස්සනයි.

650
00:45:37,947 --> 00:45:41,340
මට දැනෙන්නේ මම මෙතනට වෙලා ඉන්නවා වගේ.
ඇත්තටම ලස්සනයි.

651
00:45:42,217 --> 00:45:47,359
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම අද දින දෙකක් යනවා කියලා.

652
00:45:47,699 --> 00:45:52,526
මම දන්නවා! ඇයි ඔවුන් කරන්නේ
දිගටම අපේ මාර්ගයට එනවද?

653
00:45:52,551 --> 00:45:54,774
- මේක කරන්නේ නැහැ.
- ඔවුන් අපිව අවහිර කරනවා.

654
00:45:56,120 --> 00:45:58,930
- අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

655
00:46:01,761 --> 00:46:03,494
ඇත්තටම මට ඒක අනාවැකි කියන්න බෑ.

656
00:46:05,574 --> 00:46:07,345
මුහුදේ වර්ණය
අද ඇත්තටම ලස්සනයි.

657
00:46:07,735 --> 00:46:10,713
- කාලගුණයත් හොඳයි.
- ඔව්, කාලගුණය පරිපූර්ණයි.

658
00:46:14,094 --> 00:46:21,567
ඉස්සර අපි කන්න ගියා විතරයි

659
00:46:21,592 --> 00:46:24,878
නැත්නම් කැෆේ එකකට ගිහින් අපේ දිනයන් සඳහා කතා කරන්න.

660
00:46:25,160 --> 00:46:27,894
නමුත් Bo-hyun ත්‍රාසජනක දේවල් වලටත් කැමතියි.

661
00:46:30,395 --> 00:46:32,682
- ඔබ බියජනක දේවල් පැදවීමට දක්ෂද?
- මම ඒවාට කැමතියි.

662
00:46:32,707 --> 00:46:34,475
- ඇත්තටම?
- මම බය හිතෙන දේවල් වලට කැමතියි.

663
00:46:34,500 --> 00:46:37,272
- ඔබට ස්කයිඩයිවිං සහ බංජි යන්න පුළුවන්ද?
පනිනවද? - Yup!

664
00:46:38,007 --> 00:46:39,895
මම මීට පෙර කවදාවත් ඒවා අත්හදා බැලුවේ නැහැ.
මට ඕන වුනත්.

665
00:46:39,920 --> 00:46:43,263
අපි කාර්ට්‍රයිඩර් වගේ එකක් පැදගෙන ගියා.

666
00:46:43,734 --> 00:46:48,974
වාසනාවන්තයි! මම ඇත්තටම ඔබට ඊර්ෂ්යා කරනවා!
එය ඉතා විනෝදජනක බවක් පෙනේ!

667
00:46:49,431 --> 00:46:56,020
අපි දෙන්නටම යමක් රස විඳින්න පුළුවන්
කැමති සහ හොඳ මතකයන් ඇති කරන්න.

668
00:46:56,470 --> 00:46:58,502
මම හිතන්නේ අපේ සම්බන්ධය හොඳ අතට හැරේවි.

669
00:46:59,443 --> 00:47:01,568
(බෝ-හ්යුන් සහ මින්-ජේ:
පැරසේලිං සහ ජෙට් බෝට්ටුව)

670
00:47:01,925 --> 00:47:04,725
- ඔයා කවදාවත් මේක පැදලා නැද්ද?
- නෑ, ඔයාට තියෙනවද?

671
00:47:05,082 --> 00:47:06,470
මම?

672
00:47:07,082 --> 00:47:08,082
මම නැහැ.

673
00:47:09,743 --> 00:47:11,555
- විනෝදජනකයි වගේ නේද?
- ඔව්.

674
00:47:12,129 --> 00:47:13,529
ඒක ඔයාට ලොකු වැඩියි.

675
00:47:14,479 --> 00:47:16,415
මම වතුරට වැටුනොත්,
ඔබ මාව බේරා ගත යුතුයි.

676
00:47:23,060 --> 00:47:26,091
- කරුණාකර ඔබේ සපත්තු සහ මේස් ගලවන්න.
- මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

677
00:47:26,470 --> 00:47:27,537
වෙන්නේ කුමක් ද?

678
00:47:28,145 --> 00:47:30,066
තියෙනකම් හොදයි
සපත්තු තෙත් නොවේ.

679
00:47:30,091 --> 00:47:33,339
(පළමු ක්‍රියාකාරකම: පැරසේලිං)

680
00:47:33,565 --> 00:47:35,318
ඔයා මේ වගේ දේවල් පදින්න දක්ෂයි.

681
00:47:35,691 --> 00:47:38,352
අපිට බැහැල යන්න වෙනවා, ඒත් මෙතන ඒක කරන්න බෑ.

682
00:47:38,377 --> 00:47:41,308
- අපි යන්න පුළුවන් තැනකට යනවා.
- ඇත්තටම?

683
00:47:43,479 --> 00:47:44,900
කලබල වෙන්න එපා.

684
00:47:47,161 --> 00:47:48,295
ඒක ලස්සනයි නේද?

685
00:47:49,486 --> 00:47:50,486
ඒක හරිම ලස්සනයි!

686
00:47:59,457 --> 00:48:00,457
ඔයා බය වෙලාද?

687
00:48:00,482 --> 00:48:04,165
බෝට්ටුව ගමන් කරන විට,
පැරෂුටය ඉහළ යනු ඇත.

688
00:48:05,931 --> 00:48:06,931
(නෑ)

689
00:48:07,348 --> 00:48:09,393
(පැරෂුටය සූදානම්.)

690
00:48:10,373 --> 00:48:11,659
එය ත්‍රාසජනකයි.

691
00:48:49,237 --> 00:48:50,237
මෙය විනෝදජනකයි!

692
00:49:01,869 --> 00:49:03,219
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

693
00:49:03,244 --> 00:49:05,063
- ඔයා හොඳින් නේද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

694
00:49:23,964 --> 00:49:28,199
මම මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
මම අද ඔයාව ගන්නම්.

695
00:49:35,265 --> 00:49:37,939
ඔබ ඉදිරියෙන් වාඩි වුවහොත්,
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පින්තූරයක් ගන්නෙමු.

696
00:49:38,729 --> 00:49:41,538
දැන් හරිද? මම භයානක පෙනුමක්.

697
00:49:42,406 --> 00:49:44,623
- ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

698
00:49:45,172 --> 00:49:46,394
(බලන්න)

699
00:49:52,766 --> 00:49:55,226
- ඔයා හොඳින්.
- ආ, ඇත්තටම ...

700
00:49:55,627 --> 00:49:57,094
මම ඔයාව ගන්නම්, මින්-ජේ.

701
00:49:58,618 --> 00:50:02,305
එය ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තටම අනපේක්ෂිත විය.

702
00:50:02,691 --> 00:50:07,247
අපි පැරෂුට් සමඟ ඉහළට ගිය විට සහ
මම බිම බැලුවා, මුහුද ලස්සනයි.

703
00:50:07,529 --> 00:50:10,999
ජෙජු ඇත්තටම ලස්සනයි,
නමුත් මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා

704
00:50:11,024 --> 00:50:13,989
මම දැන සිටියා නම් හොඳයි
මේ ගැන කලින්.

705
00:50:17,024 --> 00:50:19,424
- අපේ සපත්තු තෙත් වුණේ නැහැ.
- ඔව්.

706
00:50:19,970 --> 00:50:22,217
- ඒක හොඳටම ඇති නේද?
- හරි.

707
00:50:23,435 --> 00:50:24,435
ස්තුතියි.

708
00:50:25,596 --> 00:50:28,421
මම හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම තෙමෙයි කියලා.

709
00:50:28,624 --> 00:50:33,480
අපි එය පදිද්දී,
ඇය ටිකක් කේන්තියෙන් සිටින බව මට පැවසිය හැකි විය.

710
00:50:33,505 --> 00:50:35,827
මම හිතන්නේ ඇය කෝප වන්නට ඇත.

711
00:50:36,759 --> 00:50:40,895
මම එය පුදුමයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත්
එය මට අවශ්‍ය ආකාරයට ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත.

712
00:50:41,745 --> 00:50:45,660
(දෙවන ක්‍රියාකාරකම: ජෙට් බෝට්ටුව)

713
00:50:47,253 --> 00:50:52,006
(ඔවුන් කතා කරන්නේ නැත.)

714
00:50:54,214 --> 00:50:55,912
බෝ-හ්යුන් සතුටු නොවේ.

715
00:50:57,013 --> 00:51:01,050
ඇය යන බවක් ඇයට නොදැනුනි
මෙම දිනයේ තෙත් වීමට.

716
00:51:02,874 --> 00:51:04,420
(බැලීම)

717
00:51:05,965 --> 00:51:08,098
කමක් නෑ. එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

718
00:51:08,515 --> 00:51:09,966
(දීප්තිය)

719
00:51:12,145 --> 00:51:15,026
- එය විනෝදජනක වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.

720
00:51:15,856 --> 00:51:17,656
(ඔහු ඇයව උද්දීපනය කිරීමට උත්සාහ කරයි.)

721
00:51:28,207 --> 00:51:29,557
මම මෙයට කැමතියි!

722
00:51:35,445 --> 00:51:36,445
ඔයාට හරි ද?

723
00:51:36,470 --> 00:51:37,470
(මම හොඳින්.)

724
00:51:38,163 --> 00:51:40,608
ඔබේ හිස පරිස්සම් වන්න.
ඔබ එය මෙහි ගසන්න පුළුවන්.

725
00:51:41,924 --> 00:51:43,986
(බෝට්ටුව වේගවත් වේ.)

726
00:51:49,422 --> 00:51:50,944
(කනස්සල්ලෙන්)

727
00:51:51,414 --> 00:51:52,414
ඔයා හොඳින්ද?

728
00:51:53,550 --> 00:51:55,298
(නෑ)

729
00:52:12,409 --> 00:52:15,082
(Bo-hyun ගේ ප්‍රකාශනය වේ
වඩ වඩාත් දැඩි ලෙස වර්ධනය වේ.)

730
00:52:18,430 --> 00:52:23,215
අද මගේ කොණ්ඩය සහ මේකප් හරිම ලස්සනයි.

731
00:52:23,547 --> 00:52:24,547
නමුත්...

732
00:52:25,904 --> 00:52:27,504
මම වතුරට වැටුණා.

733
00:52:27,915 --> 00:52:29,715
ඔව් ඒක සතුටුදායක මොහොතක්.

734
00:52:30,462 --> 00:52:33,012
මම කවදා හෝ අත්විඳින්නෙමි
නැවතත් එවැනි දෙයක්?

735
00:52:33,037 --> 00:52:34,037
කොහොම හරි...

736
00:52:40,871 --> 00:52:41,965
(කනස්සල්ලෙන්)

737
00:52:46,583 --> 00:52:48,686
මේ පැත්තට නිකන් වතුර වදිනවා.

738
00:52:49,597 --> 00:52:51,797
(ඔහු ප්‍රමාණවත් තරම් විශාල කුඩයක් නොවේ.)

739
00:52:59,137 --> 00:53:03,274
- මගේ මනස හිස් ය.
- ඇයි? එය විනෝදජනකයි.

740
00:53:05,462 --> 00:53:08,740
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න.
ඔයා හොඳින්.

741
00:53:09,917 --> 00:53:12,094
- එය විනෝදජනකයි.
- ඔයා මට වෛර කරන්නේ නැහැ නේද?

742
00:53:12,375 --> 00:53:14,613
මම කරනවා. ඔබට අද මගෙන් කෙටි පණිවිඩයක් නොලැබෙනු ඇත.

743
00:53:17,117 --> 00:53:18,799
ගොඩක් දුක් වෙන්න එපා.

744
00:53:20,418 --> 00:53:22,551
එතකොට මට ඇත්තටම දුක හිතෙයි.

745
00:53:24,848 --> 00:53:26,935
පලවෙනි එක හොදයි.
මේක ටිකක්...

746
00:53:26,960 --> 00:53:31,500
ඔව්. කුමක් වුවත්.
ඇත්තටම මගේ හිත දැන් හිස්.

747
00:53:36,947 --> 00:53:41,394
ඇය කලබල වී ඇත්දැයි මම කල්පනා කළෙමි.
ඇය විනෝදයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

748
00:53:41,889 --> 00:53:46,587
නමුත් එය ඇයට ලැබුණු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ජෙට් බෝට්ටුවෙන් පසු වඩාත් කලබල විය.

749
00:53:47,246 --> 00:53:50,292
මෙයින් පසු, ඇයට යාමට තවත් දිනයක් තිබුණි,

750
00:53:51,607 --> 00:53:54,804
නමුත් ඇගේ හිසකෙස් තෙත් විය
ඇගේ වේශ නිරූපණය විනාශ විය.

751
00:53:55,428 --> 00:53:58,197
මට ටිකක් නරකක් දැනුණා.

752
00:53:58,368 --> 00:54:05,251
සැලසුම් කිරීම ගැන මම කනගාටු වුණා
අද එම කටයුතු.

753
00:54:06,059 --> 00:54:08,876
නැත්නම් මට අඩුම තරමේ කියන්න තිබුණා
ඇය ඔවුන් ගැන කලින්.

754
00:54:09,300 --> 00:54:10,934
- සංග්-වූ?
- ඔව්?

755
00:54:11,953 --> 00:54:12,953
ඇතුලට එන්න.

756
00:54:14,949 --> 00:54:16,083
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

757
00:54:16,108 --> 00:54:18,290
මොකද මට මහන්සියි.
මට ඊයේ රෑ නිදාගන්න බැරි වුණා.

758
00:54:19,820 --> 00:54:21,589
සංග්-වූ.

759
00:54:22,440 --> 00:54:25,273
- ඔයාට අමාරුද?
- නැහැ, මට නරකක් දැනෙනවා.

760
00:54:25,298 --> 00:54:26,298
ඇයි?

761
00:54:30,600 --> 00:54:31,934
ඔබට නරකක් දැනෙන්නේ ඇයි?

762
00:54:33,396 --> 00:54:37,797
- මම ඔබව මානසික අවපීඩනයට පත් කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

763
00:54:37,968 --> 00:54:41,527
(Hye-im ඊයෙ රෑ ගැන කරදර වෙනවා.)

764
00:54:42,081 --> 00:54:46,414
අපිට අපි කරන දේ කරන්න තිබුණා
අවශ්‍යයි, එහෙනම් ඇයි මම ඊයේ රෑ ඇඬුවේ?

765
00:54:48,405 --> 00:54:51,891
- කෙසේ වෙතත්, මට සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි. ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

766
00:54:52,194 --> 00:54:53,194
ඒක හොඳයි.

767
00:54:53,847 --> 00:54:58,061
ඔබ සංවේදීයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මිනිස්සු ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ.

768
00:54:59,608 --> 00:55:00,808
මට ඒකට තරහ ගියා.

769
00:55:03,301 --> 00:55:05,206
මම හිරවෙලා හිටියට කමක් නැහැ.

770
00:55:06,249 --> 00:55:09,392
අතීතය අමතක කරන්න.
කමක් නැහැ.

771
00:55:10,356 --> 00:55:12,824
කොහොම උනත් හොඳ කාලයක්.

772
00:55:13,454 --> 00:55:14,521
- හරි හරී?
- ඔව්.

773
00:55:15,659 --> 00:55:18,457
- මම දිවා ආහාරය ගන්නම්.
- ඔව්, මම වෙනස් විය යුතුයි.

774
00:55:18,482 --> 00:55:21,332
මම ඔබව මගේ PJ වල දිගටම දකිනවා.
මම ඒකට කැමති නැහැ!

775
00:55:22,190 --> 00:55:24,518
(ඇය නිකම්ම පිටවීමක් කරයි.)

776
00:55:25,689 --> 00:55:28,784
(Jung-Kwon ඉක්මනින් උදේ ආහාරය ගත්තා.)

777
00:55:29,663 --> 00:55:32,504
- වාව්. මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉදිරියට යන්න.

778
00:55:33,746 --> 00:55:34,813
මේක නියමයි.

779
00:55:34,838 --> 00:55:38,248
අපි දවල් කෑමට යනවා,
නමුත් මේක හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා අපි ටිකක් ගමු.

780
00:55:39,411 --> 00:55:42,770
ගෙස්ට් හවුස් හිමිකරු.

781
00:55:43,204 --> 00:55:45,005
ජෙජු දූපතේ ඔහුගේ දෙවන ගෙස්ට් හවුස්.

782
00:55:47,644 --> 00:55:50,033
- ඒක රසයි.
- ඔයා නියම වැඩක් කළා.

783
00:55:50,058 --> 00:55:51,671
එය හොඳයි?
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

784
00:55:52,786 --> 00:55:54,397
මම තවත් අඬන්නේ නැහැ.

785
00:55:55,067 --> 00:55:56,674
ඔබ එසේ කළහොත්, මම ඔබට කතා කරන්නම්.

786
00:55:57,210 --> 00:55:59,464
- "එළිදරව් වෙනවා."
- මම මානසික පුහුණුවක් ලැබුවා.

787
00:56:01,596 --> 00:56:04,445
මට සුදු සපත්තු තියෙනවා.
මම මේ සුදු ඒවා ඇඳිය ​​යුතුද?

788
00:56:05,103 --> 00:56:06,661
- මේවා.
- මේවා?

789
00:56:06,686 --> 00:56:09,093
මේකෙන් මාව උසයි.
ඔබ කෙටි වනු ඇත.

790
00:56:10,545 --> 00:56:13,620
(මින්-යං සහ සංග්-වූගේ දෙවන දිනය)

791
00:56:15,173 --> 00:56:16,173
අපි යමු.

792
00:56:24,278 --> 00:56:26,278
- ඒක හරිම ලස්සනයි!
- හරිද?

793
00:56:33,312 --> 00:56:35,732
- ඔබට ඊයේ අමාරු කාලයක් තිබුණාද?
- ඊයේ?

794
00:56:36,303 --> 00:56:37,570
එය තරමක් රළු විය.

795
00:56:41,909 --> 00:56:43,512
ඔයා කලබල වෙලා ඇති.

796
00:56:44,076 --> 00:56:46,297
අපි පළමු දින කෑ පසු, එය අවුල් සහගත විය.

797
00:56:46,850 --> 00:56:48,250
ඒ වගේම මගේ හිටපු අය අඬනවා.

798
00:56:48,969 --> 00:56:51,223
ඔයා ඇත්තටම පුදුම වෙන්න ඇති.

799
00:56:52,666 --> 00:56:56,951
අපි තෝරගන්නේ අපි කැමති අය පස්සේ
අවසාන දිනයේ සති තුනක්.

800
00:56:57,600 --> 00:57:01,021
ඒ ක්‍රියාවලියේදී අපිට නිදහසේ අනිත් අයව මුණගැහෙන්න පුළුවන්.

801
00:57:01,862 --> 00:57:04,356
ඔබට පිරිමි ළමයින් හමුවිය හැකිය
ඔබට වඩා වෙනස් ය.

802
00:57:05,394 --> 00:57:09,149
ඔබ අවිනිශ්චිත හා නොසන්සුන් නම්
ඔබ කැමති එකක් වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ආහාර ගැනීම,

803
00:57:09,174 --> 00:57:16,528
එවිට ඔබට අවශ්ය වන්නේ වඩා හොඳ සූදානම් කිරීමයි
ඇයව සතුටු කිරීමට අනෙක් පුද්ගලයාට වඩා දිනය.

804
00:57:16,553 --> 00:57:19,753
- ඒක තමයි නියම ආරක්ෂාව, එහෙම නේද?
- හරි.

805
00:57:20,250 --> 00:57:25,337
නමුත් ඔහු එය පැහැදිලිව හා බරක් විය
හැමෝම ඔයා ගැන තියෙන සැලකිල්ල නිසා.

806
00:57:26,217 --> 00:57:29,764
ඒක හරි දෙයක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

807
00:57:32,412 --> 00:57:33,412
ඔබ හරි.

808
00:57:39,040 --> 00:57:42,860
ඉතින් මට දැනෙනවා මේක එකක් කියලා
අපහසු තත්ත්වය

809
00:57:43,692 --> 00:57:46,705
අපි හදන තැන
ඔබ බිත්තර කටු මත ඇවිදිනවා.

810
00:57:47,414 --> 00:57:50,073
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

811
00:57:51,767 --> 00:57:52,767
කොහොම හරි...

812
00:57:54,851 --> 00:57:58,200
- අපි හැමෝම එකඟ වුණා මේ මොකක්ද කියලා
සංදර්ශනය වැනි වනු ඇත. - හරි.

813
00:58:00,746 --> 00:58:01,746
සහ...

814
00:58:03,670 --> 00:58:09,637
මේ ඔබේ හැඟීම්,
ඉතින් මට කියන්න බෑ මොකද කරන්නේ කියලා.

815
00:58:11,832 --> 00:58:15,868
හරි හෝ වැරදි නැත
ඔබ ප්රකාශ කිරීමට ක්රම.

816
00:58:18,952 --> 00:58:21,403
මම ඊයේ රෑත් අපහසුතාවයට පත් වුණා.

817
00:58:22,439 --> 00:58:29,177
ඒක වැරදියි වගේ දැනුනා
ඔබේ හැඟීම් නිරූපණය කිරීමට.

818
00:58:34,610 --> 00:58:36,325
මට දැනුණේ මම අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වලා අහුවුණා වගේ.

819
00:58:36,350 --> 00:58:37,940
ඔව් මෙතනත් එහෙමයි.

820
00:58:38,295 --> 00:58:40,454
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම බිව්වා.

821
00:58:40,479 --> 00:58:42,537
- කොහෙද?
- අපි රාත්‍රී ආහාරය ගත් ස්ථානයේ.

822
00:58:42,562 --> 00:58:43,962
ඔහ්, ඔයා මොනවද කෑවේ?

823
00:58:44,468 --> 00:58:46,374
(හයි-ඉම් ඇගේ වරද නිසා කඳුළු වැගිරෙව්වා.)

824
00:58:49,333 --> 00:58:53,571
- මම කුමක් ද කරන්නේ? මට කණගාටුයි.
- ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

825
00:58:55,554 --> 00:58:57,665
ඒක නෙවෙයි
වායුගෝලය සාමාන්යයෙන් වගේ.

826
00:58:58,080 --> 00:59:00,246
අපිටත් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.

827
00:59:01,320 --> 00:59:03,415
මම හිතන්නේ ඊයේ හැමෝම හැඟීම්බර වුණා.

828
00:59:05,642 --> 00:59:08,023
ඔබ එසේ නොකළා ඇති
එය මේ වගේ වේ යැයි සිතන්න.

829
00:59:08,914 --> 00:59:10,057
ඒත් මට තේරෙනවා.

830
00:59:10,853 --> 00:59:12,131
මට තේරෙනවා, නමුත් ...

831
00:59:13,093 --> 00:59:16,358
අපි වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.

832
00:59:16,861 --> 00:59:17,861
ඔව්.

833
00:59:19,548 --> 00:59:23,081
අපිට අතීතය අමතක කරන්න පුළුවන්
සහ දැන් සිට විනෝද වන්න.

834
00:59:24,909 --> 00:59:27,036
හොඳ දෙයක් කාලා සතුටු වෙමු.

835
00:59:27,061 --> 00:59:28,061
ඔව්.

836
00:59:30,948 --> 00:59:33,463
Sang-woo ඉතා තර්කානුකූලයි.

837
00:59:33,586 --> 00:59:35,435
ඔහුත් ව්‍යාකූල වන බව මට විශ්වාසයි.

838
00:59:35,731 --> 00:59:39,730
අවුල් විය යුතු කෙනා
බොහෝමයක් මින්-යංගේ ව්‍යාකූලත්වයට උදව් කරයි.

839
00:59:40,816 --> 00:59:44,513
(මිනි-යං සහ සංග්-වූ: ආපන ශාලාව "සමහරවිට")

840
00:59:45,105 --> 00:59:46,518
දොර ආකර්ෂණීයයි.

841
00:59:55,435 --> 00:59:56,435
රසවිඳින්න.

842
01:00:01,084 --> 01:00:02,084
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

843
01:00:07,131 --> 01:00:08,496
- ඒක හොඳද?
- එය හොඳයි.

844
01:00:09,341 --> 01:00:11,515
ඔයා කොහොමද මෙච්චර හොඳට කන්නේ?
එය හොඳද?

845
01:00:11,658 --> 01:00:14,152
ඔව්. මම හිතන්නේ මම කැලරි ගොඩක් පාවිච්චි කළා.

846
01:00:16,809 --> 01:00:20,579
මම 6ට ඇහැරුනා විතරයි
සාලයේ සැරිසැරුවේය.

847
01:00:20,940 --> 01:00:23,874
- ඇත්තටම?
- ඔව්. මම හිතනකොට ගොඩක් ඇවිදිනවා.

848
01:00:25,247 --> 01:00:28,113
ඔබ කවදා හෝ අන් අය ඉදිරියේ අඬා තිබේද?

849
01:00:29,870 --> 01:00:31,003
ඔයාට නෑ නේද?

850
01:00:33,429 --> 01:00:36,222
Hye-im නිසා ඔයා කලබල වුනාද
හැමෝම ඉස්සරහා ඇඬුවාද?

851
01:00:36,731 --> 01:00:37,731
ඔව්.

852
01:00:39,253 --> 01:00:42,316
ඔබට එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්.
ඔබට කරදර නොවී සිටිය නොහැක.

853
01:00:45,626 --> 01:00:48,220
- මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
- ඔබේ මනසෙහි බොහෝ දේ තිබේද?

854
01:00:49,296 --> 01:00:57,262
මම එක්ක කතා කරන්න හිතුවා
මගේ හිටපු කෙනා දවස් 3කට 4කට විතර පස්සේ.

855
01:00:57,699 --> 01:01:02,141
ඒත් ඒක උනේ ඊයේ..
සහ එය ටිකක් ... අපහසුයි.

856
01:01:02,166 --> 01:01:05,627
ඔබට මුලින්ම කතා කරන ලෙස ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

857
01:01:05,996 --> 01:01:07,726
ඔබට ඇයට ඇවිදින්න යන්න කියන්න පුළුවන්.

858
01:01:10,615 --> 01:01:12,389
මුලින්ම Hye-imගෙන් අහන්න.

859
01:01:12,718 --> 01:01:13,718
හරි හරී.

860
01:01:14,560 --> 01:01:17,472
- දින 3 සිට 4 දක්වා රැඳී සිටීමට ...
- අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ නේද?

861
01:01:17,497 --> 01:01:18,497
ඔව්.

862
01:01:18,804 --> 01:01:19,804
මම ගොඩක් පිරී ඇත!

863
01:01:21,426 --> 01:01:23,140
- මට දැනෙනවා මම පිපිරෙනවා වගේ.
- අපි ඇවිද යා යුතුයි.

864
01:01:23,165 --> 01:01:24,601
ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

865
01:01:24,753 --> 01:01:28,619
Jung-Kwon ළඟට එනවා,
සහ මට උද්‍යානයට පයින් යා යුතුයි.

866
01:01:29,782 --> 01:01:31,988
- අපි යමු.
- අපි යමු.

867
01:01:32,119 --> 01:01:34,452
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

868
01:01:34,595 --> 01:01:36,055
ආයුබෝවන්.

869
01:01:36,830 --> 01:01:38,296
Sang-wo මොන වගේද?

870
01:01:39,579 --> 01:01:40,646
ඔහු අවුල් සහගත බව පෙනේ.

871
01:01:41,923 --> 01:01:44,613
ඔහු සීතලෙන් අවුල් විය.

872
01:01:45,657 --> 01:01:47,093
එයා හොඳ කෙනෙක්.

873
01:01:48,803 --> 01:01:52,374
- සංග්-වූ, මට දැන් යන්න ඕන.
- හරි හරී.

874
01:01:53,173 --> 01:01:54,173
නැවත හමුවෙන්නම්.

875
01:01:55,184 --> 01:01:57,255
- යන්න. විනෝද වන්න.
- ආයුබෝවන්.

876
01:01:59,599 --> 01:02:04,235
(ඔවුන් වෙනමම ගමන් කරයි.)

877
01:02:05,572 --> 01:02:06,572
දෙයියනේ මට මහන්සියි.

878
01:02:09,380 --> 01:02:15,269
(Co-co සහ Ho-min: Little Boracay)

879
01:02:22,093 --> 01:02:23,656
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.

880
01:02:23,681 --> 01:02:26,688
මේකත් හොඳයි වගේ.
ඉස්සන් සහ පොලැක් රෝ.

881
01:02:27,343 --> 01:02:30,839
අපි මෙය උත්සාහ කළ යුතුද?
ඉස්සන් සහ පොලැක් රෝ පැස්ටා.

882
01:02:31,537 --> 01:02:33,005
- අපි එය උත්සාහ කළ යුතුද?
- ඔව්.

883
01:02:37,609 --> 01:02:39,061
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඒක?

884
01:02:41,741 --> 01:02:43,653
එය කුළුබඩු සහිත නිසා එය වඩා හොඳය, නේද?

885
01:02:44,315 --> 01:02:46,315
මට ඕන උනේ ඔයාට ලං වෙන්න.

886
01:02:48,184 --> 01:02:49,890
ඔහ්, මට මේ ගැන ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

887
01:02:50,216 --> 01:02:55,417
ඔබ සහ Bo-hyun වසර තුනක් තිස්සේ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ අතර
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලා දෙන්නා නරක වචන වලින් ඉවරයි කියලා.

888
01:02:56,336 --> 01:03:00,136
ඇය ඇත්තටම ගැළපෙනවා
දැන් මින්-ජේ සමඟ හොඳින්.

889
01:03:00,872 --> 01:03:02,752
ඔබ ඇත්තටම එයට කමක් නැද්ද?

890
01:03:04,705 --> 01:03:06,859
එය යම් ආකාරයක අමුත්තක් දැනුනි
අපි ජෙජු වෙත පැමිණි පසු.

891
01:03:06,884 --> 01:03:09,084
- කවදා ද?
- අපි ජෙජු වෙත පැමිණි පසු.

892
01:03:10,429 --> 01:03:11,944
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මෙච්චර නරක වෙයි කියලා.

893
01:03:13,265 --> 01:03:15,527
- මින්-ජේ ප්‍රකාශ කරන ආකාරය ගැන?
- ඔව්.

894
01:03:18,191 --> 01:03:21,354
ඇත්තටම මම වැරැද්දක් කළා
පළමු දිනයේ ඒවා පිහිටුවීම.

895
01:03:23,559 --> 01:03:25,067
මම දිශාව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

896
01:03:25,718 --> 01:03:28,482
මම හිතුවා තෝරගන්න ඕන කියලා
බෝ-හ්යුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් එවපු කෙනා.

897
01:03:29,048 --> 01:03:30,781
ඊට පස්සේ මම ඒ ගැන පසුතැවුණා

898
01:03:31,868 --> 01:03:35,169
මින්-ජේ නිසා
එතරම්ම ප්රකාශිත වේ.

899
01:03:35,357 --> 01:03:39,223
ඒ නිසා දැන් ඒවා සීමාවෙන් බැහැර වෙලා වගේ දැනෙනවා.

900
01:03:44,342 --> 01:03:47,757
මට ඇයව යන්නට සලස්වා ගත යුතුව තිබුණි
Sang-woo සමඟ දිනයක

901
01:03:49,238 --> 01:03:52,826
හෝ Jung-Kwon සහ ඇයට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

902
01:03:59,844 --> 01:04:01,756
නමුත් ඇත්තටම Bo-hyun ට හොඳ ඒකද?

903
01:04:06,525 --> 01:04:10,658
මම දන්නේ නැහැ. මට මින්-ජේ වගේ දැනෙනවා
ඇත්තටම ලොකු වැඩක් කරනවා.

904
01:04:11,625 --> 01:04:18,257
මම ඔවුන්ට සහාය දීමට කැමතියි.
මට විශ්වාසයි ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

905
01:04:19,563 --> 01:04:21,143
මට ඒක අමාරුයි.

906
01:04:21,446 --> 01:04:24,827
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම තවම දන්නේ නැහැ.

907
01:04:25,203 --> 01:04:28,005
Bo-hyun සතුව ඇති බව පැහැදිලිය
මෙහි විශාල කොටසක් බවට පත් වන්න.

908
01:04:28,030 --> 01:04:30,531
හේයි එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක ප්‍රකාශ නොකරන්නේ?

909
01:04:30,564 --> 01:04:34,148
- ඇයි ඔබ මා සමඟ දිනයක් යාමට කීවේ?
- හහ්?

910
01:04:34,173 --> 01:04:36,998
ඔබට දිනයකදී Bo-hyun ගෙන් විමසිය යුතුව තිබුණි.

911
01:04:37,708 --> 01:04:43,328
ඔබ විය හැකි නම් මම කැමතියි
ඔබේ හැඟීම් සමඟ අවංක.

912
01:04:43,827 --> 01:04:46,093
මම දිගින් දිගටම උත්සාහයක් ගත්තා.

913
01:04:46,282 --> 01:04:48,885
අපි කොහොම හරි තේරීමක් කරන්න ඕන.

914
01:04:49,734 --> 01:04:53,174
ඒ වගේම මට තිබුණේ තේරීම් තුනක් පමණයි.

915
01:04:53,830 --> 01:04:56,377
- ඇයි?
- එය Bo-hyun විය නොහැකි නිසා.

916
01:04:56,402 --> 01:04:58,150
ඇයි නැත්තේ?

917
01:04:59,153 --> 01:05:03,010
ඒකයි මම කියන්නේ.
ඔබ ඔබේ හැඟීම් ගැන අවංක නැත.

918
01:05:04,166 --> 01:05:07,007
ඔබ එවැනි නීතියක් ගෙන ආවේ ඇයි?

919
01:05:07,972 --> 01:05:09,972
මටත් Ho-min ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

920
01:05:11,325 --> 01:05:17,832
එය වේදනාකාරී හා දුෂ්කර විය යුතුය
මින්-ජේ සහ බෝ-හ්යුන් එකට යන ආකාරය නැරඹීමට.

921
01:05:18,187 --> 01:05:19,737
මට ඒ ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනුණා.

922
01:05:20,912 --> 01:05:26,139
Co-co මගේ තත්වය හොඳින් දන්නා බව මට දැනුනි
මට වඩා, ඇය ඇත්තටම මාව තේරුම් ගත්තා.

923
01:05:26,482 --> 01:05:32,160
මම හිතන්නේ මට මගේ අදහස් බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඇය සමඟ සහ ඇයගෙන් උණුසුම් වචන අසන්න.

924
01:05:32,942 --> 01:05:38,823
ඔයා කියපු නිසා Bo-hyun ලොකු වෙලා
දැන් වෙන් වන්න, මට ඔබට ධෛර්යය දීමට අවශ්‍යයි.

925
01:05:49,235 --> 01:05:51,697
- හෝ-මින්, ඔබ අඬන්න යනවාද?
- නැහැ.

926
01:05:54,774 --> 01:05:58,179
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
- මම හිතන්නේ මේක ඇත්තටම හොඳ අවස්ථාවක්.

927
01:06:00,090 --> 01:06:01,090
ස්තුතියි, Co-co.

928
01:06:02,346 --> 01:06:04,552
ඔබේ උණුසුම් වචන ඇත්තෙන්ම මාව දිරිමත් කරනවා.

929
01:06:05,993 --> 01:06:07,593
- අපි යමුද?
- ෂුවර්.

930
01:06:10,721 --> 01:06:12,727
(Jung-Kwon මාර්ට් එකට ආවා.)

931
01:06:15,397 --> 01:06:18,263
(ඔහු පැමිණියේ අද දිනයට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය මිලදී ගැනීමටය.)

932
01:06:23,136 --> 01:06:26,988
(ඔහුගේ අත් දෙක භාණ්ඩ වලින් පිරී ඇත
එය ඔහුගේ දින චමත්කාරය පෙන්වනු ඇත.)

933
01:06:35,912 --> 01:06:37,301
(ඇය ජුන්ග්-ක්වොන් දුටුවාය.)

934
01:06:41,618 --> 01:06:43,292
ඇයි ඔයා තනියම වාඩි වෙලා ඉන්නේ?

935
01:06:43,696 --> 01:06:46,867
ඉඳලා ටික දවසක් වෙනවා
ජුන්ග්-ක්වොන් හට දින අවස්ථාවක් තිබුණි.

936
01:06:46,892 --> 01:06:48,703
- ඇත්තටම ගොඩක් කල්.
- ඔව්.

937
01:06:48,728 --> 01:06:52,118
මින්-ජේ ඉගැන්වූ ආකාරයට ඔහු ඇයට කතා කරයිද?
ඇයට? මට දැනගන්න ඕන ඒකයි.

938
01:06:52,143 --> 01:06:54,549
- ආපු ගමන් එහෙම කලොත්?
- මින්-තරුණ.

939
01:06:56,673 --> 01:06:58,871
- අපි වෙරළට යනවා.
- අපි ඉන්නේ?

940
01:06:59,255 --> 01:07:00,988
අපි එතනින් බහිනවා.

941
01:07:01,013 --> 01:07:03,003
- ඔයා මොනවද කෑවේ?
- බටහිර ආහාර.

942
01:07:03,035 --> 01:07:04,694
බටහිර ආහාර? ඔබ පිරී තිබිය යුතුය.

943
01:07:05,715 --> 01:07:06,848
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

944
01:07:09,314 --> 01:07:10,314
මට කියන්න.

945
01:07:12,290 --> 01:07:14,403
- අපි කඳවුරු බැඳීමට යන්නෙමු.
- ඇත්තටම?

946
01:07:15,829 --> 01:07:18,630
- මම හිතන්නේ අපි හොඳ දෙයක් කමු.
- මම උයන්න යනවා.

947
01:07:18,655 --> 01:07:19,655
- ඇත්තටම?
- Yup.

948
01:07:19,982 --> 01:07:22,172
- බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් සහ ...
- ඇත්තටම?

949
01:07:22,197 --> 01:07:24,184
මම ඔයාට ඊයේ කිව්වා.
ඒකයි මම ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ.

950
01:07:25,419 --> 01:07:27,371
- අපි අවන්හලකට යන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

951
01:07:27,818 --> 01:07:29,770
- ඔබ සිල්ලර බඩු සාප්පු ගියේ ඒ නිසාද?
- ඔව්.

952
01:07:29,795 --> 01:07:31,270
මම ඔයාට පස්සේ කෝපි හදන්නම්.

953
01:07:31,958 --> 01:07:32,958
මම...

954
01:07:36,144 --> 01:07:37,620
ඒ ඔබ බව මුලින් දැන සිටියේ නැත.

955
01:07:38,016 --> 01:07:40,249
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- පෙළ.

956
01:07:41,118 --> 01:07:42,118
ඇයි නැත්තේ?

957
01:07:42,507 --> 01:07:45,173
මොකද අපි කලින් කතා කරලා නෑ.

958
01:07:46,727 --> 01:07:49,306
- නමුත් මම ඔබ සමඟ කතා කළා.
- නැහැ, අපි කළේ නැහැ.

959
01:07:49,331 --> 01:07:51,331
- අපි ටිකක් කතා කළා!
- ටිකක්.

960
01:07:51,356 --> 01:07:53,580
ඔව්. මට ඒ සියල්ල මතකයි.

961
01:07:55,506 --> 01:07:56,506
වාව්.

962
01:07:56,895 --> 01:07:58,974
වාව්. මෙය කුමක් ද?

963
01:08:01,813 --> 01:08:03,663
කවුළුව විවෘත කරන්න.
ඔබට එය විවෘත කළ හැකිය.

964
01:08:05,421 --> 01:08:07,287
- මේක පුදුමයි.
- හරිද?

965
01:08:08,011 --> 01:08:10,057
(ඔවුන් ටික වේලාවක් සාගරය දෙස බලයි.)

966
01:08:10,082 --> 01:08:11,964
- ඒක හරිම ලස්සනයි!
- මම දන්නවා.

967
01:08:12,428 --> 01:08:15,094
මේ බලන්න.
එය අවට විසිරී යන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

968
01:08:20,683 --> 01:08:22,682
ඊයේ කාලගුණය බිහිසුණු විය.

969
01:08:23,381 --> 01:08:25,469
ඔව්, කාලගුණය ලැබුණා
වැස්සට පස්සේ හොඳයි.

970
01:08:29,366 --> 01:08:31,247
ඔබ සමබර කර ගැනීමට දක්ෂයි.

971
01:08:33,859 --> 01:08:35,999
- ඔබේ දෑත් විශාලයි.
- හරිද?

972
01:08:36,024 --> 01:08:38,644
- ඔවුන් මින්-ජේට වඩා විශාලයි.
- මම දන්නවා. ඔවුන් මෙතරම් විශාල ඇයි?

973
01:08:41,997 --> 01:08:42,997
ඒක හුරතල්.

974
01:08:43,778 --> 01:08:45,548
- ඔබ මගේ බෑගය මා වෙනුවෙන් තබා ගන්නවාද?
- ඔව්.

975
01:08:46,456 --> 01:08:48,273
එය මගේ ඇඳුමේ ප්‍රධාන කරුණයි.

976
01:08:50,538 --> 01:08:52,072
- ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
- ඔයා හුරතල්.

977
01:08:52,358 --> 01:08:53,758
ඒක හොඳට ආවාද?

978
01:08:53,783 --> 01:08:56,773
(Jung-Kwon ගේ Min-young ගේ ඡායාරූපය)

979
01:08:57,182 --> 01:09:01,931
අපි මුහුදු වෙරළේ ඇවිද ගියෙමු,
සහ සාගරය හාස්‍යජනක ලෙස අලංකාර විය.

980
01:09:02,401 --> 01:09:05,583
මට ඒක දිහා බලන්න බැරි වුණා
මම මෙහෙට ආපු දා ඉඳන් හරියට

981
01:09:05,905 --> 01:09:10,405
නමුත් ඔහු මාව මුහුදු වෙරළට ගෙන ගියා.
මම ඇත්තටම ස්පර්ශ කළා.

982
01:09:11,275 --> 01:09:13,712
කොහොමද ඒක? එය මට හොඳින් පෙනෙනවාද?
ඒක කරනවා නේද?

983
01:09:13,737 --> 01:09:15,078
ඔව්, ලස්සනයි.

984
01:09:15,220 --> 01:09:16,420
ඒකෙන් මේකප් ගොඩක් තියාගන්න පුළුවන්.

985
01:09:17,282 --> 01:09:19,242
මම එබිකම් කළා,
සහ එහි බොහෝ දේ විය.

986
01:09:21,087 --> 01:09:23,541
(මේ අතර A නවාතැන් පොළේ)

987
01:09:24,748 --> 01:09:26,152
- හායි.
- Ho-min කොහෙද?

988
01:09:26,377 --> 01:09:28,054
හැමෝම එළියට ගියා.
මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ.

989
01:09:28,079 --> 01:09:29,372
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?

990
01:09:29,397 --> 01:09:31,954
- මම තව ටිකකින් එළියට යනවා.
- මම දකියි.

991
01:09:32,831 --> 01:09:36,871
ඔයා විතරද
B හි දිගටම රැඳී සිටින්නේ කවුද?

992
01:09:36,896 --> 01:09:39,025
නැහැ, හයි-ඉම් ඉන්නවා.

993
01:09:40,099 --> 01:09:41,520
- ගොඩාක් ස්තූතියි.
- ඇයි?

994
01:09:41,545 --> 01:09:44,609
මට දිනයකට යන්න බැහැ.

995
01:09:45,414 --> 01:09:49,446
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මට දිනයක් නැහැ.

996
01:09:49,752 --> 01:09:51,283
එහෙනම් ඇයි ඔබ මට කෘතඥ වෙන්නේ?

997
01:09:52,685 --> 01:09:55,415
මම උපහාසාත්මක විය!

998
01:09:55,816 --> 01:09:58,410
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- මම දන්නවා ඔයා උපහාසාත්මකයි කියලා.

999
01:09:58,659 --> 01:10:00,627
නමුත් එය ඊයේ රාත්‍රියේ මගේ තේරීම නොවීය.

1000
01:10:00,923 --> 01:10:02,510
- මින්-යං ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තාද?
- ඔව්.

1001
01:10:03,260 --> 01:10:05,799
- මම හිතුවා ඔයා ඒක තෝරගත්තා කියලා.
- නැහැ.

1002
01:10:08,590 --> 01:10:14,074
මට ඇත්තටම එකක් නැහැ
Bo-hyun තෝරා ගැනීමට හේතුව

1003
01:10:14,303 --> 01:10:16,770
මම දකියි. මම මෝඩයෙක් විය යුතුයි.

1004
01:10:16,981 --> 01:10:20,457
කෙල්ලව තෝරගන්න ඕන කියලා මම හිතුවේ නෑ.

1005
01:10:20,706 --> 01:10:21,976
Jung-Kwon ඔබව හසුරුවා ඇත.

1006
01:10:22,001 --> 01:10:24,367
නෑ මම එවෙලේම එයාගෙන් ඇහුවා.

1007
01:10:24,392 --> 01:10:26,098
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
"ඔයාට ඕන කවුද?"

1008
01:10:26,123 --> 01:10:29,259
මම ඇහුවා එයාට මොනවද ඕනේ කියලා
කරන්න, මම ඔහුගේ තේරීම සමඟ ගියෙමි.

1009
01:10:31,075 --> 01:10:32,272
ඔබ ඇත්තටම සැලකිලිමත්.

1010
01:10:34,229 --> 01:10:36,496
ඔබ ඔහුට අවශ්‍ය දේ සමඟ ගියාද?

1011
01:10:37,063 --> 01:10:39,196
මම ඔහුට කිව්වා මම ඔහුගේ තේරීමට ගරු කරනවා.

1012
01:10:43,532 --> 01:10:49,429
ඊයේ, ජුන්ග්-ක්වොන් මින්-යංග් තෝරා ගත්තා,

1013
01:10:49,617 --> 01:10:52,354
සහ Sang-woo ද Min-young තෝරා ගත්තේය.

1014
01:10:54,601 --> 01:10:55,601
මම සන්සුන්ව සිටියෙමි.

1015
01:10:56,212 --> 01:10:58,045
අපි හැමෝම අපේ හදවත් අනුගමනය කළ යුතුයි.

1016
01:10:59,251 --> 01:11:03,407
මම Ho-min ට ස්තුතිවන්ත වුණා ඔහු නිසා
"Sang-woo අලුත්, සහ Hye-sun

1017
01:11:03,432 --> 01:11:07,761
පස්සේ ආවා. ඔය දෙන්නා ඇත්තටම වෙන්න ඇති
අවුල් සහගතයි. බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත."

1018
01:11:09,179 --> 01:11:12,393
- Ho-min ඒ ගැන හිතුවා.
- ඔහු එහෙම කිව්වා?

1019
01:11:12,992 --> 01:11:14,392
ඔහුට ගැඹුරු සිතුවිලි ඇත.

1020
01:11:15,534 --> 01:11:17,812
- මමත් එහෙම හිතුවා.
- ඇත්තටම?

1021
01:11:17,837 --> 01:11:20,083
- මම ඒක හයියෙන් කිව්වේ නැහැ.
- බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

1022
01:11:21,422 --> 01:11:22,771
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.

1023
01:11:24,044 --> 01:11:28,294
- අද ඔයාගේ ඇඟ ගොඩක් රිදෙනවා නේද?
- මගේ ශරීරය?

1024
01:11:28,643 --> 01:11:30,341
- එය කිසිසේත් රිදෙන්නේ නැද්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

1025
01:11:30,366 --> 01:11:31,499
ඇයි මට මෙච්චර රිදෙන්නේ?

1026
01:11:31,707 --> 01:11:33,414
මට හොඳින් දැනෙනවා. මම දිනුම්!

1027
01:11:34,102 --> 01:11:37,340
- ඔයාට මාව ගෙනියන්න තිබුණා.
- ඔයාට මාව ඕනද?

1028
01:11:38,463 --> 01:11:41,836
- සමහරවිට ඔයාට බැහැ. ඔබ අඩකින් නැමෙනු ඇත.
- මට බොහෝ විට කිහිලිකරු අවශ්‍ය වනු ඇත.

1029
01:11:43,032 --> 01:11:47,748
මම දිගටම වැඩ කළා නම්,
මම ඔබට අහසට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

1030
01:11:48,133 --> 01:11:51,728
ඔව්, හරි. ඔබ වෙහෙසට පත් විය.
ඔයාගේ මූණ රතු වෙලා.

1031
01:11:51,753 --> 01:11:53,946
ඒ මම නොකළ නිසා
මාස අටක් වැඩ කරන්න.

1032
01:11:53,971 --> 01:11:57,438
එසේත් නැතිනම්, ඔබ පාවී යනු ඇත.
ඔබ ඉවතට පියාසර කරනු ඇත.

1033
01:11:57,463 --> 01:11:58,904
හරි හරි.

1034
01:11:59,166 --> 01:12:02,112
නමුත් ඔබ බොත්තම් දෙකක් ගලවා ඇත්තේ ඇයි?
ඒක සරාගී වැඩියි.

1035
01:12:02,416 --> 01:12:06,069
ඔබ මට ආයාචනා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද නැත්නම් කුමක් ද?
ඔබ ඔබේ ලැප්ටොප් එක පවා විවෘත කර ඇත.

1036
01:12:06,094 --> 01:12:07,294
ඔබ විකෘතියක්ද?

1037
01:12:07,319 --> 01:12:09,652
මම විපරිතයෙක්ද?
ඔබ විකෘති අයට කැමතිද?

1038
01:12:09,677 --> 01:12:10,677
නැත.

1039
01:12:12,492 --> 01:12:15,063
- ගෝෂ්, මම මේකට කැමතියි.
- මම එයට කැමතියි.

1040
01:12:15,088 --> 01:12:16,795
- ඇය හරිම ආකර්ශනීයයි.
- මම දන්නවා.

1041
01:12:16,820 --> 01:12:18,327
ඇය හොඳ අදහස් ඉදිරිපත් කරයි.

1042
01:12:18,352 --> 01:12:20,195
ඔබට සරාගී වීමට අවශ්‍යද
අවංක වෙනුවට?

1043
01:12:21,334 --> 01:12:23,477
ඔබ සරාගී හෝ අවංක වීමට කැමතිද?

1044
01:12:23,502 --> 01:12:24,502
එකක් තෝරගන්න.

1045
01:12:26,571 --> 01:12:30,436
- සීසර්.
- "සරාගී සහ අවංක"? හරි එහෙනම්.

1046
01:12:31,250 --> 01:12:33,631
- නැත්නම් sinxy වඩා හොඳයි.
- සින්ක්සි?

1047
01:12:34,015 --> 01:12:35,482
හරි, ගෝචා.

1048
01:12:36,411 --> 01:12:39,025
දෙයියනේ මගේ කන් රත් වෙලා.

1049
01:12:39,503 --> 01:12:43,808
ඇය හ්වාන්ග් වගේ නේද
"Hig Kick" වෙතින් Jung-eum?

1050
01:12:43,975 --> 01:12:46,144
- ස්වරය ද.
- ඔව්, ඇය ඇය වගේ.

1051
01:12:46,250 --> 01:12:48,995
- "මට චීස් බර්ගර් එකක් මිලදී ගන්න."
- මම ඔයා ගැන එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1052
01:12:49,447 --> 01:12:51,474
මම එහෙම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි.
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1053
01:12:54,100 --> 01:12:56,068
- ඔබට කිරි තිබේද?
- ඔව්.

1054
01:12:56,093 --> 01:12:58,093
මට චොකලට් ධාන්ය සහ කිරි තිබිය යුතුය.

1055
01:12:58,118 --> 01:13:00,315
ඔයා කිව්වත් කිරි බොන්න බෑ කියලා.
ඒක බොන්න එපා.

1056
01:13:00,922 --> 01:13:02,445
ඒත් මට හොඳටම බඩගිනියි.

1057
01:13:03,402 --> 01:13:04,736
මම ඒක දෙන්නම්.

1058
01:13:05,879 --> 01:13:09,071
ඔබට චොක්ලට් සීරියල් අවශ්‍ය වුණා නේද?
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුව තිබුණි.

1059
01:13:12,483 --> 01:13:15,270
ඔබගේ අවසාන තේරීම කුමක් වුවත්,
ඔබට Mokpo Goeul වෙත යාමට අවශ්‍යද?

1060
01:13:16,202 --> 01:13:19,376
- ඔබට එහි යාමට අවශ්‍යද?
- ඒක ඇත්තටම හොඳ අවන්හලක්.

1061
01:13:19,895 --> 01:13:22,054
- ඇත්තටම?
- ඒක.

1062
01:13:22,079 --> 01:13:24,357
එහෙනම් අපි යා යුතුද?

1063
01:13:25,218 --> 01:13:26,818
- එතන?
- ඔයාට අවශ්ය නම්.

1064
01:13:27,460 --> 01:13:28,460
අපි එතනට යමු.

1065
01:13:30,757 --> 01:13:34,738
- මට එතන කෑම කන්න ඕන.
- ෂුවර්. අපි යමු.

1066
01:13:35,026 --> 01:13:36,093
මම එහි යා යුතුයි.

1067
01:13:36,621 --> 01:13:38,725
- ඔයා ඒක බැලුවද?
- ඔයා කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

1068
01:13:38,942 --> 01:13:41,593
- ඒක නියමයි.
- මම නොගියොත් කණගාටුයි.

1069
01:13:41,618 --> 01:13:44,016
- ඔබ එහි නොයන්නේ නම්? හරි හරී.
- ඌරු මස් බඩ.

1070
01:13:47,267 --> 01:13:50,261
නමුත් Ju-hwi Hye-sunගේ යෝජනාව පිළිගන්නවා.

1071
01:13:50,286 --> 01:13:51,920
- මම දන්නවා.
- මම දන්නවා.

1072
01:13:52,044 --> 01:13:53,891
ඔහු ඇත්තටම ඇයට විරුද්ධ වන්නේ නැත.

1073
01:13:53,916 --> 01:13:57,197
එය නිකම්ම නොවේ.
ඔහු ඇය වෙත යම් තරමකට ආකර්ෂණය වී ඇත.

1074
01:13:57,469 --> 01:13:59,779
ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත් ඔහු දිගටම සිනාසෙයි.

1075
01:13:59,804 --> 01:14:03,735
නමුත් හයි-සන්ට ක්‍රමයක් තිබේ
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම.

1076
01:14:04,571 --> 01:14:07,968
- ඇයි ඔහු දිය වී යයි දැනෙන්නේ
ඇය එය තබා ගන්නේ නම්? - මම දන්නවා.

1077
01:14:08,219 --> 01:14:14,420
මින්-යං සමඟ, ඔහු ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
නමුත් ඔහු Hye-sun ගැන උනන්දුයි.

1078
01:14:14,773 --> 01:14:17,315
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්ත.
මට එය ඔබෙන් සොරකම් කළ හැකිද?

1079
01:14:17,814 --> 01:14:21,727
- ඉදිරියට යන්න.
- නිකන් විහිළුවට!

1080
01:14:22,163 --> 01:14:25,227
- මේ ජෝඩුවත් හරිම ලස්සනයි.
- ඔවුන් නියමයි.

1081
01:14:25,484 --> 01:14:27,412
හොඳ රසායන විද්‍යාවක් තියෙනවා නේද?

1082
01:14:28,031 --> 01:14:30,303
(Bo-hyun සහ Min-jae වේ
ජෙට් බෝට්ටුවෙන් පොඟවා ඇත.)

1083
01:14:35,460 --> 01:14:37,827
- මින්-ජේ, ඔයා මැරිලා.
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.

1084
01:14:38,279 --> 01:14:40,519
අපිට තුවායක් ගන්න පුළුවන්ද?

1085
01:14:42,285 --> 01:14:43,516
ඔයාට ස්තූතියි.

1086
01:14:50,105 --> 01:14:52,232
දැන් අපි විනෝද වුණා
වතුර, ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

1087
01:14:52,509 --> 01:14:55,131
මම රත් වෙලා යන්නම්
Ju-hwi සමඟ සුව කිරීමේ සැසිය.

1088
01:14:55,927 --> 01:14:57,260
- "උණුසුම්"?
- ඔව්.

1089
01:14:59,416 --> 01:15:02,473
- එය අධික ලෙස රත් නොකරන්න.
- මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1090
01:15:03,475 --> 01:15:04,942
ඒක කරදරයක් වෙයි.

1091
01:15:06,407 --> 01:15:10,672
- Bo-hyun දැන් සතුටු නැහැ.
- ඇය ටිකක් අඳුරුයි.

1092
01:15:12,169 --> 01:15:16,327
එය අවාසනාවන්තයි.
ඔහු ටිකක් අවුල් සහගත විය, එපමණයි.

1093
01:15:17,870 --> 01:15:20,714
(මෝටර් රථ ගමන නිහඬයි.)

1094
01:15:24,203 --> 01:15:25,870
ඔබ නැවතත් දුරස් වෙනවා.

1095
01:15:27,676 --> 01:15:30,644
- ඔබ විනෝද වුණා, හරිද?
- මම විනෝද වුණා.

1096
01:15:30,669 --> 01:15:32,058
එහෙනම් ඒක හොඳටම ඇති.

1097
01:15:33,055 --> 01:15:35,619
මම විනෝද වෙනවා නම් එය හොඳද?
ඔබත් එය භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි.

1098
01:15:35,644 --> 01:15:37,653
- මම විනෝද වුණා.
- ඇත්තටම?

1099
01:15:37,678 --> 01:15:39,727
මම මෙය උත්සාහ කරන්නේ කවදාද?

1100
01:15:39,988 --> 01:15:41,855
එය ඇත්ත. ඔබ කවදාද?

1101
01:15:44,957 --> 01:15:46,690
එය විශාල පුදුමයක් නොවේද?

1102
01:15:47,905 --> 01:15:50,396
මම හිතන්නේ මම පුදුම වලට කැමති නැහැ.

1103
01:15:51,397 --> 01:15:53,330
ඒක මට අද තේරුනා.

1104
01:15:53,703 --> 01:15:56,045
(තිත්ත)

1105
01:15:56,675 --> 01:16:00,097
- මින්-ජේ දුකෙන් ඉන්න ඇති.
- ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ඒ සියලු සූදානම් කිරීම් කළා.

1106
01:16:00,122 --> 01:16:02,512
ඇය මේ තරම් වෛර කරයි කියලා ඔහු හිතුවේ නැහැ.

1107
01:16:02,537 --> 01:16:05,023
ඔවුන් මේ වගේ පළමු වතාවට.

1108
01:16:05,160 --> 01:16:07,366
ඔහු ඇගේ ප්‍රතික්‍රියා ගැන බොහෝ අධ්‍යයනය කරයි.

1109
01:16:08,347 --> 01:16:09,640
මම සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි.

1110
01:16:10,283 --> 01:16:12,627
සෝදන්න එපා. ඒක අසාධාරණයි.

1111
01:16:13,056 --> 01:16:15,072
- හරි, මම සෝදන්නේ නැහැ.
- මම කරන විට සෝදන්න.

1112
01:16:15,097 --> 01:16:16,097
හරි හරි.

1113
01:16:16,658 --> 01:16:17,658
ස්තුතියි.

1114
01:16:18,872 --> 01:16:20,706
අවංකවම, මම කෙසේ හෝ හෝදන්න කම්මැලි විය.

1115
01:16:23,386 --> 01:16:24,830
මම ගෙදර තනියම ඉන්නම්.

1116
01:16:25,721 --> 01:16:27,419
මා විසින්ම කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1117
01:16:27,444 --> 01:16:29,708
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- ඔබ ගැන සිතන්න.

1118
01:16:33,452 --> 01:16:35,071
මගේ යහපත.

1119
01:16:36,222 --> 01:16:37,890
මහන්සි නම් නිකන් නිදාගන්න.

1120
01:16:49,687 --> 01:16:54,820
සමහර විට ඇය අපේ වතුරෙන් වෙහෙසට පත් විය
ක්‍රියාකාරකම්, නමුත් ඇය ආපසු එන ගමනේදී නිදාගත්තාය.

1121
01:16:56,290 --> 01:16:58,690
මම හිතන්නේ නින්දෙන් පසු ඇයට හොඳක් දැනුණා.

1122
01:16:58,715 --> 01:17:01,048
(ඔවුන් එය දැන ගැනීමට පෙර ගෙදර ඇත.)

1123
01:17:01,959 --> 01:17:03,529
(තට්ටු කරන්න)

1124
01:17:04,253 --> 01:17:05,253
අපි මෙතනද?

1125
01:17:05,848 --> 01:17:07,184
ඔයා ගොඩක් නිදාගත්තා.

1126
01:17:07,209 --> 01:17:10,227
- අපි යමු.
- රිය පැදවීමට ස්තූතියි.

1127
01:17:10,252 --> 01:17:11,252
ප්රශ්නයක් නැහැ.

1128
01:17:12,089 --> 01:17:14,890
Ju-hwi, ඔයා ගෙදරද?

1129
01:17:15,196 --> 01:17:17,028
- හායි.
- හායි.

1130
01:17:17,523 --> 01:17:20,189
- ඇයි ඔයා මට උත්තර දුන්නේ නැත්තේ?
- මම සැඟවී සිටියෙමි.

1131
01:17:20,214 --> 01:17:22,406
(බෝ-හ්යුන් ඇගේ කාමරයට පැමිණේ.)

1132
01:17:23,019 --> 01:17:25,133
(ඇය Ju-hwi සමඟ ඇගේ දිනය සඳහා සූදානම් වේ.)

1133
01:17:26,008 --> 01:17:28,293
අපගේ දින ක්‍රියාකාරකම් කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැකි විය.

1134
01:17:28,496 --> 01:17:29,678
- ඔයා මේක පැදෙව්වද?
- ඔව්.

1135
01:17:30,021 --> 01:17:31,584
- වාව්.
- සිරාවටම?

1136
01:17:33,128 --> 01:17:36,397
- අපි ඒ හැම දෙයක්ම කළා.
- ඒක නියමයි, මින්-ජේ.

1137
01:17:42,311 --> 01:17:43,311
හායි!

1138
01:17:44,187 --> 01:17:46,054
- මින්-ජේ ගියාද?
- ඔව්.

1139
01:17:46,650 --> 01:17:49,583
- ඔහු කණ්නාඩි පැළඳ සිටියේය.
- ඔහු ඉතා සිසිල් පෙනුමක්.

1140
01:17:51,369 --> 01:17:54,281
අද විහිළුවක් නොවීය.

1141
01:17:54,306 --> 01:17:56,975
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මම වතුරට වැටුණා.

1142
01:17:58,233 --> 01:17:59,233
සිරාවටම.

1143
01:17:59,963 --> 01:18:02,616
- අපි කළ දේ ඔහු ඔබට කීවාද?
- ඔව්, මමත් ඡායාරූප දැක්කා.

1144
01:18:04,296 --> 01:18:07,176
අපි වතුරට යනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1145
01:18:07,201 --> 01:18:10,338
මම ඇඳුමක්වත් මේකප් එකක්වත් ගත්තේ නැහැ.

1146
01:18:11,675 --> 01:18:13,635
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම පොඟවා ගත්තාද?
- ඔව්.

1147
01:18:13,660 --> 01:18:16,997
- මට මගේ මුහුණ සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් එය කළ නොහැකි විය.
- ඇයි ඔබ වතුරට වැටුණේ?

1148
01:18:17,760 --> 01:18:20,777
- ජල ක්රියාකාරකම්.
- මින්-ජේ ඒ දේවල් වලට කැමතියි.

1149
01:18:22,052 --> 01:18:25,822
තිබුණා නම් හොඳයි
ඔහු මට කලින් පවසා තිබුණා.

1150
01:18:27,771 --> 01:18:29,509
ඔයා ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා නේද?

1151
01:18:29,700 --> 01:18:30,700
ටිකක්?

1152
01:18:31,537 --> 01:18:34,937
(Bo-hyun අඩු ජවසම්පන්නයි
ඇගේ උදෑසන දිනයෙන් පසු.)

1153
01:18:34,962 --> 01:18:37,859
නමුත් ඔබ සැබවින්ම නිර්භය විය යුතුය.
ඔයා ගිය සැරේ කිව්වා.

1154
01:18:37,884 --> 01:18:41,473
ඔව්. මට කියන්න තිබුණේ මම කියලා විතරයි
බයයි මට මුහුදු රළ හැදෙයි කියලා.

1155
01:18:41,867 --> 01:18:43,401
ඔබ එය එතරම් පිළිකුල් කළාද?

1156
01:18:43,426 --> 01:18:45,399
මට ලෑස්ති ​​වෙන්න ඕන වුණා.

1157
01:18:45,424 --> 01:18:48,578
ඔහු මට කිව්වා නම් අපි ගන්නවා
තෙත්, මම එය සූදානම් කර ඇත.

1158
01:18:48,603 --> 01:18:50,777
ඒ වගේම මම UV කිරණවලට වෛර කරනවා.

1159
01:18:51,026 --> 01:18:54,313
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි එහෙම කරනවා කියලා,
ඒ නිසා මම කිසිම sunscreen එකක් දැම්මේ නැහැ.

1160
01:18:56,764 --> 01:18:58,811
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම අනපේක්ෂිත විය.

1161
01:18:58,836 --> 01:18:59,836
ඔව්.

1162
01:19:01,697 --> 01:19:03,832
නමුත් මින්-ජේ එය භුක්ති වින්දා.

1163
01:19:03,857 --> 01:19:06,558
අවම වශයෙන් අපගෙන් එක් අයෙකු හෝ විනෝද වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1164
01:19:09,411 --> 01:19:13,374
- මමත් මගේ වළලු කැපුවා.
- ඔව්, මම අද උදේ ඔයාව දැක්කා.

1165
01:19:13,399 --> 01:19:17,987
හරි. ඒත් මගේ කම්මුල් ආපස්සට පිහුණා.

1166
01:19:18,012 --> 01:19:19,666
මම දැන සිටියා නම් ...

1167
01:19:20,778 --> 01:19:22,378
ඔව්. එය අනපේක්ෂිත විය.

1168
01:19:23,490 --> 01:19:28,462
මම ඇත්තටම සෑහීමකට පත් වුණා
අද මගේ මේකප් සහ කොණ්ඩය.

1169
01:19:28,494 --> 01:19:31,606
නමුත් ඒවා සියල්ලම පැයකින් විනාශ විය.

1170
01:19:32,459 --> 01:19:35,753
ඒත් මම ගියා විතරයි,
"මම කවදාද මෙය කරන්නේ?"

1171
01:19:45,329 --> 01:19:47,862
- ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
- පුදුමයි.

1172
01:19:50,290 --> 01:19:52,908
(ඔවුන් සමත් වූ පසු
ඝන ගස් උමග...)

1173
01:19:54,148 --> 01:19:58,061
(ඔවුන් පැමිණෙන්නේ බලකොටුවක් වැනි ය
වනාන්තරයේ අවකාශය.)

1174
01:20:09,292 --> 01:20:10,903
අනේ දෙවියනේ.

1175
01:20:11,435 --> 01:20:12,702
මෙය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න.

1176
01:20:12,796 --> 01:20:15,122
- ධීවර කණුවක්.
- එය පහන් කූඩුවකි.

1177
01:20:16,060 --> 01:20:17,647
නියමයි, හාහ්?
මේවා පුටු.

1178
01:20:17,672 --> 01:20:19,072
මට මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1179
01:20:19,176 --> 01:20:20,176
හොඳයි, හාහ්?

1180
01:20:21,872 --> 01:20:22,872
මෙන්න කූඩාරම් සායක්.

1181
01:20:28,083 --> 01:20:30,178
මේ සියල්ල ජුං-ක්වොන්ට අයිතිද?

1182
01:20:30,203 --> 01:20:32,710
ඔහ්, Jung-Kwon ඇත්තටම කඳවුරු බැඳීමට කැමතියි.

1183
01:20:32,973 --> 01:20:35,437
ඔහුගේ වයසට සාපේක්ෂව,
ඔහුට බොහෝ අත්දැකීම් ඇත.

1184
01:20:39,006 --> 01:20:43,032
(මින්-යන්ග් නැති අතර,
ඔහු මේසය සකසයි.)

1185
01:20:54,872 --> 01:20:56,261
- නිමයි.
- නිමයි.

1186
01:21:01,594 --> 01:21:03,994
අපි ගින්දර හදලා වැඩේ පටන් ගමු.

1187
01:21:04,019 --> 01:21:05,019
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1188
01:21:09,960 --> 01:21:10,960
ඒක හුරතල්.

1189
01:21:11,390 --> 01:21:13,397
- ඔබ අර්තාපල් කැමතිද?
- මම ඒවාට කැමතියි.

1190
01:21:13,701 --> 01:21:15,568
හරි එහෙනම් මම දෙකක් ලෑස්ති ​​කරන්නම්.

1191
01:21:15,863 --> 01:21:17,846
- මෙය විනෝදජනකයි.
- ඒක?

1192
01:21:18,275 --> 01:21:19,936
- එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.
- ඒක?

1193
01:21:21,318 --> 01:21:23,552
ඉස්සර මම ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්
බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් සෑදීමේදී.

1194
01:21:23,577 --> 01:21:27,177
- ඇයි ඔයා උයන්න මෙච්චර දක්ෂ?
- එය විනෝදජනක නිසා?

1195
01:21:28,438 --> 01:21:30,996
මා එකතු කළ යුත්තේ කුමක්ද? කුළුබඩුවක්.

1196
01:21:33,502 --> 01:21:36,811
- ඔබ එය රහසින් එකතු කිරීමට අවශ්ය නොවේ ද?
- මේ? MSG? නැත.

1197
01:21:38,078 --> 01:21:39,490
එය රහසින් කරන්න.

1198
01:21:40,114 --> 01:21:41,324
(හොරෙන් යන්න)

1199
01:21:42,439 --> 01:21:43,506
එය රහසින් එකතු කරන්න.

1200
01:21:52,352 --> 01:21:54,281
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

1201
01:22:01,302 --> 01:22:03,912
ඇය ඔහුට හුරුබුහුටි යැයි කීවාය!

1202
01:22:03,937 --> 01:22:07,089
ඔහු ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරයි.

1203
01:22:08,173 --> 01:22:09,379
යමක් සිදු වූවාද?

1204
01:22:09,404 --> 01:22:11,197
(ඔහු ස්වභාවිකවම සාක්ෂි විනාශ කරයි.)

1205
01:22:13,798 --> 01:22:16,632
ඉක්මන් කර එය කලවම් කරන්න.
එය හදිසියේම අඳුරු විය.

1206
01:22:16,657 --> 01:22:18,840
- නැහැ, එය සැමවිටම එසේ විය.
- ඔබ කියන්නේ නැහැ.

1207
01:22:22,522 --> 01:22:23,966
- මම මස් ග්රිල් කළ යුතුද?
- ඔව්.

1208
01:22:24,342 --> 01:22:25,875
- කොහෙද? මෙතන?
- මෙතන.

1209
01:22:27,971 --> 01:22:30,392
- ශබ්දය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
- කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචි හඬ?

1210
01:22:30,936 --> 01:22:32,206
ඒක ASMR වගේ.

1211
01:22:32,698 --> 01:22:36,256
එය මගේ පළමු ඇසීමයි
කුරුල්ලෝ මේ වගේ කිචිබිචි ගාති.

1212
01:22:36,470 --> 01:22:38,176
ඒක මගෙත් පලවෙනි පාර.

1213
01:22:43,669 --> 01:22:44,669
(Sniffle)

1214
01:22:44,860 --> 01:22:47,257
- ඔබට සීතලද?
- නැහැ.

1215
01:22:49,852 --> 01:22:51,343
ඔබ සීතල නොවන බව මම සහතික කරමි.

1216
01:22:53,387 --> 01:22:55,110
ඉක්මන් කරන්න, ගිනි.

1217
01:22:55,836 --> 01:22:57,073
එය ග්‍රිල් කිරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

1218
01:22:57,874 --> 01:22:59,176
ගිනිදැල් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

1219
01:23:00,522 --> 01:23:02,388
- ඔයාට ඒක ඇහෙනවද?
- මම කරනවා!

1220
01:23:02,413 --> 01:23:03,613
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

1221
01:23:07,228 --> 01:23:08,498
- ජුන්ග්-ක්වොන්.
- හ්ම්?

1222
01:23:09,141 --> 01:23:11,213
(ගින්නක් ඇත!)

1223
01:23:11,238 --> 01:23:12,978
- ජුන්ග්-ක්වොන්!
- අපි එය මාරු කළ යුතුයි!

1224
01:23:13,918 --> 01:23:15,227
මම එය සුරැකිය යුතුයි!

1225
01:23:15,982 --> 01:23:17,561
- ඒකත් බේරගන්න!
- ඔහුව බේරගන්න!

1226
01:23:18,446 --> 01:23:19,612
- මම ඔහුව බේරගත්තා.
- ඔබ කළාද?

1227
01:23:19,930 --> 01:23:23,112
- ඔහු මිය ගියා.
- ඔහු අභාවප්‍රාප්ත වී ඇත.

1228
01:23:23,848 --> 01:23:25,435
- මම එය ග්රිල් කළ යුතුද?
- ඔව්.

1229
01:23:27,352 --> 01:23:28,733
හොඳ පෙනුමක්!

1230
01:23:31,329 --> 01:23:32,329
එය හොඳ පෙනුමක්.

1231
01:23:36,171 --> 01:23:38,138
(ඉස්ටුව ද උනු වීමට පටන් ගනී.)

1232
01:23:39,420 --> 01:23:41,553
(කෑම ලෑස්ති උනාම...)

1233
01:23:42,129 --> 01:23:43,447
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඒක?

1234
01:23:46,561 --> 01:23:48,888
(රෝස හිරු බැස යෑම දිස්වේ.)

1235
01:23:49,717 --> 01:23:51,883
- එය එසේ විය හැක්කේ කෙසේද?
- පුදුමයි.

1236
01:23:51,908 --> 01:23:54,100
සිට බලන විට
මෙන්න, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

1237
01:23:54,619 --> 01:23:57,152
- ඒක නියමයි.
- ඒක පිස්සුවක් නියමයි.

1238
01:24:01,476 --> 01:24:06,383
බත් තමයි මුලින්ම.
මුලින්ම බත් එක හදමු.

1239
01:24:10,286 --> 01:24:11,841
අපිත් ලයිට් දාන්න ඕනේ.

1240
01:24:18,073 --> 01:24:19,273
එය කොහෙද යන්නේ?

1241
01:24:20,478 --> 01:24:21,478
නැහැ, මේ වගේ.

1242
01:24:31,396 --> 01:24:34,411
- ඇයි ඔයා ඒක ලස්සනට කළේ?
- මම ඒක ලස්සනට කළා නේද? මට ප්‍රශංසා කරන්න.

1243
01:24:34,590 --> 01:24:37,081
හොඳ වැඩක්! හොඳ වැඩක්! හොඳ වැඩක්!

1244
01:24:41,485 --> 01:24:42,485
ඔව්, මේ වගේ.

1245
01:24:45,438 --> 01:24:46,638
ඒක හරිම ලස්සනයි!

1246
01:24:49,362 --> 01:24:53,090
(මිනි-යංග් ඡායාරූප ගත්තා
ඔවුන්ගේ කඳවුරු සංචාරයේ.)

1247
01:24:54,119 --> 01:24:55,119
කොහෙද? මෙතන?

1248
01:25:00,966 --> 01:25:03,736
- කෑමට ස්තූතියි.
- කෑමට ස්තූතියි.

1249
01:25:08,267 --> 01:25:09,267
එය රසයි.

1250
01:25:09,894 --> 01:25:12,659
- මස් ඉතා හොඳයි.
- ඒ ඔයා ඒක ග්‍රිල් කරපු නිසා.

1251
01:25:18,032 --> 01:25:19,271
බත් එක නියමෙට ආවා.

1252
01:25:19,822 --> 01:25:20,822
එය රස්ස්නෙයි.

1253
01:25:22,322 --> 01:25:23,322
එය උණුසුම්, හාහ්?

1254
01:25:24,206 --> 01:25:25,762
- ඒක ගොඩක් හොඳයි.
- ඒක?

1255
01:25:26,604 --> 01:25:27,908
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

1256
01:25:29,983 --> 01:25:33,372
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ ලොකුම ආකර්ෂණය කුමක්ද?

1257
01:25:33,803 --> 01:25:34,803
චාම්?

1258
01:25:38,325 --> 01:25:39,925
මම මිනිසුන්ට හොඳින් සවන් දෙමි,

1259
01:25:40,766 --> 01:25:44,359
සහ යමෙකුට වඩා වයසින් වැඩි විය හැකි වුවද
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් විවිධ දේ කළ හැකියි.

1260
01:25:45,491 --> 01:25:49,110
ඔවුන්ගේ අවුරුදු 30ක ජීවිතය සහ මගේ
අවුරුදු 22ක ජීවිතය වෙනස්.

1261
01:25:50,830 --> 01:25:52,751
නමුත් තිබෙන්න පුළුවන්
මට ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.

1262
01:25:57,917 --> 01:25:59,925
මම දෙයක් කියන්න ඕනද
"මගේ පෙනුම?"

1263
01:26:02,215 --> 01:26:03,786
එය මොකක් ද?

1264
01:26:04,976 --> 01:26:06,278
ඔබ හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

1265
01:26:06,303 --> 01:26:07,877
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔව් ඔයා තමයි.

1266
01:26:09,763 --> 01:26:11,461
ඔයා අවුරුදු 22ක තරුණයෙක් වගේ නෙවෙයි.

1267
01:26:13,036 --> 01:26:14,781
- ඒක හොඳ දෙයක් නේද?
- ඔව්.

1268
01:26:14,940 --> 01:26:16,797
- මට වයස කීයද?
- ඔයා?

1269
01:26:16,822 --> 01:26:17,822
ඔව්.

1270
01:26:18,144 --> 01:26:21,429
මම ඔබව මුලින්ම මුණගැසුණේ කවදාද?
මම හිතුවේ ඔයා මට වඩා වැඩිමල් කියලා.

1271
01:26:23,483 --> 01:26:24,550
ඔයා හිනාවෙනවද?

1272
01:26:25,022 --> 01:26:27,184
මිනිසුන්ට වැටෙන්නේ නැතිව ඉන්න බැහැ
එවැනි පෞරුෂයක් සඳහා.

1273
01:26:27,687 --> 01:26:29,703
- ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි.
- ඔහු සෑම දෙයක්ම කරයි.

1274
01:26:30,137 --> 01:26:32,944
- Min-Young ද සුවපහසු ලෙස පෙනේ.
- ඇය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් පෙනේ.

1275
01:26:33,622 --> 01:26:36,233
වාසනාවකට මෙන්,
ඔහු මින්-යංගේ උපදෙස් ගත්තේ නැත.

1276
01:26:37,083 --> 01:26:38,216
කෝපි ටිකක් ඕනද?

1277
01:26:39,411 --> 01:26:41,739
- අපි උණුසුම් දෙයක් බොමු.
- සීතල නිසා.

1278
01:26:42,727 --> 01:26:45,260
- හරි එහෙනම්.
- හරි එහෙනම්.

1279
01:26:45,704 --> 01:26:47,063
මගේ ඥාති සහෝදරිය තමයි මේක යෝජනා කළේ.

1280
01:26:47,457 --> 01:26:50,257
මේවා ජෙරමි කැෆේ වෙතින් කෝපි බෝංචි වේ.

1281
01:26:58,440 --> 01:26:59,892
ඇයි ඔයා මෙතරම් උදාසීන ලෙස පෙනෙන්නේ?

1282
01:27:01,095 --> 01:27:04,023
- ඇයි ඔබට එය ඇති බව පෙනේ
ඔයාගේ හිතේ ගොඩක්? - මට කෝපි ඕන.

1283
01:27:05,886 --> 01:27:09,846
හරි, මම ඒක හදනවා. නිකන් ඉන්න.
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

1284
01:27:11,988 --> 01:27:15,305
Jung-Kwon ඇත්තටම හැදුවා
සූදානම් කිරීම් ගොඩක්.

1285
01:27:16,365 --> 01:27:21,341
ඔහු සිල්ලර බඩු සියල්ල ලබා ගත්තේය
සහ සියල්ල පිසූ.

1286
01:27:22,188 --> 01:27:29,011
එය මට දැනෙන දිනයක් විය
ඔහු තම පෙම්වතියට සලකන ආකාරය.

1287
01:27:29,434 --> 01:27:32,108
ඔහු ඇත්තටම මිහිරි විය.

1288
01:27:35,004 --> 01:27:40,194
ඇත්තටම එයා හදන්නෙ නෑ වගේ දැනුනා
ඔහුගේ පෙම්වතිය අමාරු දෙයක් කරයි.

1289
01:27:42,480 --> 01:27:45,837
ඔයා බලු පැටියෙක් වගේ.
යෝධ බලු පැටියෙක්.

1290
01:27:47,390 --> 01:27:48,691
ඔයාට ඒක ගොඩක් ඇහෙනවා නේද?

1291
01:27:49,265 --> 01:27:50,479
මම හරි හුරතල්.

1292
01:27:50,504 --> 01:27:53,669
කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1293
01:27:56,058 --> 01:27:58,104
(මානසික අවපීඩනය)

1294
01:28:00,188 --> 01:28:01,188
සූදානම්, යන්න.

1295
01:28:10,589 --> 01:28:11,589
මම අවුල් කළා!

1296
01:28:12,607 --> 01:28:14,321
දෙයියනේ මේ බලන්න!

1297
01:28:16,038 --> 01:28:19,038
හේයි, නවතින්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

1298
01:28:25,128 --> 01:28:26,928
මම මෙය පසුව මකා දමමි.

1299
01:28:29,631 --> 01:28:31,338
මෙය රසවත්!
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

1300
01:28:32,396 --> 01:28:33,396
හරිද?

1301
01:28:34,167 --> 01:28:35,834
මම තවත් දෙයක් ගෙනාවා.

1302
01:28:45,268 --> 01:28:50,611
මම හිතන්නේ එය දිනයක් විය
Min-තරුණ ඇත්තටම ඉගෙන ගන්න පුළුවන්

1303
01:28:50,906 --> 01:28:55,348
ඔහුගේ තරුණ වුවත් බව
වයස, ඔහු ඉතා හොඳ පුද්ගලයෙකි.

1304
01:28:55,446 --> 01:28:59,002
- මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම ඔහුට හොඳ වනු ඇත
පෙම්වතිය. - ඔහු ඇයට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

1305
01:28:59,212 --> 01:29:01,085
ඔහු ටිකක් අඳුරු වෙන්න තිබුණා.

1306
01:29:02,756 --> 01:29:05,112
(Co-co සහ Ho-min නැවත පැමිණ ඇත.)

1307
01:29:05,385 --> 01:29:07,440
- Co-co.
- හායි.

1308
01:29:07,465 --> 01:29:10,053
- ඇයි ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ?
- මම එපා වෙලා.

1309
01:29:10,078 --> 01:29:11,078
ඇයි?

1310
01:29:12,352 --> 01:29:14,193
Co-co, ඔයාට ඇත්තටම අසනීපයක් දැනෙනවද?

1311
01:29:14,425 --> 01:29:16,742
- ඔබ ඇත්තටම අසනීපද?
- මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

1312
01:29:17,936 --> 01:29:18,936
යහපත්කම.

1313
01:29:21,199 --> 01:29:22,210
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන්ද?

1314
01:29:22,235 --> 01:29:26,054
- ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා විතරයි.
- මම ඔයාට බෙහෙත් අරන් දෙන්න ඕනද?

1315
01:29:27,799 --> 01:29:30,344
(මින්-ජේ වේදනා නාශක සොයයි.)

1316
01:29:30,553 --> 01:29:32,776
හිසරදය. එක් කැප්සියුලයක්?

1317
01:29:33,279 --> 01:29:34,946
ඉතින් එක වරකට එක කැප්සියුලයක්?

1318
01:29:37,974 --> 01:29:41,222
- මේක ගන්න. මේවා පෙති.
- ස්තූතියි. මේ කුමක් ද?

1319
01:29:41,580 --> 01:29:44,471
හිසරදය. ඔබට අවශ්ය නොවේ නම්
ssanghwatang, ඔබට වතුර බොන්න පුළුවන්.

1320
01:29:44,788 --> 01:29:47,332
- ඇගේ හිසරදය ආරම්භ වූයේ කවදාද?
- වැඩි කාලයක් ගත වී නැත.

1321
01:29:47,357 --> 01:29:49,564
ඇත්තටම? ආපසු එන ගමනේදී ඇය එසේ සිටියාද?

1322
01:29:49,589 --> 01:29:52,180
මම හිතන්නේ ඇය හදිසියේම සීතල වී ඇත.
ඇගේ හිස රිදෙන බව ඇය පැවසුවාය.

1323
01:29:52,625 --> 01:29:56,132
මට ආරංචි වුණා එයා 6ට නිදාගත්තා කියලා.

1324
01:29:56,561 --> 01:29:59,400
(Bo-hyun සහ Ju-hwi නැවත පැමිණ ඇත.)

1325
01:29:59,957 --> 01:30:00,957
ස්තුතියි.

1326
01:30:02,711 --> 01:30:03,711
හේයි.

1327
01:30:04,985 --> 01:30:06,785
- ඔබ විනෝද වුණාද?
- ඔව්.

1328
01:30:07,123 --> 01:30:09,729
මින්-ජේ, ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය වෙනස් කර සෝදා ගත්තාද?

1329
01:30:09,856 --> 01:30:11,538
- මම මගේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තා පමණි.
- මම කලබලයි.

1330
01:30:11,875 --> 01:30:14,231
- ඔබ A එකේද?
- අපි හැමෝම දැන් මෙතන.

1331
01:30:14,256 --> 01:30:15,402
- හැමෝම මෙතන?
- ඔව්.

1332
01:30:16,652 --> 01:30:18,555
- මින්-ජේ ලස්සනයි.
- හහ්?

1333
01:30:18,580 --> 01:30:19,647
මින්-ජේ හුරතල් ය.

1334
01:30:19,672 --> 01:30:22,194
- ඒක දැක්කේ මම විතරද?
- මොකක්ද දැක්කේ?

1335
01:30:22,219 --> 01:30:25,506
ඔහු සිගරට් බොමින් සිටියද වෙනස් විය
බෝ-හ්යුන් පෙනී සිටි විට ඊ-සිගරට්ටුවකට.

1336
01:30:25,531 --> 01:30:27,171
- කොහෙද? කෝ මම බලන්න!
- ඇත්තටම?

1337
01:30:27,196 --> 01:30:29,871
- ඔහු එය අල්ලාගෙන සිටියේය.
- ඔව්, එය මුලින් සිගරට් එකක් විය.

1338
01:30:30,315 --> 01:30:33,913
(ඔහු හෝ-මින් සමඟ සිටියදී,
ඔහුට සිගරට් එකක් තිබුණා.)

1339
01:30:34,703 --> 01:30:36,760
බලන්න. නරඹන්න.

1340
01:30:37,777 --> 01:30:39,382
(බෝ-හ්යුන් ආපසු පැමිණි පසු,)

1341
01:30:39,407 --> 01:30:42,209
(ඔහු ඉක්මනින් IQOS වෙත වෙනස් විය.)

1342
01:30:44,460 --> 01:30:46,008
IQOS වලට මාරු උනා නේද?

1343
01:30:46,788 --> 01:30:50,187
- ඒක හරිම විහිළුවක්!
- ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද?

1344
01:30:50,212 --> 01:30:51,793
ඔබ එය දුටුවේ කෙසේද?

1345
01:30:51,818 --> 01:30:52,818
පුදුම සහගතයි.

1346
01:30:53,510 --> 01:30:55,717
- ඒක හුරතල්.
- ඒක හරිම ආකර්ශනීයයි.

1347
01:30:55,742 --> 01:30:57,131
මම ඔයාට කිව්වා මට හැමදේම පේනවා කියලා.

1348
01:30:57,156 --> 01:31:00,793
නමුත් ඔහු හොඳින් සූදානම් වන්නේ එලෙසයි.

1349
01:31:00,818 --> 01:31:02,090
එයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

1350
01:31:02,115 --> 01:31:04,630
සිරාවටම. ඔහු ඇයට කැමති නිසා.

1351
01:31:05,571 --> 01:31:06,571
අපි ඇතුලට යමුද?

1352
01:31:24,123 --> 01:31:30,609
Ju-hwi ස්වභාවිකවම ඉදිරියට ගියේය,
සහ මින්-ජේ සහ බෝ-හ්යුන් එකට ඇවිද ගියහ.

1353
01:31:31,249 --> 01:31:36,995
එය මගේ ස්ථානය බව තවමත් දැනේ.

1354
01:31:37,177 --> 01:31:39,129
නමුත් දැන්, මින්-ජේ එහි සිටී.

1355
01:31:40,044 --> 01:31:43,671
ඉතින් ඒ වෙලාවේ මට දැනුනේ කලකිරීමක්.

1356
01:31:44,780 --> 01:31:47,846
(Co-co නිසා නින්ද ගියා
සීතල වැනි රෝග ලක්ෂණ වලට.)

1357
01:31:48,825 --> 01:31:51,092
(ඔවුන් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මලටැං ඇණවුම් කළහ.)

1358
01:31:52,913 --> 01:31:53,913
(බැලීම)

1359
01:31:56,133 --> 01:31:58,902
ඔයාටත් සනීප නැද්ද?
කලින් බෙහෙත් ගන්න ඕනද?

1360
01:31:59,104 --> 01:32:00,238
බෙහෙත් තියෙනවද?

1361
01:32:01,322 --> 01:32:04,281
මම ඒක දෙන්නම්. මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1362
01:32:04,670 --> 01:32:06,003
මට මෙතන ඉන්න ඕන.

1363
01:32:07,048 --> 01:32:08,781
මටත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න හිතුනා.

1364
01:32:09,354 --> 01:32:15,163
ඔබ අද සීතලයි,
එබැවින් ඔබ සීතල ඖෂධයක් ගත යුතුය.

1365
01:32:18,149 --> 01:32:21,442
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
කරුණාකර ඔබේ රෝග ලක්ෂණ මට කියන්න.

1366
01:32:21,763 --> 01:32:25,884
- අපි යන විට මම 1% හි සිටියෙමි.
- 1% දී තිබුණේ කුමක්ද?

1367
01:32:26,300 --> 01:32:31,268
- මගේ ශක්තිය සහ මනෝභාවය.
- ඇයි 1%?

1368
01:32:34,086 --> 01:32:36,673
- මම නිසා නේද?
- නැහැ, නැහැ.

1369
01:32:37,279 --> 01:32:42,470
කියලා කටකතා තියෙනවා
ඔබ අපේ දිනයට කැමති වුණේ නැහැ.

1370
01:32:42,495 --> 01:32:45,384
සැබෑවට? කවුද එහෙම කිව්වේ?
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

1371
01:32:45,409 --> 01:32:46,609
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1372
01:32:47,013 --> 01:32:50,102
මට ඇහුණා ඔයා කියනවා, "දෙවියනේ, එහෙම වෙයි
එයා මට කලින් කිව්වා නම් හොඳයි."

1373
01:32:50,127 --> 01:32:51,794
මම ඒක Ju-hwiට කිව්වා.

1374
01:32:53,082 --> 01:32:54,349
- ඔබ කළාද?
- ඔව්.

1375
01:32:55,814 --> 01:32:57,633
Hye-im තමයි මට එහෙම කිව්වත්.

1376
01:32:57,839 --> 01:32:59,641
සමහර විට මම එය ඇය සිටින විට පැවසුවෙමි.

1377
01:33:01,648 --> 01:33:04,290
මට ඇත්තටම භයානක දවසක් තිබුණා.

1378
01:33:05,849 --> 01:33:07,049
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1379
01:33:07,206 --> 01:33:09,533
මෙතැන් සිට මම ඔබට සියල්ල කියන්නම්.

1380
01:33:10,680 --> 01:33:12,410
බලන්න, මම ඡායාරූප ගොඩක් ගත්තා.

1381
01:33:12,435 --> 01:33:14,006
ඇයි ඔච්චර ගත්තේ?

1382
01:33:14,031 --> 01:33:18,703
ඔබ මගේ පුද්ගලික ඡායාරූප ශිල්පියෙක්ද?
ඇයි ඔයාට මගේ ෆොටෝ ගොඩක් තියෙන්නේ?

1383
01:33:18,728 --> 01:33:19,728
බලන්න.

1384
01:33:21,748 --> 01:33:25,481
- මම එවැනි ඡායාරූප වලට වෛර කරනවා.
- හරි, මම කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ.

1385
01:33:26,013 --> 01:33:29,879
නමුත් සියලුම මිනිසුන්ට අවශ්‍ය නැත
ලස්සන දේවල් ඡායාරූප ගන්න?

1386
01:33:32,236 --> 01:33:36,140
වාව්, ඔබ නවත්වන්න බැහැ.
ඔබව නවත්වන්න කාටවත් බැහැ.

1387
01:33:36,930 --> 01:33:42,528
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබේ පෙම්වතා වැඩි වන බවයි
ඔබට ආදරෙයි, ඔහු ඔබේ ඡායාරූප වැඩි වැඩියෙන් ඇති.

1388
01:33:43,667 --> 01:33:46,651
හරි. ඔහු අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
ඇගේ ඒ සියලු අවස්ථා.

1389
01:33:46,941 --> 01:33:49,474
- නමුත් එය ඔවුන් වෙනුවෙන් සාර්ථක විය.
- ඔව්.

1390
01:33:50,349 --> 01:33:51,349
දැනටමත් 9 යි.

1391
01:33:51,993 --> 01:33:54,198
(Hye-im සහ Ho-min නැවත පැමිණ ඇත.)

1392
01:33:56,562 --> 01:33:59,164
මම හිතන්නේ මේ සුවඳයි.
එය එක්තරා ආකාරයක ශක්තිමත් ය.

1393
01:34:00,082 --> 01:34:02,015
- එය ශක්තිමත්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

1394
01:34:04,245 --> 01:34:07,086
(මින්-ජේ එය ඇයගෙන් ඈත් කරයි.)

1395
01:34:09,909 --> 01:34:12,702
- ඔයා කන්නේ නැහැ නේද?
- Ho-min එළියේ ඉන්නවද?

1396
01:34:12,727 --> 01:34:13,727
එයා එළියේ.

1397
01:34:15,723 --> 01:34:17,048
කෑම රස විඳින්න.

1398
01:34:17,073 --> 01:34:19,540
(මින්-ජේ මලටංගය සකසයි.)

1399
01:34:20,769 --> 01:34:22,691
(Ho-min පසුකර යන විට, Bo-hyun ඔහුට කතා කරයි.)

1400
01:34:24,147 --> 01:34:27,679
ඔබ අහම්බෙන් අපගේ මාර්ගෝපදේශකයා ඇමතුවේද?

1401
01:34:28,602 --> 01:34:30,912
- නැහැ.
- ඔහු හදිසියේම මට කතා කළා.

1402
01:34:31,194 --> 01:34:32,994
එයා කොහොමද දන්නේ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1403
01:34:33,994 --> 01:34:36,133
අවුරුද්දක් ගත වූ නිසාද?

1404
01:34:37,167 --> 01:34:40,627
- රැඳී සිටින්න. යන්න එපා.
- හරි හරී.

1405
01:34:41,410 --> 01:34:42,877
මට යන්න ඕන නෑ.

1406
01:34:43,524 --> 01:34:44,524
- ඔයා?
- ඔව්.

1407
01:34:45,357 --> 01:34:47,747
යන්න ඕන නම් කියන්න.
අපි එකට පිටත් වෙමු.

1408
01:34:47,821 --> 01:34:50,463
- මෙතන ඇත්තටම සුවපහසුයි.
- හරිද? ඒක ලස්සනයි නේද?

1409
01:34:50,786 --> 01:34:53,707
කෙසේ වෙතත්, විසරණය ඉතා ශක්තිමත් ය.
එය මගේ විලාසිතාව නොවේ.

1410
01:34:53,732 --> 01:34:54,732
ඇත්තටම?

1411
01:34:57,607 --> 01:35:00,199
(Ho-min විසින් ඩිස්ෆියුසරය නොපෙනී යයි.)

1412
01:35:01,281 --> 01:35:02,818
ඔහු එයින් මිදුණා.

1413
01:35:07,288 --> 01:35:08,288
මොන මගුලක්ද?

1414
01:35:08,406 --> 01:35:11,795
එක කොල්ලෙක් ඒක අනිත් පැත්තට දැම්මා,
එක මිනිහෙක් ඒක එලියට අරන් ගියා.

1415
01:35:11,820 --> 01:35:14,593
ඒකයි එයාලගේ වෙනස.

1416
01:35:15,281 --> 01:35:17,376
- ඔයා දන්නවද එයාලා මලටං ඕඩර් කළා නේද?
- ඔව්.

1417
01:35:17,527 --> 01:35:19,131
- ඔයාට ටිකක් කන්න ඕන නැද්ද?
- මම හොඳින්.

1418
01:35:19,156 --> 01:35:20,156
ඇත්තටම?

1419
01:35:20,505 --> 01:35:24,789
ඔබ සමඟ තනිව කාලය ගත කිරීම කලාතුරකිනි.

1420
01:35:25,138 --> 01:35:28,114
- හරි.
- මට පුළුවන් තරම් මම ඔබ සමඟ සිටිය යුතුයි.

1421
01:35:38,098 --> 01:35:39,098
Co-co හරිද?

1422
01:35:40,743 --> 01:35:42,143
මම ඇයව අවදි කළ යුතුයි.

1423
01:35:42,168 --> 01:35:43,705
- ඇයි ඔබ විවේක ගන්නේ නැත්තේ?
- හ්ම්?

1424
01:35:44,167 --> 01:35:45,817
මට මේක එඩිට් කරන්න වෙනවා.

1425
01:35:46,064 --> 01:35:47,883
පසුව මට හොඳක් දැනේ
කලින් බෙහෙත් ගන්නවා.

1426
01:35:47,908 --> 01:35:49,108
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1427
01:35:53,357 --> 01:35:58,615
ඔබ කාර්යබහුලයි.
ඔබ මා සහ බෝ-හ්යුන් ගැන බලා ගත යුතුයි.

1428
01:35:58,640 --> 01:36:01,193
මම කාර්යබහුලයි.

1429
01:36:01,574 --> 01:36:03,375
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?

1430
01:36:03,400 --> 01:36:04,400
අද?

1431
01:36:06,826 --> 01:36:11,662
ඒ නිසා මම ඇයට නොකිව්වෙමි
පුදුමය, නමුත් එය මට ආපසු වෙඩි තැබුවේය.

1432
01:36:11,808 --> 01:36:13,408
ඇය වතුරට වැටුණාය.

1433
01:36:13,665 --> 01:36:16,755
වාව්, ඒක හොඳයි!
එය විනෝදජනක විය යුතුය.

1434
01:36:17,004 --> 01:36:20,083
ඇගේ මුහුණ යන බව ඇය දැන සිටියේ නැත
තෙත් වෙන්න, ඒ නිසා ඇය මේකප් ගත්තේ නැහැ.

1435
01:36:41,531 --> 01:36:43,149
අද තමයි නරකම වුනේ.

1436
01:36:43,626 --> 01:36:47,098
නෑ එන්න. නරක දවස් ද ඇත.

1437
01:36:47,123 --> 01:36:49,323
ඔබට සැමවිටම හොඳ දිනයන් තිබිය නොහැක.

1438
01:36:50,524 --> 01:36:52,159
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1439
01:36:52,923 --> 01:36:54,790
- මට ඒක පදින්න ඕන.
- හහ්?

1440
01:36:55,600 --> 01:36:57,036
මම එය තනිවම පදින්න යා යුතුද?

1441
01:36:59,699 --> 01:37:00,985
අද ඔබේ දිනය කොහොමද?

1442
01:37:01,010 --> 01:37:03,543
මම අද මගේ වළලු කපා ගත්තා, ඔබ දන්නවා.

1443
01:37:03,926 --> 01:37:06,681
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමති මගේ දේට
curls සහ මේකප් එළියට ආවා.

1444
01:37:06,706 --> 01:37:08,993
ඔයා උදේට හරිම ලස්සනයි.

1445
01:37:09,679 --> 01:37:10,679
ස්තුතියි.

1446
01:37:10,967 --> 01:37:13,697
අපි මොනවා කරන්නද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

1447
01:37:13,722 --> 01:37:18,055
මට බෑග් එක ගන්න කම්මැලි හිතුනා..
ඒ නිසා මම මේකප් එකක්වත් ගෙනාවේ නැහැ.

1448
01:37:18,594 --> 01:37:20,403
ඒත් අපි ජල කටයුතු කරලා ඉවරයි.

1449
01:37:21,054 --> 01:37:22,636
- උදෑසන?
- ඔව්.

1450
01:37:23,049 --> 01:37:24,315
ඉතින් ඔබ කළේ කුමක්ද?

1451
01:37:24,584 --> 01:37:26,981
වෙන මොනවා ද? මට කරන්න තිබුනා විතරයි
මෙම ඇඳුම දිගටම කරගෙන යන්න.

1452
01:37:27,006 --> 01:37:28,927
- ඔබ වතුරට වැටුණාද?
- ඔව්.

1453
01:37:29,097 --> 01:37:33,030
මම මෙතනට වැටුණා,
මගේ යට ඇඳුම් සියල්ල තෙත් විය.

1454
01:37:33,055 --> 01:37:34,055
ඒක භයානකයි.

1455
01:37:34,401 --> 01:37:38,888
මින්-ජේ සතුටු විය
මාව තෙත් කළ පසු.

1456
01:37:39,926 --> 01:37:42,711
ඔහු කිව්වේ, "ඔබට යන්න පුළුවන්
ඒ වගේ Ju-hwi එක්ක ආශ්‍රය කරන්න."

1457
01:37:43,573 --> 01:37:45,009
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත!

1458
01:37:45,579 --> 01:37:47,509
ඔයාට සීතල නැද්ද?
ඔබ අසනිපයෙන්ද?

1459
01:37:47,534 --> 01:37:49,592
තවදුරටත් නැහැ.

1460
01:37:49,617 --> 01:37:50,799
- තවදුරටත් නැහැ?
- ඔව්.

1461
01:37:51,556 --> 01:37:53,889
මට වෙන එකක් ගේන්න තිබුනා
ssanghwatang බෝතලයක්.

1462
01:37:54,210 --> 01:37:55,877
ඔහ්, Co-co කලින් තිබුන එකද?

1463
01:37:56,134 --> 01:37:58,927
- මම එය ආපසු යන ගමනේදී ගෙන එන්නම්.
- ඔබ නැවතත් පිටතට යනවාද?

1464
01:37:58,952 --> 01:38:01,818
- පහසුව සඳහා ගබඩාව එතැනම ඇත.
- මම මීට පෙර එහි ගොස් නැත.

1465
01:38:01,843 --> 01:38:06,272
- හැකි නම් අපි එකට යමු.
- එහෙනම් අපි ඇවිදින්න යන නිසා උණුසුම් ලෙස අඳින්න.

1466
01:38:08,390 --> 01:38:10,073
මම ඉතා කලබලයි!

1467
01:38:12,309 --> 01:38:14,103
අපිත් උදේම යමු.

1468
01:38:14,128 --> 01:38:15,692
උදේ ද? සහතිකයි!

1469
01:38:15,867 --> 01:38:18,724
- අපි මුහුද බලන්න යමු
එළියේ එළිය. - හරි හරී!

1470
01:38:20,683 --> 01:38:23,523
- මොන මගුලක්ද?
- ඇය හැමදේටම ඔව් කියනවා.

1471
01:38:25,251 --> 01:38:27,600
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1472
01:38:27,625 --> 01:38:30,927
මෙය මින්-ජේ ඔවුන්ගේ දිනය විනාශ කළ නිසාද?

1473
01:38:31,155 --> 01:38:34,607
- වෙලාව මොකක්ද?
- ඇය හදිසියේම ඔව් කියනවා?

1474
01:38:34,632 --> 01:38:38,948
Ho-min ඇයට පැවසූ දෙයින් පසුව
ඊයේ, එය පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1475
01:38:38,973 --> 01:38:43,447
Bo-hyun ගේ කම්පනය වෙනස් වෙලා වගේ
ඇය මින්-ජේ සමඟ සිටින විට?

1476
01:38:43,883 --> 01:38:47,017
එය Ho-min සඳහා හොඳයි.

1477
01:38:47,042 --> 01:38:52,937
Ho-min දන්නවා කොණ්ඩෙ කොච්චරද කියලා
වේශ නිරූපණය ඇයට වැදගත් වේ.

1478
01:38:53,391 --> 01:38:54,391
"මෙය නරකම දෙයයි!"

1479
01:38:56,012 --> 01:38:57,449
"ඔබ වතුරට වැටුණාද?"

1480
01:38:57,474 --> 01:38:59,608
ඔහු ඇත්තටම සංවේදී විය.

1481
01:38:59,633 --> 01:39:03,073
"එතකොට එයා ඔයාව ඔයාගේ දෙවෙනි දිනයට යැව්වද?
අනේ දෙවියනේ!"

1482
01:39:03,098 --> 01:39:07,625
මොකක්ද ඒ හැදුවේ කිව්වේ
Bo-hyun හිතන්නේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලද?

1483
01:39:09,767 --> 01:39:10,900
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1484
01:39:12,960 --> 01:39:15,230
ඔබ මිනිසුන්ට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කරයි.

1485
01:39:15,556 --> 01:39:18,039
ඔබ දැන් කරන්නේ එයයි.

1486
01:39:18,064 --> 01:39:21,848
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම ඔවුන්ගේ හිටපු අය සමඟ කතා කරයි
පළමු හා දෙවන මහලේ.

1487
01:39:22,176 --> 01:39:24,327
ඔක්කොම එක වහලක් යට.

1488
01:39:24,894 --> 01:39:31,057
අනික මම කිව්වේ ඔයා ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ ඔයාගේ එකට කියලා විතරයි
ඔබ ඔවුන් සමඟ සිටීමට කැමති නිසා මිතුරන්.

1489
01:39:31,082 --> 01:39:34,258
- ඔබ එය එසේ පැවසිය යුතු නැත.
- ඇයි නැත්තේ? එය සත්‍යයකි.

1490
01:39:34,283 --> 01:39:37,990
අපි එකිනෙකාව දැක්කා කියලා ඔයාට කියන්න තිබුණා 5
ඒ නිසා සතියකට 7 වතාවක්.

1491
01:39:38,106 --> 01:39:41,265
- එය පස් වතාවක් නොවේ!
- ඔව්, එය විය.

1492
01:39:41,451 --> 01:39:44,851
ඒත් මම ඉස්කෝලේ ගියා,
ඒ නිසා පස් වතාවක් ගණන්.

1493
01:39:45,503 --> 01:39:47,447
ඔයා හැමදාම ඉස්කෝලේ ආවේ නෑ.

1494
01:39:49,182 --> 01:39:51,951
මම බැරෑරුම් ලෙස කළා!

1495
01:39:52,360 --> 01:39:54,455
කොහොම හරි ක්වාක් මහත්තයෝ...

1496
01:39:54,941 --> 01:39:56,193
ඊට පස්සේ ඔයා මොකද කළේ?

1497
01:39:56,571 --> 01:39:57,831
අපි හරිත තේ වත්තට ගියා.

1498
01:39:57,856 --> 01:39:59,410
- ඔබ තේ උත්සවය කළාද?
- මම කළා.

1499
01:39:59,435 --> 01:40:00,635
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1500
01:40:00,660 --> 01:40:01,891
ඔයා මං ගැන හිතන්න ඇති!

1501
01:40:04,332 --> 01:40:07,766
මට දිගටම යන්න ඕන වුණා
Co-co සමඟ දිනයක් නිසා

1502
01:40:07,791 --> 01:40:10,880
ඇය සහ මම ඉතා සිසිල් ය
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය.

1503
01:40:12,198 --> 01:40:17,253
ඒත් මම කලේ ඔයා ගැන කතා කරන එක විතරයි.

1504
01:40:18,419 --> 01:40:24,101
මම Ju-hwi සමඟ සිටින විට, මම අසමි,
"ඇයි මම Ho-min ගැන දිගටම කතා කරන්නේ?"

1505
01:40:24,775 --> 01:40:27,775
Co-co සමඟ කතා කරන අතරතුර,
ඒක මට ආයෙමත් තේරුණා

1506
01:40:28,755 --> 01:40:31,969
තවමත් බොහෝ දේවල් තිබේ
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1507
01:40:34,157 --> 01:40:37,957
මට තේරුණා ගොඩක් තියෙනවා කියලා
මට ඔයාට කියන්න ඕන දේවල්.

1508
01:40:39,600 --> 01:40:41,623
නමුත් ඇත්තටම අපිට ඒ තරම් අවස්ථාවක් නැහැ.

1509
01:40:42,905 --> 01:40:46,984
ඒ මොහොතේ,
මම දැක්කා එයාට අමාරුයි කියලා

1510
01:40:47,009 --> 01:40:50,941
ඔහුගේ සිතේ බොහෝ දේ තිබුනා
ඔහුගේ හැඟීම් අස්ථාවර විය.

1511
01:40:50,966 --> 01:40:54,143
ඔයාට කමක් නැත්තම්...

1512
01:40:56,266 --> 01:40:58,132
ඔබ නිදහස් දිනක...

1513
01:40:59,753 --> 01:41:01,553
මින්-ජේ ඔබව රැගෙන යාමට පෙර...

1514
01:41:03,989 --> 01:41:05,711
මට මුලින්ම ඔබව දිනයකට රැගෙන යා හැකිද?

1515
01:41:09,520 --> 01:41:11,131
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

1516
01:41:11,808 --> 01:41:18,578
Ho-min ගේ දැඩි ආකල්පය නිසා
නැවත සෝල්හිදී, මම අපව අත්හැරියෙමි.

1517
01:41:19,244 --> 01:41:21,889
නමුත් ඔහු හදිසියේම හැසිරුණේය
කියලා, මම හිතුවා

1518
01:41:21,914 --> 01:41:24,514
ඔහුට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැත
මේ වගේ වෙන්න පුළුවන්.

1519
01:41:35,681 --> 01:41:37,936
Seon Ho-min සමඟ තත්පර 30ක අක්ෂි ස්පර්ශය.

1520
01:41:44,712 --> 01:41:48,160
අවසානයේදී, ඔබ කැමති තේරීමක් කරන්න.

1521
01:41:50,183 --> 01:41:54,468
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්.

1522
01:41:54,855 --> 01:41:58,870
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා
මගේ හැඟීම් පැහැදිලි කිරීමට.

1523
01:41:59,788 --> 01:42:01,188
ඔබ ඔබේ තේරීම කරන්න.

1524
01:42:01,628 --> 01:42:04,274
එය යමක් වුවද
මගෙන් සමාව අයදිනවා.

1525
01:42:05,206 --> 01:42:06,816
ඒක කමක් නෑ.

1526
01:42:09,672 --> 01:42:11,418
ඔයා තමයි දැන් ඉන්න හොඳම.

1527
01:42:12,307 --> 01:42:13,711
ඉතින් කුමක් ද?

1528
01:42:15,052 --> 01:42:16,052
කුමක් ද?

1529
01:42:16,148 --> 01:42:18,789
ඉතින් කුමක් ද? මම වෙන්න ඕන
අවසානයේ තෝරාගත් එකක්.

1530
01:42:18,814 --> 01:42:20,244
ඇය ඔබව තෝරා ගනීවි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1531
01:42:20,269 --> 01:42:21,467
මට සම්පූර්ණ විශ්වාස නැහැ.

1532
01:42:22,173 --> 01:42:23,612
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ.

1533
01:42:23,637 --> 01:42:31,403
මින්-ජේට බෝ-හ්යුන් අතින් තුවාල වුණා.
සහ ඔහුට Co-co මගින් සැනසීමට අවශ්‍යයි.

1534
01:42:32,750 --> 01:42:35,680
මම හිතන්නේ හැමෝම Co-co එකට යනවා
ඔවුන්ට සැනසීමට අවශ්‍ය වූ විට.

1535
01:42:35,705 --> 01:42:39,772
- එතකොට Co-co සනසන්නේ කවුද?
- මම දන්නවා. ඇය වෙනුවෙන් කිසිවෙක් නැත.

1536
01:42:42,750 --> 01:42:45,184
නමුත් අපි එම ස්ථානයට පැමිණි විට
ගුවන් තොටුපල, ඇයි ඔබ කිව්වේ,

1537
01:42:45,209 --> 01:42:48,042
"අපි මේක කරලා ටික දවසක් වෙනවා."

1538
01:42:48,067 --> 01:42:49,815
Ho-min අපට පිටුපසින් සිටියේය.

1539
01:42:50,228 --> 01:42:52,161
- ටිකක් වෙලා ගියා.
- කුමක් ද?

1540
01:42:56,205 --> 01:42:57,338
එහෙම කියන්න පුළුවන්ද?

1541
01:42:59,235 --> 01:43:01,603
මම කිව්වේ ටිකක් වෙලා ගියා
මම ඔයාගෙ කාර් එකේ ඉඳන්.

1542
01:43:02,399 --> 01:43:06,187
- ඒත් එදා ඒක අමුත්තක් දැනුනා.
- ඇයි?

1543
01:43:06,212 --> 01:43:07,345
හරිම අමුත්තක් දැනුනා!

1544
01:43:07,565 --> 01:43:12,242
ඒකයි මම කිව්වේ "අනේ මේක තමයි
අපේ සිල්ලර බඩු සංචාරයෙන් පසු පළමු වතාවට නේද?"

1545
01:43:14,541 --> 01:43:16,993
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් විය.

1546
01:43:17,018 --> 01:43:18,018
ඇයි?

1547
01:43:18,043 --> 01:43:21,116
ඇත්තෙන්ම එය අමුතුයි.
ඔයා හැමදාම අපිව එලෙව්වා.

1548
01:43:21,546 --> 01:43:25,312
මම කිව්ව නේද මම වැටුණා කියලා
ඔබ හොඳින් රිය පැදවූ නිසාද?

1549
01:43:25,990 --> 01:43:28,069
අපි පොඩි කාලේ?
මට ඇත්තටම මතක නෑ...

1550
01:43:28,094 --> 01:43:30,983
ඔබ හැම විටම මේ ආකාරයට ධාවනය කළා.

1551
01:43:32,671 --> 01:43:35,854
ඔබට බරපතල ලෙස නැත
පසුගිය වසර 20 තුළ වෙනස් විය.

1552
01:43:36,430 --> 01:43:39,905
- මට ඇත්තටම අමුත්තක් දැනුණා.
- ඔබ කළාද? මම හිතන්නේ එය තේරුමක් ඇත.

1553
01:43:42,936 --> 01:43:44,516
යන්න එපා. මට එපා වෙලා.

1554
01:43:45,389 --> 01:43:46,389
මම යන්නේ නැහැ.

1555
01:43:46,687 --> 01:43:48,306
- Bo-hyun පහලද?
- ඔව්.

1556
01:43:48,331 --> 01:43:51,943
Hye-sun ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයත් පහලද?

1557
01:43:52,229 --> 01:43:54,829
(Hye-sun සහ Ju-hwi ක්‍රීඩා කරයි.)

1558
01:43:57,444 --> 01:43:58,587
මම රසකැවිලි මත ඔට්ටු අල්ලමි.

1559
01:44:00,047 --> 01:44:02,859
(මෙවර, එය ඔට්ටුවක් සහිත ක්‍රීඩාවකි.)

1560
01:44:03,452 --> 01:44:05,319
ඒක පාරදෘශ්‍ය නැහැ නේද?

1561
01:44:05,843 --> 01:44:10,295
ඔබේ පෞරුෂය මගේ හා සමානයි!

1562
01:44:16,088 --> 01:44:20,274
අපට සලාද සහ සැන්ඩ්විච් ද අවශ්‍ය වේ. සහ සුප්.

1563
01:44:20,944 --> 01:44:23,777
මම උදේ කෑමට ඔට්ටු අල්ලනවා.

1564
01:44:24,045 --> 01:44:25,045
හරි හරී.

1565
01:44:26,234 --> 01:44:29,356
ඔබ දක්ෂයි. ඔබ සිතුවා
ඔබට එකවර අනුභව කළ හැකි සියල්ල.

1566
01:44:29,923 --> 01:44:32,010
- මම තෝරගත්ත එක දෙයක් තමයි ස්ට්රෝබෙරි.
- ස්ට්රෝබෙරි?

1567
01:44:32,035 --> 01:44:34,099
- දැන්, ස්ට්රෝබෙරි ...
- රසයි.

1568
01:44:34,124 --> 01:44:36,498
- නැහැ, මම කිව්වේ, ඒවා ලබා ගැනීම පහසුද?
- ඔවුන් මාර්ට් එකේ හිටියා.

1569
01:44:36,523 --> 01:44:37,523
ඇත්තටම?

1570
01:44:40,998 --> 01:44:41,998
මම දිනුවා!

1571
01:44:44,328 --> 01:44:46,508
(Ju-hwi නැවතත් අහිමි විය.)

1572
01:44:47,508 --> 01:44:49,241
(ඔහු පියාසර කරන දෝෂයක් දුටුවේය.)

1573
01:44:49,985 --> 01:44:51,385
අපි කාමරයට යමු.

1574
01:44:53,350 --> 01:44:55,248
- මට ඒක ගන්න වෙනවා.
- ඔබට එය මරා දැමිය හැකිද? මට බැහැ.

1575
01:44:55,273 --> 01:44:58,673
එය පහත වැටී ඇත, නමුත් එය නැගිට්ටා පමණි.
තරහ වෙන්න පුළුවන්.

1576
01:44:58,779 --> 01:44:59,930
ඇයි එය වෙළඳ දැන්වීම් විය හැකිද?

1577
01:44:59,955 --> 01:45:02,261
රැඳී සිටින්න. මම තියන්න යනවා
එය සිටින ස්ථානය ගැන ඇසක්

1578
01:45:02,286 --> 01:45:04,035
ඒ නිසා මට යමක් ගෙනෙන්න
මට ඌව මරන්න පුළුවන්.

1579
01:45:05,466 --> 01:45:07,508
- ආයුධයක් වගේ.
- කොහෙද?

1580
01:45:07,962 --> 01:45:10,764
එය කොහේ ද? මට කියන්න.
ඔයා ඒක දිහා බලාගෙන හිටියා.

1581
01:45:11,915 --> 01:45:14,315
- එය කොහේ ද?
- මම ඒක කරන්නම්.

1582
01:45:15,224 --> 01:45:19,415
- මට සමාවෙන්න, නමුත් මට පහර දිය යුතුයි.
- එපා. මම මගේ සත්ව සහජ බුද්ධියෙන් අවසන් කරමි.

1583
01:45:19,935 --> 01:45:20,935
මගේ reflexes සමඟ.

1584
01:45:23,540 --> 01:45:24,940
- ඒකද?
- Yup.

1585
01:45:25,696 --> 01:45:27,988
(Detective Hye-sun දෝෂය සොයයි.)

1586
01:45:29,833 --> 01:45:31,100
ඔයා මොකද කරන්නේ?

1587
01:45:32,536 --> 01:45:34,470
(අවසානයේ දී, හයි-සන් එය ලබා ගත්තේය.)

1588
01:45:40,838 --> 01:45:41,838
මේක අඳින්න.

1589
01:45:45,518 --> 01:45:49,859
- මම විනෝද වුණා.
- ඔබ කළාද? එය වෙහෙසකර නොවේද?

1590
01:45:49,976 --> 01:45:50,976
නැත.

1591
01:45:51,246 --> 01:45:54,065
- අහස ඇත්තටම ලස්සනයි.
- මම දන්නවා. එය රෝස පාට විය.

1592
01:45:54,090 --> 01:45:55,823
ඔව්, රෝස ලස්සනයි.

1593
01:45:56,649 --> 01:45:59,292
- ඊයේ රෑ ඔබ නිදාගත්තේ කීයටද?
- 5 හෝ 6?

1594
01:46:00,057 --> 01:46:01,723
මමත් ඒ වටේ නිදාගත්තා.

1595
01:46:02,382 --> 01:46:03,813
- ඔබ කළු කළාද?
- නැහැ.

1596
01:46:05,305 --> 01:46:06,772
මට හැමදේම මතකයි.

1597
01:46:08,034 --> 01:46:09,034
ඇයි?

1598
01:46:15,588 --> 01:46:18,096
ඔබ දුරින් සිටින්නේ ඇයි?

1599
01:46:21,539 --> 01:46:25,723
(මිනි-යංග් ඇගේ මනසෙහි බොහෝ දේ ඇත.)

1600
01:46:25,803 --> 01:46:26,870
මොකද වෙන්නේ?

1601
01:46:28,477 --> 01:46:33,365
- ඔයා දන්නවද මම ඊයේ ඔයාට කිව්ව දේ?
- ඔව්.

1602
01:46:35,008 --> 01:46:36,277
නමුත් ඔබ...

1603
01:46:38,345 --> 01:46:41,813
මට සලකන්නේ එකම විදිහට
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1604
01:46:43,231 --> 01:46:45,715
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.
- ඔයා දන්නේ නැද්ද මට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා?

1605
01:46:47,910 --> 01:46:49,710
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1606
01:46:51,303 --> 01:46:55,037
ඔයා මට කිව්වට පස්සේ
ඊයේ මම සුපුරුදු පරිදි හැසිරෙනවා ...

1607
01:46:56,780 --> 01:46:59,769
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ කීවේ ඔබේ අදහසයි.

1608
01:47:00,518 --> 01:47:02,251
මම මගේ සිතුවිලි අනුගමනය කරමි.

1609
01:47:04,832 --> 01:47:06,951
අදහස් ප්‍රකාශ කිරීම අපට භාරයි.

1610
01:47:09,069 --> 01:47:10,602
ඉතින්.. ඔව් ඒක ඇත්ත.

1611
01:47:12,602 --> 01:47:13,669
මම එය අගය කොට සලකනවා.

1612
01:47:15,801 --> 01:47:17,334
මම එය අගය කරමි, නමුත් ...

1613
01:47:18,424 --> 01:47:20,331
- මට නරකක් දැනෙනවා.
- ඇයි?

1614
01:47:22,240 --> 01:47:23,819
මම ප්‍රකාශ කරන්නේ මට දැනෙන දේ පමණයි.

1615
01:47:25,934 --> 01:47:27,806
අහ්-ඔහ්. ඔබ අල්ලාගෙන ඉන්නවා
ඔබේ කඳුළු නැවත ලබා දෙන්න.

1616
01:47:30,241 --> 01:47:31,852
- මම තරහයි.
- මින්-තරුණ.

1617
01:47:32,153 --> 01:47:34,233
- හහ්?
- මොකක් ද වැරැද්ද?

1618
01:47:42,632 --> 01:47:44,770
- ඔබ සීතල නිසා නාසයෙන් හමයි නේද?
- හරි.

1619
01:47:44,795 --> 01:47:45,795
මම එය දන්නවා.

1620
01:47:46,190 --> 01:47:48,057
- ඔබ ඉතා සීතලද?
- ඔව්.

1621
01:47:49,694 --> 01:47:54,412
(අවසානයේදී, මින්-යං කඳුළු සලන්නට විය.)

1622
01:47:57,125 --> 01:47:58,689
මට ගොඩක් දුක හිතුනා.

1623
01:47:59,380 --> 01:48:00,629
මට නරකක් දැනුණා.

1624
01:48:01,130 --> 01:48:03,821
මම ඒක එයාට අන්තිමට කිව්වත්
රාත්‍රියේදී ඔහු ඒ ආකාරයෙන්ම ක්‍රියා කළේය.

1625
01:48:04,691 --> 01:48:08,531
ඔහු දිගටම මට හොඳින් හිටියා
මාව ඒ විදියටම බලාගන්නවා.

1626
01:48:09,815 --> 01:48:11,215
එයා හැමදාම එකයි.

1627
01:48:13,366 --> 01:48:15,174
මම අවධානය යොමු කරන්නේ
මාවම ප්‍රකාශ කරනවා.

1628
01:48:15,720 --> 01:48:18,137
යන්න වැදගත් නොවේ
ඇය නැවත මා වෙත පැමිණියත් නැතත්.

1629
01:48:18,162 --> 01:48:20,903
මට එයාව කැමති කරගන්න ඕන නම්
මට, මට මාවම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1630
01:48:21,299 --> 01:48:23,262
ඉතින් මම හිතුවා මේක තමයි කියලා
මම කළ යුතු පළමු දෙය.

1631
01:48:28,555 --> 01:48:30,230
අඬන්න එපා. ඇයි අඬන්නේ?

1632
01:48:35,620 --> 01:48:38,404
(Jung-Kwon පටක සොයමින් සිටී.)

1633
01:48:39,367 --> 01:48:40,367
එය කොහෙද?

1634
01:48:41,519 --> 01:48:43,618
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
වැරදියි, ඉතින් ඇයි ඔයා අඬන්නේ?

1635
01:48:45,201 --> 01:48:48,660
- මට සමාවෙන්න, ජුන්ග්-ක්වොන්.
- ඇයි ඔබ කණගාටු වන්නේ?

1636
01:48:53,273 --> 01:48:55,376
මින්-යං මට අනුකම්පා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1637
01:48:55,903 --> 01:49:01,050
මම ඇත්තටම මේක කරන්නේ මම ඇයට කැමති නිසා.

1638
01:49:01,780 --> 01:49:03,328
ඒ නිසා මම ඇයට කිව්වා අඬන්න එපා කියලා.

1639
01:49:05,889 --> 01:49:07,452
ඒ වගේම ඇයව සැනසුවා.

1640
01:49:09,241 --> 01:49:12,416
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මේක දැනෙනවා කියලා
කෙටි කාලයක් තුළ මාර්ගය.

1641
01:49:14,637 --> 01:49:16,724
මම දඟලන්නේ නැහැ කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

1642
01:49:18,283 --> 01:49:19,743
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

1643
01:49:24,027 --> 01:49:26,083
ඇයි අඬන්නේ? අඬන්න එපා.

1644
01:49:29,835 --> 01:49:32,415
- ඔයා අඬන ළමයෙක් වෙන්න යනවාද?
- මම මෙහෙම ඉන්නම්.

1645
01:49:33,553 --> 01:49:34,953
කුමක් ද? ඔයා හරිම හුරතල්.

1646
01:49:37,826 --> 01:49:39,292
- අපි මෙතනද?
- ඔව්.

1647
01:49:40,917 --> 01:49:41,917
කෝ මම බලන්න.

1648
01:49:42,434 --> 01:49:43,434
ඔයා හොඳයි.

1649
01:49:46,684 --> 01:49:47,684
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.

1650
01:49:51,023 --> 01:49:53,119
කොහොමද ඔක්කොම
සහභාගිවන්නන් ඉතා හොඳද?

1651
01:49:53,144 --> 01:49:55,303
මම හිතන්නේ Jung-kwon ගේ හදවත ස්ථිරයි.

1652
01:49:55,410 --> 01:49:58,116
නැතුව දෙන්න අමාරුයි
ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීම.

1653
01:49:58,342 --> 01:50:02,683
Jung-Kwon විශාල උත්සාහයක් ගත්තා.
ඔහු ඇත්තටම කළා.

1654
01:50:02,708 --> 01:50:04,593
මින්-යං මෘදු හදවතකි.

1655
01:50:04,618 --> 01:50:05,902
හරි.

1656
01:50:05,927 --> 01:50:10,370
Jung-Kwon ඇයට කියන්න පුළුවන් ඔහු හොඳින් ඉන්නවා කියලා
සහ ඇය කිසිම වරදක් නොකළ බව,

1657
01:50:10,395 --> 01:50:13,743
නමුත් ඔහු වැටීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය
ඔහු නිවසට පැමිණි විට ලැජ්ජාවකි.

1658
01:50:14,100 --> 01:50:18,241
පිරිමි ළමයෙකුගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන්,
එය විශාල ලැජ්ජා රැල්ලක් ගෙන එනු ඇත.

1659
01:50:18,266 --> 01:50:21,204
- ඔහුගේ හදවත කඩා වැටේ.
- හරි, ඒක කුණු වෙනවා.

1660
01:50:21,731 --> 01:50:24,636
- ඇය කණගාටු වන නිසා ඇය අඬනවාද?
- ඔව්.

1661
01:50:24,661 --> 01:50:28,204
මම හිතන්නේ Jung-Kwon නම්
පසුව ඇයව ආකර්ෂණය කරයි

1662
01:50:28,229 --> 01:50:31,706
මෙම දිනය, අවස්ථාවක් තිබේ
ඇය ඇගේ හදවත විවෘත කරනු ඇත.

1663
01:50:32,033 --> 01:50:35,837
එය Ju-hwi Min-youngට සලකන ආකාරය මත රඳා පවතී.

1664
01:50:36,262 --> 01:50:40,395
Sang-woo සහ Jung-Kwon යන දෙකම
ඔවුන්ගේ දිනයන්හි ප්රකාශ කරන්න.

1665
01:50:40,808 --> 01:50:45,167
මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම Ju-hwiව දැක්කේ නැහැ
මින්-යං කෙරෙහි ඔහුගේ සෙනෙහස ප්රකාශ කරන්න.

1666
01:50:45,672 --> 01:50:51,680
පසුගිය වතාවේ, Ju-hwi පැවසුවේ Min-young එසේ නොකරන බවයි
මිනිහා කෙලින් ඉන්නකොට කැමති.

1667
01:50:51,999 --> 01:50:53,779
එය වැරදි තොරතුරුද?

1668
01:50:54,004 --> 01:50:59,269
හරි. එයා විතරයි දන්නේ
අවුරුදු තුනකට පෙර සිට කුඩා තරුණ.

1669
01:50:59,955 --> 01:51:02,082
ඔහු ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
වත්මන් Min-තරුණ.

1670
01:51:02,147 --> 01:51:03,681
ඇය වෙනස් විය හැකිය.

1671
01:51:03,706 --> 01:51:07,397
නමුත් ඔබ ඔබේ අදහස් ප්‍රකාශ නොකළ යුතුයි
ඔබ කෙනෙකුට කැමති විට හැඟීම්?

1672
01:51:07,778 --> 01:51:08,778
ඔව්.

1673
01:51:08,803 --> 01:51:11,838
Jung-Kwon ට අවශ්‍ය නොවීය
MJ ගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉගෙන ගන්න.

1674
01:51:13,516 --> 01:51:17,008
ඒ පැය දෙක කාලය කා දැමීමක් විය.

1675
01:51:17,033 --> 01:51:19,033
ඒ පැය දෙක ගෙවිලා ගිහින්.

1676
01:51:19,300 --> 01:51:23,061
ඔහුට කිසිවක් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔහු තනිවම හොඳින් කටයුතු කරයි.

1677
01:51:23,279 --> 01:51:25,479
ඔහු විශිෂ්ට කාර්යයක් කරයි.
එයා නියම මිනිහෙක්.

1678
01:51:26,212 --> 01:51:28,854
(හැමෝම නවාතැන් A.)

1679
01:51:29,113 --> 01:51:32,517
- ඇයි ඔවුන් තවමත් ආපසු ආවේ නැත්තේ?
- ඔවුන් කලින් ගියා.

1680
01:51:34,179 --> 01:51:36,020
විනාඩි 20කින් ආයේ එන්නේ නැද්ද?

1681
01:51:39,556 --> 01:51:42,870
(ප.ව. 11: මින්-යං සහ ජුන්-ක්වොන් නැවත පැමිණේ.)

1682
01:51:46,479 --> 01:51:49,281
වෙලාව කීයද?
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

1683
01:51:49,514 --> 01:51:51,927
- 11යි.
- ඔයාලා පරක්කු වැඩි නැද්ද?

1684
01:51:52,074 --> 01:51:54,304
- අවට රැස් කරන්න.
- අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1685
01:51:54,533 --> 01:51:56,685
අපිට සුද්ද කරන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

1686
01:51:59,374 --> 01:52:02,113
- රැස්වීමක් පවත්වන්න. - ඔබ අවසානයේ කළා
ඔබේ මෝටර් රථයේ උපකරණ භාවිතා කරන්න?

1687
01:52:02,138 --> 01:52:04,060
ඔව්. අපිට කාර් විනෝද චාරිකාවක් තිබුණා.

1688
01:52:04,800 --> 01:52:07,086
අපි මගේ මෝටර් රථය සමඟ කඳවුරු බැඳ ගත්තෙමු.

1689
01:52:07,528 --> 01:52:09,393
- මම හැම දෙයක්ම පාවිච්චි කළා.
- ඔයා බිව්වේ නැද්ද?

1690
01:52:09,418 --> 01:52:10,418
නැත.

1691
01:52:10,443 --> 01:52:12,416
- ඔහුට රිය පැදවීමට සිදු විය.
- මට රිය පැදවීමට සිදු විය.

1692
01:52:13,596 --> 01:52:16,373
- මම ගොඩක් පැදෙව්වා.
- කොපමණ ද?

1693
01:52:16,549 --> 01:52:19,581
අපි මුහුදු වෙරළට ගියා.

1694
01:52:19,606 --> 01:52:22,888
සාමාන්යයෙන් විනාඩි 10-20 ක් ගතවේ,
නමුත් එය පැය 1.5 ක් දිගු විය.

1695
01:52:22,913 --> 01:52:25,406
- ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?
- ඔව්.

1696
01:52:29,176 --> 01:52:31,976
ඔවුන් ප්‍රමාද වීම නිසා මට වදයක් විය.

1697
01:52:32,700 --> 01:52:36,817
Bo-hyun සමඟ මගේ දිනය අතරතුර,
මම මින්-යං සඳහා යමක් මිල දී ගත්තා.

1698
01:52:37,289 --> 01:52:40,023
(අද සවස: Bo-hyun සහ Ju-hwi ගේ දිනය)

1699
01:52:40,985 --> 01:52:42,449
මම හිතන්නේ ඒක prosciutto කියලා.

1700
01:52:42,706 --> 01:52:44,911
එය වඩාත්ම අමතක නොවන එකක් විය
මම මින්-යං එක්ක ගත්ත කෑම.

1701
01:52:45,447 --> 01:52:47,684
- ඇත්තටම?
- ඇය මේකට කැමතියි.

1702
01:52:47,709 --> 01:52:51,322
මම හිතන්නේ මම ටිකක් සැරයි කිව්වා
ඊයේ රෑ ඇයට දේවල්.

1703
01:52:51,747 --> 01:52:55,612
මින්-යං ඇහුවා මට බීම නවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා.

1704
01:52:55,970 --> 01:52:59,616
ඇය කැමති නැහැ කිව්වා
මම ගොඩක් බොන විට එය.

1705
01:52:59,939 --> 01:53:03,160
ඉතින් මම කිව්වා "මට මොකද?"

1706
01:53:03,354 --> 01:53:05,323
ඔහ්, ඇය ටිකක් කම්පනයට පත් වෙන්න ඇති.

1707
01:53:05,866 --> 01:53:07,524
ඇය පාවා දී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1708
01:53:08,477 --> 01:53:11,153
මම අවදි වූ විට,
මට ඒ ප්‍රකාශය මතක් වුණා.

1709
01:53:14,129 --> 01:53:16,755
මට යන්න එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

1710
01:53:17,114 --> 01:53:19,335
මම ඔබ වෙනුවෙන් කන්ටේනරයක් ණයට ගත්තා.

1711
01:53:19,360 --> 01:53:21,093
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1712
01:53:22,295 --> 01:53:23,961
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්!

1713
01:53:24,251 --> 01:53:26,568
ඔබ පවසන දේ ගැන සිතන්න
ඔබ මෙය ඇයට දෙන ලෙස.

1714
01:53:26,593 --> 01:53:29,157
"ඊයේ කියපු දේ ගැන මට දුක හිතුනා."

1715
01:53:29,782 --> 01:53:31,723
"මට කතා කරනකොට දුක හිතුනා
ඊයේ නොසැලකිලිමත් ලෙස."

1716
01:53:32,249 --> 01:53:35,442
මම හිතන්නේ ඔබ එය එකතු කළොත් හොඳයි
ඔබ ඇයට යමක් සඳහා කෘතඥ වෙනවා.

1717
01:53:35,467 --> 01:53:38,077
ඔහ්, මට තේරෙනවා.

1718
01:53:38,501 --> 01:53:40,686
මම එය මිලදී ගත් විට,
සේවකයා කිව්වා ඒක

1719
01:53:41,750 --> 01:53:43,599
අපි හැකි ඉක්මනින් එය අනුභව කරනවා නම් හොඳයි.

1720
01:53:43,624 --> 01:53:45,357
මම එය ඇයට දුන්නේ ප්‍රමාද වැඩිය.

1721
01:53:49,307 --> 01:53:52,342
(හැමෝම නවාතැන් පොළට රැස්ව සිටිති.)

1722
01:53:56,541 --> 01:53:59,006
මම ඡායාරූප දැක්කා,
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කර ඇති බව පෙනේ.

1723
01:53:59,031 --> 01:54:01,176
මම ඔයාව ගන්නම්!
ඔයා කිව්වා කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

1724
01:54:01,478 --> 01:54:03,058
- හ්ම්?
- ඔයා කිව්වා ඔයා කාටවත් පෙන්වන්නේ නැහැ කියලා.

1725
01:54:03,083 --> 01:54:04,550
නැහැ, මම බැලූනය දැක්කා.

1726
01:54:04,691 --> 01:54:06,166
මම ඔබේ දිනයට වඩාත්ම ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

1727
01:54:06,372 --> 01:54:08,777
අද අපේ දිනය කිසිවෙකුට පරාජය කළ නොහැක.

1728
01:54:09,122 --> 01:54:12,512
- අපි! අපි කළා.
- එය පුදුම විය.

1729
01:54:12,984 --> 01:54:14,761
අපිට හොඳම දර්ශනය තිබුණා.

1730
01:54:15,582 --> 01:54:16,582
අපි දිනුවා.

1731
01:54:17,115 --> 01:54:18,877
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත.
- මේ බලන්න.

1732
01:54:20,055 --> 01:54:21,968
- ඒක හුරතල්.
- මොකක්ද?

1733
01:54:22,611 --> 01:54:23,678
හහ්? ඔබේ ඡායාරූපය.

1734
01:54:23,939 --> 01:54:26,257
- නැහැ, එපා!
- ඔහුගේ ඉරියව්ව සමඟ කුමක්ද?

1735
01:54:26,282 --> 01:54:28,815
ඒ මම ෆොටෝ ගන්න නරක නිසා.

1736
01:54:37,211 --> 01:54:39,080
- ඔහ්? මට පණිවිඩයක් ආවා.
- මට කෙටි පණිවිඩයක් ලැබුණා.

1737
01:54:42,204 --> 01:54:44,857
(ඔබේ හදවත යොමු වූයේ කවුරුන් දෙසටද?)

1738
01:54:45,271 --> 01:54:47,789
(මිනි-යංට: අද මට හොඳ කාලයක් තිබුණා!
මම ඉදිරියට යාමට සතුටු විය

1739
01:54:47,814 --> 01:54:50,290
ඔබ සමඟ ජෙජු හි කාර් විනෝද චාරිකාවක්.
කෑම රස විඳීම ගැන ස්තුතියි.)

1740
01:54:57,667 --> 01:54:59,410
මම මේක කලින් Bo-hyun ට ඉගැන්නුවා.

1741
01:54:59,435 --> 01:55:01,635
- එය උත්සාහ කරන්න, Bo-hyun.
- කුමක් ද? කුමක් ද?

1742
01:55:02,926 --> 01:55:05,592
- අපි ඇස් ස්පර්ශ කරන විට අපි කරන දේ.
- එකිනෙකාට ආචාර කිරීම.

1743
01:55:05,617 --> 01:55:07,856
මම ඇස් ස්පර්ශ කළ විට
ඇය, ඇය ගියා...

1744
01:55:08,730 --> 01:55:10,614
මම, "නැහැ, ඔබ එය එසේ කරන්නේ නැහැ."

1745
01:55:10,895 --> 01:55:12,161
ඇයට එය කළ නොහැකි විය.

1746
01:55:12,639 --> 01:55:14,482
- එය ප්රියජනකයි!
- මම එය කරන්නේ කෙසේද?

1747
01:55:14,507 --> 01:55:15,974
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

1748
01:55:21,375 --> 01:55:23,999
(බෝ-හ්යුන්ට: මට පුදුම කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ, නමුත් මම වැරැද්දක් කළා. ඔබ

1749
01:55:24,024 --> 01:55:26,526
කලබල වෙන්න ඇති
එබැවින් ඔබ හොඳින් සිටින බව පෙන්වීමට ස්තූතියි.)

1750
01:55:26,551 --> 01:55:30,164
මම හිතනවා දිගටම ප්‍රකාශ කරන්න
Bo-hyun ගැන මගේ උනන්දුව.

1751
01:55:30,189 --> 01:55:34,448
මම හිතන්නේ සියයට 0ක් නැහැ
මගේ හැඟීම් වෙනස් වීමට අවස්ථාවක්.

1752
01:55:35,333 --> 01:55:41,098
ඇගේ ක්‍රියාවෙන් මට රිදෙන්න පුළුවන්.

1753
01:55:41,743 --> 01:55:43,394
නමුත් සම්භාවිතාව ඉතා අඩුයි.

1754
01:55:43,806 --> 01:55:44,806
සමහර විට 0.5?

1755
01:55:46,611 --> 01:55:49,813
(ඔවුන් ඒ අනුව ඔවුන්ගේ පණිවිඩ එවා ඇත
ඔවුන්ගේ හදවත් චලනය වන ආකාරය ගැන.)

1756
01:55:51,777 --> 01:55:54,374
"ඔබේ පෙළ එසේ නොවනු ඇත
භාර දුන්නා, නමුත් බේරුණා."

1757
01:55:54,772 --> 01:55:56,305
සියලුම පෙළ එකවර ලබා දෙනවාද?

1758
01:55:56,471 --> 01:55:57,847
අවසාන තීරණය අතරතුර?

1759
01:55:58,398 --> 01:56:00,743
(අද පටන්,
ඔබගේ පාඨය ලබා නොදෙනු ඇත, නමුත් යන්තම්

1760
01:56:00,768 --> 01:56:03,153
ගැලෙව්වා. ඔවුන් වෙත යවනු ලැබේ
අවසාන තීරණයෙන් පසුව එක් වරක්.)

1761
01:56:03,178 --> 01:56:04,656
(ඔබ සිතන්නේ මින්-යං කෙටි පණිවිඩ එව්වේ කාටද?)

1762
01:56:04,681 --> 01:56:07,609
මම හිතන්නේ ඒ Ju-hwi නැත්නම් මම.

1763
01:56:08,629 --> 01:56:11,321
(මිනි-යං වෙත: ඔබට පෙර මාව බලන්න එන්න
යන්න, මින්-යං.)

1764
01:56:12,651 --> 01:56:18,666
මම හිතුවා "මොකක්ද නියම වෙලාව" කියලා.

1765
01:56:19,102 --> 01:56:24,276
ඊට කලින් අපිට දිගටම ලිපි ලැබුණා.

1766
01:56:24,301 --> 01:56:27,168
Jung-Kwon ගොඩක් දේවල් ලෑස්ති ​​කරනවා මට ඇහුණා.

1767
01:56:27,684 --> 01:56:31,962
ඉතින් මම හිතුවා Min-yung එයාට SMS කරන්න තිබුණා කියලා.

1768
01:56:37,169 --> 01:56:39,541
ඒකෙ තිබ්බෙ "අද පටන්" කියල නේද?

1769
01:56:40,195 --> 01:56:42,591
- රටාව?
- "අද ආරම්භ වේ."

1770
01:56:44,237 --> 01:56:47,874
මම හිතුවා ඒක හොඳ දෙයක් කියලා
පෙළ හෙළි නොකළ බව.

1771
01:56:47,899 --> 01:56:52,355
මම මගේ ලිපි එවන විට,
ඒවා වැනි පැහැදිලි ඊතල නොවේ

1772
01:56:52,840 --> 01:56:56,942
ජු-හ්වි, මින්-යන්ග්,
Min-jae, සහ Jung-Kwon එවනවා.

1773
01:57:00,212 --> 01:57:04,542
(ඔවුන්ගේ සියලු හදවත් විය
භාර නොදුන් නමුත් සුරැකේ.)

1774
01:57:08,724 --> 01:57:11,042
(සීනුව නාද විය.)

1775
01:57:11,067 --> 01:57:13,164
යන්න, ජුන්ග්-ක්වොන්.

1776
01:57:17,223 --> 01:57:19,939
(ලිපියක් ආවා.)

1777
01:57:23,058 --> 01:57:24,058
එය කුමක්ද?

1778
01:57:24,411 --> 01:57:27,528
"හෙට ගෙදර දින දිනයයි.
පිහිනුම් තටාකය භාවිතා කරන්න,

1779
01:57:27,553 --> 01:57:30,730
උණුසුම් තටාක, සහ අනෙකුත් පහසුකම් ලෙස
කණ්ඩායමක් සහ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න."

1780
01:57:30,983 --> 01:57:33,747
"ඔබට 1:1 කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
විවේකාගාරය තිබේ.

1781
01:57:33,772 --> 01:57:37,927
ලියාපදිංචි වීමට නිදහස් වන්න
පහත අංකය භාවිතා කර."

1782
01:57:38,786 --> 01:57:41,606
"1:1 කතාබස් අතර විය හැක
එකම ලිංගයේ හෝ විරුද්ධ ලිංගයේ"

1783
01:57:43,236 --> 01:57:44,236
ලස්සනයි.

1784
01:57:47,771 --> 01:57:49,732
(ඔබට එකම පුද්ගලයා සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැක.)

1785
01:57:50,123 --> 01:57:51,880
- අපිට හෙට BBQ එකක් කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.

1786
01:57:51,905 --> 01:57:55,342
- ඔබ වෘත්තිකයෙක්. ඔබට කුණාටුවක් උයන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

1787
01:57:55,982 --> 01:57:57,831
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඇයි?

1788
01:57:58,578 --> 01:58:02,319
- Jung-Kwon නිසා වෙන්න පුළුවන්
සහ මම. - මමත් අද මස් ග්‍රිල් කළා.

1789
01:58:02,973 --> 01:58:05,710
- බෝ-හ්යුන් මෙතන ඉන්නවා.
- නවාතැන් B වෙත එන්න.

1790
01:58:06,752 --> 01:58:08,350
ඔයා හැමදාම මෙතනට එන්නෙ 9.30ට.

1791
01:58:10,012 --> 01:58:12,448
ඔහු නිසා මට නිදා ගැනීමට නොහැකි විය!

1792
01:58:13,214 --> 01:58:14,873
- අපි යමු.
- ඔයාට බඩගිනි ද?

1793
01:58:16,471 --> 01:58:18,775
ඔයා නෙමෙයි? ඒක හරිම නරකයි.
ඔයා ඒක කන්න ඕන.

1794
01:58:19,391 --> 01:58:21,600
(ඔහු පිටතට ගනී
ඔහු ඇය වෙනුවෙන් ලබා ගත් prosciutto.)

1795
01:58:21,953 --> 01:58:24,516
මේ මොකක්ද?

1796
01:58:26,473 --> 01:58:27,862
Prosciutto.

1797
01:58:30,196 --> 01:58:32,595
ඔහු තම හැඟීම් ප්‍රකාශ කළේය
පළමු වතාවට.

1798
01:58:34,719 --> 01:58:38,657
- එය කුමක් ද?
- Prosciutto.

1799
01:58:43,799 --> 01:58:46,969
- ඒක අපේ බීමත් එක්ක නියමයි.
- ස්තූතියි! අපි එය භුක්ති විඳින්නෙමු!

1800
01:58:49,046 --> 01:58:51,911
- Jung-Kwon නැතිවෙන්න පුළුවන් වර්ගයක් නෙවෙයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1801
01:58:56,730 --> 01:58:59,779
(බී විවේකාගාරයේ රාත්‍රිය අවසන් නොවේ.
ඔවුන් එකට බොනවා.)

1802
01:59:00,661 --> 01:59:02,261
අද ඔබේ දිනය කොහොමද?

1803
01:59:03,188 --> 01:59:06,950
අද සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවේ.

1804
01:59:07,260 --> 01:59:08,596
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1805
01:59:08,922 --> 01:59:12,193
- ජල ක්‍රියාකාරකම් කෙසේද?
- එය විනාශ විය.

1806
01:59:12,218 --> 01:59:14,418
- ඇත්තටම?
- ඔව්, එය සුන්බුන් විය.

1807
01:59:15,233 --> 01:59:16,788
කෙසේ වෙතත් ඇය එයට කැමති වූ බව මට විශ්වාසයි.

1808
01:59:16,813 --> 01:59:22,213
- නමුත් මට තේරුම් ගැනීමට හැකි විය ...
- ඔබට බොහෝ දේ අවබෝධ කර ගැනීමට හැකි වූවාද?

1809
01:59:22,238 --> 01:59:24,185
ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඇස් ඇරෙන අත්දැකීම් තිබුණා.

1810
01:59:24,240 --> 01:59:26,019
ලස්සනයි. මෙහෙත් එහෙමයි.

1811
01:59:27,251 --> 01:59:28,851
ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

1812
01:59:31,155 --> 01:59:34,869
ඔබේ හැඟීම් එක මොහොතක් පවතිනවා.

1813
01:59:35,792 --> 01:59:37,458
මමත් අද කලබල වුනා.

1814
01:59:37,614 --> 01:59:42,851
දිනයෙන් පසු මම කාලය ගත කළෙමි
බෝ-හ්යුන් සහ මලටැං පැමිණියා.

1815
01:59:43,366 --> 01:59:47,151
නමුත් ඇයට කුළුබඩු කන්න බැහැ
ඇගේ තොල් නිසා දේවල්.

1816
01:59:47,665 --> 01:59:51,198
මම ඇයට කිව්වා මම පස්සේ එන්නම් කියලා
කන්න, නමුත් Ho-min ආවා.

1817
01:59:51,605 --> 01:59:57,335
ඔහු ඇය සිටි තැනට ගියේය.
ඔහු පැයකට වැඩි කාලයක් එහි සිටියේය.

1818
01:59:57,588 --> 02:00:00,905
- අවංකවම, මම කලබල වුණා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එසේ දැනෙනු ඇත.

1819
02:00:00,930 --> 02:00:03,257
මම තවමත් ඇත්තටම කලබලයි.

1820
02:00:04,399 --> 02:00:07,538
මම මගේ හදවත ප්රකාශ කළත්,
ඇයට වෙනත් කෙනෙකුට කැමති විය හැකිය.

1821
02:00:07,563 --> 02:00:10,502
නමුත් මම ඇයට කැමති වූ විට මට කුමක් කළ හැකිද?

1822
02:00:10,592 --> 02:00:12,123
මට කතා නොකර ඉන්න බෑ.

1823
02:00:12,594 --> 02:00:15,310
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ප්රකාශ කරන්නේ නම් එය හොඳයි
වෙනත් කෙනෙකු කෙරෙහි ඇයගේ උනන්දුව.

1824
02:00:15,335 --> 02:00:19,743
එය ඇගේ තේරීමයි,
ඒ නිසා අපි ඒකට ගරු කරලා තේරුම් ගන්න ඕනේ.

1825
02:00:20,444 --> 02:00:23,096
අපට "මම ඔබට කැමතියි," වැනි විය නොහැක.
ඉතින් ඇයි ඔයා මට කැමති නැත්තේ?"

1826
02:00:23,121 --> 02:00:25,953
එවිට අපි අපේ හැඟීම් බලහත්කාරයෙන් කරන්නෙමු.
ඒක වැරදියි.

1827
02:00:25,978 --> 02:00:26,978
මම එකඟයි.

1828
02:00:27,102 --> 02:00:30,355
මම ප්‍රකාශ කරනවා විතරයි
මට අවශ්‍ය ආකාරයටම.

1829
02:00:31,170 --> 02:00:33,272
ඇය නැවත පැමිණේද යන්න
මමද නැද්ද කියන එක වැදගත් නැහැ.

1830
02:00:33,966 --> 02:00:36,196
වැදගත් වන්නේ මා අදහස් ප්‍රකාශ කරන ආකාරයයි.

1831
02:00:37,511 --> 02:00:39,701
ඔයා ගොඩක් පරිණතයි.

1832
02:00:40,439 --> 02:00:43,298
ඔබ 22 හැවිරිදි තරුණයෙකුට බරපතල ලෙස පරිණතයි.

1833
02:00:43,588 --> 02:00:47,017
ඔයා ගොඩක් හේතු වෙන්න ඇති
ඔබ කුඩා කාලයේ කරදර.

1834
02:00:47,080 --> 02:00:49,283
ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයාට තිබ්බේ
වේලාසනින් අවදි කිරීමේ ඇමතුමක්.

1835
02:00:49,308 --> 02:00:50,775
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1836
02:00:52,125 --> 02:00:53,792
මම කවදාවත් මගේ දෙමාපියන්ට කරදර කළේ නැහැ.

1837
02:00:54,195 --> 02:00:57,250
මම කළා. බොහෝ.
මම ප්‍රායෝගිකව ඔවුන්ගේ හදවත් දිරාපත් කළෙමි.

1838
02:00:57,657 --> 02:01:00,720
මම Co-co එකටත් බයයි.

1839
02:01:03,204 --> 02:01:06,989
මම Co-co එකට බරපතල ලෙස ආදරය කළා.

1840
02:01:07,574 --> 02:01:13,931
ඉතින් මට පේනවා එයා අමාරුවෙන් ඉන්නකොට
වේලාව හෝ ඇයට යම් ආකාරයක හැඟීමක් දැනෙන විට.

1841
02:01:14,020 --> 02:01:17,294
අවුරුදු 12 කට පසු ඇය වෙනස් වුවද,

1842
02:01:17,547 --> 02:01:18,551
ඇය පරිණත වූවත්,

1843
02:01:18,576 --> 02:01:20,789
මට ඇය හරහා කෙලින්ම දැකගත හැකි විය.

1844
02:01:20,938 --> 02:01:24,254
ඒක මට ටිකක් කරදරයි...
ඇත්තටම ගොඩක්.

1845
02:01:25,203 --> 02:01:29,958
(මින්-ජේ ඒ ගැන කරදර වෙනවා
Co-co දුෂ්කර කාලයක් ගත කරයි.)

1846
02:01:30,686 --> 02:01:32,272
Co-co අද සනීප නෑ.

1847
02:01:33,066 --> 02:01:36,657
නමුත් පසුව ඇයට හොඳක් දැනුනි
මම ඇයට දුන් බෙහෙත්.

1848
02:01:36,763 --> 02:01:37,763
ඒක හොඳයි.

1849
02:01:38,225 --> 02:01:41,574
ඉතින් අපි විනාඩි 20-30ක් විතර කතා කළා.

1850
02:01:42,185 --> 02:01:44,697
නමුත් මගේ දුරකථනය සම්පුර්ණයෙන්ම ලැබී ඇත
අය කළා, ඒ නිසා මම ඒක ගත්තා.

1851
02:01:45,542 --> 02:01:51,367
Co-co මට කිව්වා, "ඒයි, යන්න එපා" කියලා.

1852
02:01:52,804 --> 02:01:56,867
එතකොට මම ටිකක් ගැස්සුනා.

1853
02:01:57,348 --> 02:01:59,371
- මොහොතකට.
- ඇය "යන්න එපා" කී විට?

1854
02:01:59,490 --> 02:02:00,490
ඔව්.

1855
02:02:01,614 --> 02:02:04,677
- යන්න එපා. මට එපා වෙලා.
- මම යන්නේ නැහැ.

1856
02:02:10,410 --> 02:02:13,333
- එය සිදු විය හැක.
- එය කෙටි මොහොතකට පමණි.

1857
02:02:13,358 --> 02:02:17,200
- එය ඕනෑම කෙනෙකුට සිදු විය හැක.
- එය කෙටි මොහොතකට පමණි.

1858
02:02:25,067 --> 02:02:27,504
(ජේජුගේ උදෑසන නැවත වරක් මෙහි ඇත.)

1859
02:02:32,987 --> 02:02:36,515
(මින්-ජේ වේලාසනින් අවදි විය.)

1860
02:02:37,214 --> 02:02:39,674
(ඔහු දිගින් දිගටම කල්පනා කරයි
ඊයේ රාත්‍රියේ දිනය.)

1861
02:02:44,015 --> 02:02:47,630
- ඇයි ඔබ නිතරම පිඟන් සෝදන්නේ?
- මට උයන්න බැහැ.

1862
02:02:49,137 --> 02:02:52,204
(Jung-Kwon සහ Hye-im
නිවස පිරිසිදු කරයි.)

1863
02:02:52,229 --> 02:02:54,365
- මම මේවායින් කිහිපයක් රැගෙන යන්නෙමි.
- මට එය තේරුණා.

1864
02:02:54,390 --> 02:02:57,781
- නෑ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඒක ගෙනියන්න.

1865
02:02:58,921 --> 02:03:02,630
- මේක දුර්වලයි!
- එකක් රැගෙන යාම සිසිල් ය. ඔබ දන්නේ නැද්ද?

1866
02:03:04,474 --> 02:03:05,759
- හොඳයි!
- හොඳයි!

1867
02:03:07,909 --> 02:03:09,949
වාව්, සුළඟ අපූරුයි.

1868
02:03:15,176 --> 02:03:18,340
(මින්-ජේ නවාතැන් A වෙත යාමට සූදානම් වේ.)

1869
02:03:21,202 --> 02:03:22,892
ඇයි ඔයා අද ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1870
02:03:22,917 --> 02:03:25,607
- අද මේක අඳින්නේ නැද්ද?
- නැහැ, ඔබේ දිනය තුළ එය පැළඳ ගන්න.

1871
02:03:25,632 --> 02:03:27,999
- මම වෙනස් කළ යුතුද? මේක නාස්තියක්ද?
- ඔව්.

1872
02:03:28,024 --> 02:03:29,549
ඇයි ඔයා මෙච්චර ලස්සනට ඇඳගෙන ඉන්නේ?

1873
02:03:30,751 --> 02:03:34,483
- ඔවුන් මට කිව්වා වෙනස් වෙන්න කියලා.
- ඇයි?

1874
02:03:35,136 --> 02:03:39,003
- ඔවුන් කිව්වා ගෙදර දවසක් නාස්ති කරනවා කියලා.
- හා ඇත්තම ද?

1875
02:03:41,404 --> 02:03:43,087
(දෙවන උත්සාහය: ද
රතු මැටි විලාසිතා පෙනුම)

1876
02:03:43,834 --> 02:03:46,592
- ඒක අමුතුයි වගේද?
- අනිත් ඇඳුම ලස්සනයි.

1877
02:03:46,846 --> 02:03:47,846
ඇත්තටම?

1878
02:03:48,957 --> 02:03:50,477
(තුන්වන උත්සාහය: සරලයි හොඳම)

1879
02:03:52,011 --> 02:03:54,320
- සෙරෙප්පු අමුතුද?
- නැහැ, ඔවුන් විශිෂ්ටයි.

1880
02:03:54,943 --> 02:03:56,625
- මම ආපහු එන්නම්.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1881
02:04:03,565 --> 02:04:06,172
(ටෙලිපෝටේෂන්)

1882
02:04:08,147 --> 02:04:10,681
(එය ඔහුගේම නිවසක් මෙන් ඔහු හිස ඔසවයි.)

1883
02:04:16,733 --> 02:04:18,487
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!

1884
02:04:20,078 --> 02:04:22,348
- ඇයි ඔබ තවමත් මේ පැයේ නිදිද?
- ඔහු ආපහු ආවා!

1885
02:04:22,444 --> 02:04:25,302
- කොහෙද Bo-hyun?
- ඇය සෝදා ගන්නවා.

1886
02:04:39,369 --> 02:04:41,154
මම ඊයේ බීපු ගමන් කිව්වා.

1887
02:04:41,474 --> 02:04:42,474
ඊයේ?

1888
02:04:42,499 --> 02:04:46,110
මට දැන් කියන්න පුළුවන් වුණා.

1889
02:04:47,615 --> 02:04:50,322
මම දිගටම කිව්වා මගේ හිටපු එක
ඇත්තෙන්ම සිසිල් සහ නියමයි.

1890
02:04:50,347 --> 02:04:58,094
මම කිව්වා Co-co මගේ හිටපු කෙනා කියලා හෙළි කරන්න ඕන කියලා,
දැන් මට මේ සියල්ල ඔවුන්ට කියන්න පුළුවන්.

1891
02:04:58,794 --> 02:04:59,861
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

1892
02:05:18,411 --> 02:05:20,434
1:1? ඒකට මම කාගෙවත් නමක් ලිව්වේ නෑ.

1893
02:05:20,459 --> 02:05:21,459
ඇත්තටම?

1894
02:05:21,778 --> 02:05:24,335
මම Hye-im ගේ ලිව්වා
ඊයේ රෑ ඒකට නම.

1895
02:05:26,363 --> 02:05:27,926
නමුත් මම අද උදේ එය අවලංගු කළා.

1896
02:05:31,947 --> 02:05:34,423
(ඊයේ රාත්‍රියේ)

1897
02:05:34,746 --> 02:05:40,869
මෑතකදී, මම තේරුම් ගත්තා
Hye-im ඇත්තටම ආකර්ශනීයයි කියලා.

1898
02:05:42,890 --> 02:05:45,707
ඇය හුරතල් ලෙස කතා කරන්නේ ඇයි?

1899
02:05:45,953 --> 02:05:48,574
(එවිට ඔහු නින්දට යාමට පෙර ...)

1900
02:05:48,599 --> 02:05:51,563
(ඔහු 1:1 ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය.)

1901
02:05:53,501 --> 02:05:56,957
(ඉන්පසු කාලය ගෙවී උදෑසන උදා වූ විට...)

1902
02:05:56,982 --> 02:06:02,368
(මින්-ජේ අවදි වී ඉල්ලීම අවලංගු කළේය.)

1903
02:06:06,389 --> 02:06:09,437
මට කෙලින්ම ගොස් ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

1904
02:06:10,403 --> 02:06:12,950
මම අදහස් කළේ! එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි!

1905
02:06:15,090 --> 02:06:17,693
එය ඔබ දෙදෙනා සඳහා කාලය නිර්මාණය කරයි.

1906
02:06:19,468 --> 02:06:22,761
- මම ඒ සඳහා ලියාපදිංචි විය යුතුද?
- ඒක කරන්න.

1907
02:06:28,842 --> 02:06:30,524
- හේයි.
- ආයුබෝවන්.

1908
02:06:31,972 --> 02:06:34,932
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යන්නේ කුමක් ද?
අපිත් එක්ක කන්නද? අපි BBQ කරන්නෙමු.

1909
02:06:35,715 --> 02:06:36,981
මම එතන කන්න ඕනේ.

1910
02:06:37,570 --> 02:06:39,859
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- උතුරන උණු වතුර.

1911
02:06:40,074 --> 02:06:42,234
ඔයාට මෙතන කෝපි පෝච්චියක් නෑ නේද?

1912
02:06:43,366 --> 02:06:45,390
- Ho-min ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එයා නානවා.

1913
02:06:48,604 --> 02:06:51,426
- මම යනවා එයාලට කෝපි දෙන්න.
- හරි හරී.

1914
02:06:58,776 --> 02:07:03,739
(මින්-ජේ ඉහළට ගොස්
Ho-min සහ Bo-hyun ලප.)

1915
02:07:07,550 --> 02:07:09,296
- Co-co සෝදා හරින්නේද?
- ඔව්.

1916
02:07:09,710 --> 02:07:11,910
ඇගේ කෝපි මෙහි ඇති බව ඇයට කියන්න.

1917
02:07:15,890 --> 02:07:18,898
(විනාඩි කිහිපයකට පෙර)

1918
02:07:21,626 --> 02:07:24,308
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න. මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

1919
02:07:24,333 --> 02:07:25,333
ෂුවර්.

1920
02:07:25,358 --> 02:07:29,291
- ඔබ කෙස් වියළනය භාවිතා කරන්නේද?
- ඔබට මෙහි ඔබේ හිසකෙස් වියළීමට අවශ්‍යද?

1921
02:07:29,316 --> 02:07:30,819
- ෂුවර්.
- හරි හරී.

1922
02:07:43,166 --> 02:07:46,303
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
මම කැතයි වගේද?

1923
02:07:46,604 --> 02:07:47,604
නැත.

1924
02:07:51,787 --> 02:07:54,486
ඔබ ඔබේ මුහුණ වියළන්නේ ඇයි?
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු වූ නිසා මම බලා සිටියෙමි.

1925
02:07:54,511 --> 02:07:57,568
ගෙන ඒමට උපකාර වන විශිෂ්ට ඉඟියක් මම දනිමි
ඔබේ හිස මුදුනට පරිමාව.

1926
02:07:57,593 --> 02:08:00,706
ඔබ එල්ලා තැබුවහොත් පරිමාවක් ඇත
ඔබේ හිස එසේ වියළා ගන්න.

1927
02:08:01,166 --> 02:08:03,500
- මෙවැනි?
- සම්පූර්ණයෙන්ම නැමී.

1928
02:08:06,162 --> 02:08:09,389
(Bo-hyun වියලන ලද Ho-min ගේ හිසකෙස්.)

1929
02:08:10,733 --> 02:08:13,250
(මින්-ජේ යමක් දුටුවේය
ඔහුට දැකීමට අවශ්‍ය නොවීය.)

1930
02:08:19,658 --> 02:08:21,324
කවුද දැන් උඩ තට්ටුවේ ඉන්නේ?

1931
02:08:21,420 --> 02:08:23,080
Ho-min, Bo-hyun සහ Co-co.

1932
02:08:23,105 --> 02:08:24,509
- හෝ-මින්?
- ඔව්.

1933
02:08:27,111 --> 02:08:30,015
දෙයියනේ, ඊයේ රෑ ඒ කෙටි පණිවිඩය ආවේ නැහැ.

1934
02:08:31,711 --> 02:08:36,321
මම ඊයේ මගේ දිනය විනාශ කළා,
නමුත් පෙළ පැමිණියේ නැත.

1935
02:08:37,290 --> 02:08:39,882
ඔබ සිතන්නේ ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ දිනය විනාශ කළ බවයි.

1936
02:08:39,907 --> 02:08:41,876
ඔව්. ඇයි? Bo-hyun එහෙම හිතුවේ නැද්ද?

1937
02:08:43,636 --> 02:08:44,961
මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ.

1938
02:08:46,984 --> 02:08:49,829
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඇය තෙත් වේවි කියලා.
- හරි.

1939
02:08:49,854 --> 02:08:52,386
ඔබ දැන සිටියා නම්,
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

1940
02:08:58,548 --> 02:08:59,548
ආයුබෝවන්.

1941
02:09:00,134 --> 02:09:01,781
(මේ අතර, හයි-සන් නිවසින් පිටව ගියේ තනිවමය.)

1942
02:09:01,806 --> 02:09:07,895
මට තැන් කීපයකට යන්න වෙනවා.
ඔබට මා එනතුරු බලා සිටිය හැකිද?

1943
02:09:08,296 --> 02:09:10,986
- ෂුවර්.
- ඔයාට ස්තූතියි!

1944
02:09:11,011 --> 02:09:12,560
(ඇය කොහෙද යන්නේ?)

1945
02:09:12,791 --> 02:09:14,466
(ඊයේ රාත්‍රියේ)

1946
02:09:14,859 --> 02:09:16,946
- මොකක්ද අවුල?
- මම මාවම කැපුවා.

1947
02:09:17,607 --> 02:09:19,741
- කොපමණ ද?
- ගොඩක් නැහැ.

1948
02:09:19,766 --> 02:09:22,467
(හයි-සන් කනස්සල්ලට පත් විය
Jung-kwon ගේ තුවාලය ගැන.)

1949
02:09:22,492 --> 02:09:25,828
(හයි-සන් ෆාමසියේ ඇත.)

1950
02:09:25,853 --> 02:09:28,665
මම හිතන්නේ ඔහු පිහියකින් ගැඹුරට කපා ගත්තා.

1951
02:09:28,690 --> 02:09:32,184
ඒකට නිසි බෙහෙත් ගන්නයි මම ආවේ.

1952
02:09:32,740 --> 02:09:34,177
ඔයාට ස්තූතියි.

1953
02:09:34,326 --> 02:09:37,021
ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔයාව ගොඩක් වෙලා බලන් ඉන්න හැදුවා නේද?

1954
02:09:37,589 --> 02:09:41,008
(ඇගේ දෙවන ගමනාන්තය ආපන ශාලාවකි.)

1955
02:09:41,720 --> 02:09:43,571
අපි ක්‍රීඩාවක් කරන විට,
අපි යමක් ඔට්ටු තැබිය යුතුයි.

1956
02:09:43,596 --> 02:09:46,762
එක වැඩක් අනිත් කෙනාට කරනවද?
ඔවුන්ට කන්න අවශ්‍ය දේ මිල දී ගන්නද?

1957
02:09:47,489 --> 02:09:50,274
(දරුණු සටනකින් පසු...)

1958
02:09:50,299 --> 02:09:52,871
(මෙවර Ju-hwi දිනුවා.)

1959
02:09:53,065 --> 02:09:54,375
සලාද සහ කෝපි.

1960
02:09:56,537 --> 02:09:58,521
බේකන්, තක්කාලි, රෝම සහ සලාද කොළ.

1961
02:09:58,823 --> 02:10:02,723
මම මේකයි එකයි ගන්නම්
විශාල අයිස් ඇමරිකානෝ.

1962
02:10:03,100 --> 02:10:04,465
ඔයාට ස්තූතියි.

1963
02:10:07,288 --> 02:10:08,288
ආයුබෝවන්!

1964
02:10:08,313 --> 02:10:10,901
(සියලු මෙහෙයුම් සම්පූර්ණ කිරීමෙන් පසු,
ඇය ආපසු ගෙදර ගියාය.)

1965
02:10:12,079 --> 02:10:13,832
විනෝද වන්න, Ju-hwi.

1966
02:10:21,144 --> 02:10:24,120
(Hye-sun නවාතැන් A වෙත පැමිණියා.)

1967
02:10:24,845 --> 02:10:25,845
ආයුබෝවන්.

1968
02:10:27,293 --> 02:10:29,666
- ඔහ්, මින්-ජේ, ඔයා මෙතන.
- අපි ඔබ ගැන කතා කළා.

1969
02:10:32,942 --> 02:10:34,338
මම තාම හෝදලාවත් නෑ.

1970
02:10:35,060 --> 02:10:36,912
ඒත් ඇයි අද ඒක ගත්තෙ?

1971
02:10:36,937 --> 02:10:39,914
මට පිටතට යාමට සිදු විය, එබැවින් මෙන්න ඔට්ටුව.

1972
02:10:40,514 --> 02:10:43,247
- වාව්. මම කුමක් ද කරන්නේ?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1973
02:10:43,532 --> 02:10:45,008
මට කිසිවක් සූදානම් කිරීමට නොහැකි විය.

1974
02:10:45,995 --> 02:10:49,461
- දෙයියනේ, මට ගොඩක් නරකයි.
- මමත් කෝපි ගත්තා.

1975
02:10:51,970 --> 02:10:55,200
- මම තවම සෝදා නැත.
- ඔබ තවමත් සෝදා නැත?

1976
02:10:55,362 --> 02:10:57,822
පුදුමයක් නැහැ. මගේ වෙස් මුහුණ දමා තිබියදීත්, ඔබ දඟලනවා.

1977
02:10:57,847 --> 02:10:58,847
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1978
02:10:59,760 --> 02:11:02,691
ඉතින් මම කල්පනා කළා,
"ඔහු කොපමණ වාරයක් සෝදා ගන්නවාද?"

1979
02:11:03,578 --> 02:11:05,942
- ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?
- ඔයා ගිහින් හෝදන්න යනවද?

1980
02:11:06,239 --> 02:11:08,302
- ඉතින් මට සෝදා ගන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට යන්න.

1981
02:11:10,004 --> 02:11:13,522
- හරි, ඉන්න.
- මම බොරු කීවේ ඔබට සුවඳ දැනෙනවා කියාය.

1982
02:11:13,547 --> 02:11:15,277
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1983
02:11:19,006 --> 02:11:22,418
- Co-co!
- හායි. Starbucks වෙත ගියේ කවුද?

1984
02:11:22,679 --> 02:11:26,135
- මම තරඟයක් පැරදුණා, ඒ නිසා මම වැඩකටයුතු කළා.
- ඇත්තටම? ඉතින් ඔබ එය ඔහු වෙනුවෙන් මිලදී ගත්තාද?

1985
02:11:26,697 --> 02:11:28,014
- ඒ Ju-hwi සඳහාද?
- ඔව්.

1986
02:11:28,039 --> 02:11:30,326
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ ඔහු දැන් කෝපි බොනවා.

1987
02:11:31,667 --> 02:11:33,242
ඔහු සාමාන්යයෙන් කෝපි බොන්නේ නැත.

1988
02:11:33,784 --> 02:11:35,626
එය හොඳය.
මම ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්නම්.

1989
02:11:35,651 --> 02:11:38,159
- ඔබට කම්මැලි නම්, එන්න.
- ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?

1990
02:11:38,184 --> 02:11:39,383
ඔව්, උඩට එන්න.

1991
02:11:40,757 --> 02:11:42,623
- ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.
- හරි හරී.

1992
02:11:43,444 --> 02:11:46,006
- ජු-හ්වි.
- Ju-hwi එළියට ගිය විට මට කතා කරන්න.

1993
02:11:46,204 --> 02:11:47,204
හරි.

1994
02:11:51,501 --> 02:11:53,535
ගැහැණු ළමයින්ගේ කාමරයේ සුවඳයි.

1995
02:11:53,560 --> 02:11:54,939
- ඒක කරනවාද?
- ඔව්.

1996
02:11:55,186 --> 02:11:56,186
ඇත්තටම?

1997
02:11:56,211 --> 02:12:00,013
- ඔබ නවාතැන් B කැමතිද?
- ඔව්. එය විශිෂ්ටයි.

1998
02:12:01,044 --> 02:12:03,502
අපි පසුව උණු දිය උල්පත් වලට යනවා.
එන්න අප හා එක්වන්න.

1999
02:12:03,772 --> 02:12:05,592
- අපි ගවුමක් අඳින්නෙමු.
- ගැහැණු ළමයින් පමණක්ද?

2000
02:12:05,617 --> 02:12:09,653
- හේ-හිරු.
- ඒක නියමයි. රැඳී සිටින්න.

2001
02:12:10,074 --> 02:12:11,074
ඔව්?

2002
02:12:11,998 --> 02:12:13,998
මම කිව්වා කෑමට ස්තූතියි.

2003
02:12:14,573 --> 02:12:16,144
Ju-hwi කිව්වා පහලට එන්න.

2004
02:12:19,620 --> 02:12:23,429
ඔහ්, මොකක්ද? ඒ වෙන කෙනෙක්.
මම හිතුවේ මම කලින් Jo-hwi දැක්කා කියලා.

2005
02:12:26,538 --> 02:12:27,815
Jo-hwi?

2006
02:12:27,840 --> 02:12:30,303
මම Jo-hwi දැක්කා, දැන් ඒක Ju-hwi.

2007
02:12:30,724 --> 02:12:33,836
එය කන්න. අපි එකට කමු.

2008
02:12:33,861 --> 02:12:36,347
නෑ ඔයා ඔක්කොම කනවා. මම ඇත්තටම හොඳින්.

2009
02:12:53,988 --> 02:12:54,988
එයා එනවා.

2010
02:12:56,789 --> 02:12:58,103
ඔන්න එයා ආයෙත් එනවා.

2011
02:12:58,128 --> 02:13:00,095
- මේ කෝපි ඔයාගෙන් නේද?
- හරි.

2012
02:13:00,120 --> 02:13:01,120
ස්තුතියි.

2013
02:13:03,650 --> 02:13:04,927
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔහ්.

2014
02:13:08,000 --> 02:13:11,497
ඔබ, "ඔන්න එයා ආයෙත් එනවා" සහ
දැන්, ඔබ, "ඔබ කොහෙද යන්නේ?"

2015
02:13:12,204 --> 02:13:13,204
ඔයා මාව අවුල් කරනවා.

2016
02:13:14,262 --> 02:13:17,170
ඊළඟ වතාවේ, මම ගන්න යනවා
රතු ජින්සෙන්ග් වගේ දෙයක්.

2017
02:13:20,555 --> 02:13:23,547
මම තෑග්ගක් අරන් එයාලව බලන්න යනවා.

2018
02:13:23,884 --> 02:13:26,424
- ශරීරයට හොඳ දෙයක් වගේ?
- ආයාචිත තැපැල්?

2019
02:13:30,660 --> 02:13:32,652
මගේ අම්මා ස්පෑම් වලට ආදරෙයි!

2020
02:13:32,959 --> 02:13:35,496
වසර 12 ක් ගතවී ඇත,
නමුත් ඔබට මා ඇයගේ අයාචිත තැපැල් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

2021
02:14:01,916 --> 02:14:04,122
ඔබ කියන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් වහාම, ඉතින් ...

2022
02:14:08,526 --> 02:14:10,455
මොකක්ද? ඔබ හදිසියේම මිහිරි ය.

2023
02:14:12,490 --> 02:14:19,621
නමුත් මට එන්න පුළුවන් වීම ගැන මම සතුටු වෙනවා
මෙම සංදර්ශනය සහ ඔබ සමඟ මේ ආකාරයෙන් සිටින්න.

2024
02:14:20,746 --> 02:14:24,152
- හරිද? මම එය දැනගත්තා.
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ...?

2025
02:14:37,677 --> 02:14:40,208
එය ද සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.

2026
02:14:42,976 --> 02:14:44,436
ඔයා දන්නවද අපි ආපු පලවෙනි දවස.

2027
02:14:57,007 --> 02:14:59,237
මම ඇත්තටම කලබල වුණා.

2028
02:15:02,997 --> 02:15:04,846
මම එදා වෙව්ලමින් සිටියෙමි.

2029
02:15:19,785 --> 02:15:21,269
ඔහ්? ඒ Bo-hyun නේද?

2030
02:15:22,149 --> 02:15:24,515
- බෝ-හ්යුන්!
- Co-co!

2031
02:15:24,781 --> 02:15:27,765
- ඔබේ බලු පැටියා මෙහි සිටී.
- මගේ බලු පැටියා?

2032
02:15:30,716 --> 02:15:32,249
ඔබ බලු පැටියා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

2033
02:15:41,625 --> 02:15:44,291
(බෝ-හ්යුන් මින්-ජේගේ වේශ නිරූපණය කරයි.)

2034
02:15:46,112 --> 02:15:47,517
- රිදෙනවද?
- නැහැ.

2035
02:15:49,500 --> 02:15:51,325
- ඔබ ඔබේ වැඩ ගැන තෘප්තිමත්ද?
- Yup.

2036
02:15:51,350 --> 02:15:52,350
එය සිදු කර තිබේද?

2037
02:15:53,445 --> 02:15:55,843
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
දෙයියනේ, ඒක හොඳයි.

2038
02:15:58,390 --> 02:15:59,906
කෝ මම බලන්න.

2039
02:16:02,322 --> 02:16:04,639
- කමක් නැද්ද?
- ඔයා මේකෙන් එන්න එන්නම හොඳ වෙනවා.

2040
02:16:04,664 --> 02:16:05,664
ඇත්ත වශයෙන්!

2041
02:16:07,407 --> 02:16:08,983
- ඔයාට ටිකක් ඕනද?
- ෂුවර්.

2042
02:16:09,008 --> 02:16:11,923
(Bo-hyun රසකැවිලි බෙදා දෙයි.)

2043
02:16:12,643 --> 02:16:13,643
එකක් විතරක් ඇති.

2044
02:16:15,968 --> 02:16:17,907
මම විශේෂයෙන් ඔබට එකක් දෙනවා.

2045
02:16:17,932 --> 02:16:19,774
ඇත්තටම? අනිත් අයට බාගයක් දෙනවද?

2046
02:16:19,799 --> 02:16:22,596
- මම එය කිසිවෙකුට දුන්නේ නැත.
ඔයා තමයි පළවෙනියා. - සැබෑවට?

2047
02:16:24,044 --> 02:16:25,488
ඔයාගෙන් කවුරුත් ඒක ඉල්ලුවෙත් නෑ නේද?

2048
02:16:28,158 --> 02:16:29,992
එය ආපසු දෙන්න.

2049
02:16:32,911 --> 02:16:35,100
(එදා සවස)

2050
02:16:35,556 --> 02:16:38,158
(Co-co සහ Ho-min නිහඬව වැඩ කරයි.)

2051
02:16:41,942 --> 02:16:43,542
- අපි යමු.
- අපි යමු.

2052
02:16:46,749 --> 02:16:47,816
එය වෙහෙසකර විය.

2053
02:16:48,481 --> 02:16:52,759
- ඔබ ආහාර රස වින්දාද?
- ඔව්.

2054
02:16:54,194 --> 02:16:55,638
අපි කන්න යන්න ඕන.

2055
02:16:55,663 --> 02:16:59,476
මම මෙතන ඉඳලා එක්ක යන්නම්
ඔහු සූදානම් වූ විට හෝ-මින්.

2056
02:16:59,501 --> 02:17:01,405
හා ඇත්තම ද? එහෙනම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

2057
02:17:02,163 --> 02:17:03,987
- ඔබත් පසුව එනවද?
- ඔව්.

2058
02:17:05,666 --> 02:17:07,399
මම කිව්වට කමක් නෑ.

2059
02:17:07,961 --> 02:17:09,836
ඔයා කවදද B එකට යන්නෙ?

2060
02:17:09,861 --> 02:17:11,012
- මම දැන් යා යුතුයි.
- දැන්?

2061
02:17:11,037 --> 02:17:15,133
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම මේ ගැන ටිකක් වැඩ කරන්නම්.

2062
02:17:15,158 --> 02:17:17,613
- ඔයා දැන් යනවද?
- දන්නේ නැහැ. මා යා යුත්තේ කවදාද?

2063
02:17:20,282 --> 02:17:22,555
ඔබ මුලින්ම බෝංචි පේස්ට් ඉස්ටුවක් සාදා ගත යුතුය.

2064
02:17:24,033 --> 02:17:25,882
ඒක මම නැතුව කරන්න බෑ.

2065
02:17:33,660 --> 02:17:35,694
(බෝ-හ්යුන් මින්-ජේ සමඟ යාමට තීරණය කරයි.)

2066
02:17:35,719 --> 02:17:38,081
- ඔයා දැන් යනවද?
- මම යුතුයි.

2067
02:17:38,106 --> 02:17:40,668
හරි හරී. මගේ එකට තුන් දෙනෙකුට ගැලපෙන්න පුළුවන්
කාර්, හරිද? හරි.

2068
02:17:41,799 --> 02:17:43,338
හරි!

2069
02:17:53,003 --> 02:17:56,394
- එය පුළුල්යි.
- එය පුළුල්ද?

2070
02:17:56,808 --> 02:17:59,442
- බෝ-හ්යුන්! බෝ-හ්යුන්!
- හහ්?

2071
02:18:00,811 --> 02:18:02,454
ඔයා දැන්ම යනවද?

2072
02:18:02,863 --> 02:18:06,593
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
Co-co යන විට ඔබ යනවා නම්.

2073
02:18:06,618 --> 02:18:09,604
- ඇත්තටම?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

2074
02:18:11,680 --> 02:18:13,339
එය ඔයාට බාරයි.

2075
02:18:13,799 --> 02:18:15,398
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

2076
02:18:15,668 --> 02:18:19,083
මම යා යුතුද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

2077
02:18:30,489 --> 02:18:32,336
(බැලීම)

2078
02:18:36,347 --> 02:18:38,873
(ඇය නිශ්ශබ්දව ලිස්සා යයි
ඇගේ නිවසේ සෙරෙප්පු.)

2079
02:18:39,161 --> 02:18:40,725
Bo-hyun, ඔයා යන්නේ නැද්ද?

2080
02:18:44,008 --> 02:18:45,587
- අපි යමු.
- කුමක් ද?

2081
02:18:45,612 --> 02:18:47,151
- අපි යමු.
- යන්න?

2082
02:18:47,924 --> 02:18:50,124
- ඔබ එන්නේ කවදාද?
- මම දන්නේ නැහැ.

2083
02:18:51,509 --> 02:18:53,033
- Ju-hwi ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.

2084
02:18:53,058 --> 02:18:55,907
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා,
ඔහු කරන්නේ කුමක්ද, නැතහොත් ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම්.

2085
02:18:57,726 --> 02:18:58,860
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

2086
02:19:11,889 --> 02:19:15,855
(අවසානයේ, බෝ-හ්යුන් මින්-ජේ අනුගමනය කරයි.)

2087
02:19:31,067 --> 02:19:34,162
මට හිතාගන්න බෑ...
මම කළ යුතු දේ.

2088
02:19:39,909 --> 02:19:41,210
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

2089
02:19:41,235 --> 02:19:43,440
ඔබ කලබල වී ඇති නිසා,
ඔයාගේ පරණ පුරුදු එලියට එනවා.

2090
02:19:44,217 --> 02:19:46,017
ඒක හරිම ලස්සනයි.

2091
02:19:46,280 --> 02:19:47,573
මම ඔබට උදව් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

2092
02:19:47,598 --> 02:19:48,998
ඔබ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

2093
02:19:52,073 --> 02:19:55,144
- චියර්ලීඩිං?
- නෑ, මගේ දෑතින්.

2094
02:19:55,169 --> 02:19:56,769
අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු.

2095
02:19:58,540 --> 02:19:59,810
හොඳ අදහස.

2096
02:20:00,532 --> 02:20:03,994
අපි මෙහෙම ඉඳගෙන හිටියා,
සහ මම ප්‍රත්‍යාවර්තකව ඔබව වැළඳ ගත්තෙමි.

2097
02:20:04,380 --> 02:20:07,133
අපි එකට ඉන්නවා කියලා දැනෙන්නේ නැහැ.

2098
02:20:08,273 --> 02:20:09,883
අපි කැඩිලා ගියේ නෑ වගේ දැනෙනවා.

2099
02:20:10,251 --> 02:20:14,378
එය නම් මට පුදුමයකි
ඒ සියල්ල සිහිනයක් පමණක් විය.

2100
02:20:15,836 --> 02:20:17,479
- ඔයාට තුවාල වුණාද?
- මම එසේ සිතනවා.

2101
02:20:18,061 --> 02:20:19,719
මට ඇත්තටම බෑ...

2102
02:20:20,235 --> 02:20:21,854
එක, දෙක, තුන.

2103
02:20:23,958 --> 02:20:26,130
ඒක වැඩියි නේද?
මට ගොඩක් නැහැ.

2104
02:20:26,670 --> 02:20:27,670
ඔබට එය කළ හැකිය.

2105
02:20:38,025 --> 02:20:39,843
- එතනට යන්න.
- හරි.

2106
02:20:41,128 --> 02:20:44,031
මාත් එක්ක හිටපු දවස තමයි හොඳම දවස නේද?
- එය වඩාත්ම විනෝදජනක විය.

2107
02:20:44,308 --> 02:20:46,922
- මම ඇහුවා ඒක හොඳම එකද කියලා.
- එය වඩාත්ම විනෝදජනක විය.

2108
02:20:49,689 --> 02:20:50,967
එය වඩාත්ම විනෝදජනකද?

2109
02:20:51,777 --> 02:20:53,652
හරියට අපි ජෝඩුවක් වගේ.

2110
02:20:54,889 --> 02:20:56,608
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2111
02:20:57,866 --> 02:21:00,143
එය අද සිදුවන දේ මත රඳා පවතී.

2112
02:21:01,855 --> 02:21:04,361
- හැමෝම දැනටමත් එකට එකතු වෙලාද?
- මම එසේ සිතනවා.

2113
02:21:05,810 --> 02:21:07,928
ප්‍රශ්න තුනක් තියෙනවා.

2114
02:21:08,812 --> 02:21:10,351
ඔබට වරක් ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය.

2115
02:21:11,561 --> 02:21:12,694
කාගේ වාරයද?

2116
02:21:13,280 --> 02:21:17,827
- ඔබට හෙට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය කාවද?
- ඔබේ හදවත කවදා හෝ සෙලවී තිබේද?

2117
02:21:18,194 --> 02:21:19,726
ඔබ ඔවුන් සමඟ නැවත ඇසුරු කරනවාද?

2118
02:21:21,792 --> 02:21:26,146
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
හමුවීමට අවස්ථා දහයක් තිබේද?

2119
02:21:30,295 --> 02:21:31,962
- මම Bo-hyun තෝරනවා.
- හහ්?

2120
02:21:38,559 --> 02:21:42,646
මම පටන් ගත්තා විතරයි,
ඒ වගේම මට Bo-hyun ගේ හදවත තවත් දෝලනය කරන්න වෙනවා.

2121
02:21:46,663 --> 02:21:48,894
- මෙම ප්රශ්නය Jung-Kwon සඳහා වේ.
- හායි.

2122
02:21:49,260 --> 02:21:51,616
මේ තාක්. අද දක්වා. මේ මොහොත දක්වා.

2123
02:21:51,747 --> 02:21:53,929
මම Min-young ගැන හැමදේටම කැමතියි.

2124
02:21:55,560 --> 02:21:56,560
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2125
02:22:05,532 --> 02:22:06,785
මට Bo-hyun ගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

2126
02:22:07,626 --> 02:22:10,597
එය අවසාන දිනය නොවේ යැයි කියමු
ඔබට හෙට දිනයකට යා හැකිය.

2127
02:22:10,954 --> 02:22:12,179
ඔයා මින්-ජේ එක්ක යනවද?

2128
02:22:12,960 --> 02:22:15,444
- ඉතින් මට ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට වැඩි අවස්ථාවක් තිබේද?
- ඔව්.

2129
02:22:15,469 --> 02:22:17,531
Bo-hyun පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර වේ.

2130
02:22:20,143 --> 02:22:21,143
එතකොට...


